La langue française

Budgétiser, budgéter

Définitions du mot « budgétiser, budgéter »

Trésor de la Langue Française informatisé

BUDGÉTISER, BUDGÉTER, verbe trans.

Inscrire (quelque chose) au budget. Investissements budgétisés ou débudgétisés (Combat,6 nov. 1953, p. 1, col. 2).
Rem. Attesté dans Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. sous la forme budgéter; dans Lar. encyclop., Dub., Rob. Suppl. sous la forme budgétiser.
Prononc. : [bydʒetize]. Seule transcr. de budgéter dans Littré : bu-djé-té. Étymol. et Hist. 1872, févr. (J. Off., p. 780 dans Bonn.). Dénom. de budget*; dés. -er.
DÉR.
Budgétisation, subst. fém.,néol. Action de budgétiser; résultat de cette action. La débudgétisation (...) constitue un progrès par rapport à la budgétisation (Combat,6 nov. 1953, p. 5 col. 2).Attesté dans Lar. encyclop. et dans Rob. Suppl. 1reattest. 1953 id.; dér. de budgétiser, suff. -ation (-tion*).

Wiktionnaire

Verbe

budgétiser \byd.ʒe.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Préparer un budget, inscrire au budget.
    • Et cette dépense, tu l'as budgétisée ?.

Verbe

budgéter \by.dʒe.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Comptabilité) Préparer un budget, inscrire au budget.
    • Et cette dépense, tu l’as budgétée ?
    • La momification des cadavres était accompagnée du chant des embaumeurs. Dans les comptes des funérailles, le premier poste budgété est le lin, le deuxième le masque, le troisième la musique. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 173)

Verbe

budgéter \by.dʒe.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Comptabilité) Préparer un budget, inscrire au budget.
    • Et cette dépense, tu l’as budgétée ?
    • La momification des cadavres était accompagnée du chant des embaumeurs. Dans les comptes des funérailles, le premier poste budgété est le lin, le deuxième le masque, le troisième la musique. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 173)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « budgétiser »

→ voir budget.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « budgétiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
budgétiser bydʒetize

Évolution historique de l’usage du mot « budgétiser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « budgétiser »

  • Deux choses sont primordiales pour commencer à budgéter votre piscine. Cela concerne l’eau et sa filtration. Le prix du mètre cube d’eau peut varier entre 2 et 5 euros. Pour un premier remplissage pour une piscine de 40 mètres cube de bassin, il faut donc compter entre 80 et 200 euros.  Le Tribunal Du Net, Argent : combien coûte réellement l'entretien d'une piscine à l'année?
  • Vous envisagez la pose d'une terrasse en bois pour créer un espace extérieur agréable ? Pour budgétiser votre projet, découvrez le prix d'une terrasse en bois. Futura, Quel est le prix d'une terrasse en bois au m² ?
  • En moyenne, le prix des carreaux de cuisine se situe entre 5 et 80 € par m². Ce comparatif du prix du carrelage de cuisine peut vous aider à mieux budgétiser votre achat de carrelage : Futura, Quel est le prix d’un carrelage de cuisine ?
  • Inutile de budgétiser ce montant, puisque cette prétendue carte est un fake. Déjà, parce que les images mentionnent un étonnant « RXRT » pour « Radeon RX Ray Tracing ». Si les cartes sous architecture RDNA2 proposeront bien du ray tracing matériel, celui-ci s’appuie sur le DXR de Microsoft. De plus, divers coquilles dans le nom des jeux mentionnés mettent la puce à l’oreille. Enfin, comme le démontre AdoredTV, la conception ici présentée est un hybride entre une Radeon RX Vega 64 LCE et une Radeon RX 5700. Tom’s Hardware : actualités matériels et jeux vidéo, Une monstrueuse RX 6900 XT avec 5120 processeurs de flux et 14 Go de mémoire vendue 999 dollars : plausible ?
  •  Plus loin, Frantz Duval a dénoncé un budget préparé à la va-vite, et dans un souci de résoudre la majorité des problèmes du pays qui sont, selon lui, d’ordre conjoncturel et non des problèmes de long terme. Il s’agit surtout de régulariser, outre des dépenses en lien à Covid-19, d’autres dépenses comme celles effectuées par le ministère des Affaires étrangères, l’inscription des 10 000 enseignants nommés mais qui ne figuraient pas dans le budget, budgétiser une promotion de la PNH, et d’autres dépenses. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Le budget 2019-2020, un budget « sans douleur », ni nouvelles taxes, selon Frantz Duval
  • Anne Le Floch, François Pinsault et Alain Troufflard répondront aux questions des journalistes. Ils donneront leur position et leurs priorités pour les Chapellois. Parmi les thèmes incontournables de la campagne : le développement de la commune, la création du pôle culturel et les priorités à budgéter. , Municipales à La Chapelle-des-Fougeretz. Débat avec les trois candidats jeudi 18 juin - Redon.maville.com

Traductions du mot « budgétiser »

Langue Traduction
Anglais budget
Espagnol presupuestar
Italien iscrivere in bilancio
Allemand den haushalt einzustellen
Portugais orçamentar
Source : Google Translate API

Budgétiser

Retour au sommaire ➦

Partager