La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bubonneux »

Bubonneux

Définitions de « bubonneux »

Trésor de la Langue Française informatisé

BUBON(N)EUX, EUSE,(BUBONEUX, BUBONNEUX) adj.

Néol. Couvert (ou caractérisé par la présence) de bubons, de pustules. Teint blafard et buboneux (Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 536):
Ma triste cervelle devint le rendez-vous nocturne de la plus crapuleuse compagnie; des petits-maîtres cribeux s'y aboutaient de fort dégoûtante façon avec leurs déesses bubonneuses et nauséabondes... Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 175.
Orth. Bubonneux dans Milosz, supra; buboneux dans Montherlant, supra et La Petite Infante de Castille, 1929, p. 620. Étymol. et Hist. 1910, supra. Dér. de bubon*; suff. -eux*. À rapprocher de bubelonné et de bubonner. Fréq. abs. littér. Buboneux : 2. Bubonneux : 1.

BUBON(N)EUX, EUSE,(BUBONEUX, BUBONNEUX) adj.

Néol. Couvert (ou caractérisé par la présence) de bubons, de pustules. Teint blafard et buboneux (Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 536):
Ma triste cervelle devint le rendez-vous nocturne de la plus crapuleuse compagnie; des petits-maîtres cribeux s'y aboutaient de fort dégoûtante façon avec leurs déesses bubonneuses et nauséabondes... Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 175.
Orth. Bubonneux dans Milosz, supra; buboneux dans Montherlant, supra et La Petite Infante de Castille, 1929, p. 620. Étymol. et Hist. 1910, supra. Dér. de bubon*; suff. -eux*. À rapprocher de bubelonné et de bubonner. Fréq. abs. littér. Buboneux : 2. Bubonneux : 1.

Phonétique du mot « bubonneux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bubonneux bybɔnø

Évolution historique de l’usage du mot « bubonneux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bubonneux »

  • Cette expression nous vient du XVIIe siècle. On en trouve même l’attestation chez Rabelais. L’image est criante: qui imagine un crapaud bubonneux paré de plumes soyeuses? La locution sert à «désigner une personne qui manque d’argent». Cependant, précise l’auteur, à partir du XIXe siècle, elle est jugée «basse et populaire» ainsi que le note Féraud dans son Dictionnaire en 1787. Robert Sabatier y eut recours dans son ouvrage Les Noisettes sauvages: «Olivier écoutait l’éloge qui s’accompagnait d’une comparaison avec le Saugain ‘‘riche d’argent comme un crapaud de plumes’’ et qui pourtant travaillait comme dix!». Le Figaro.fr, Cinq expressions françaises que nous ferions bien de ressusciter
  • Le film est sorti en 1985 en France (mais date de 1982), et rapidement, est devenu culte. Notamment chez les amateurs de nanars (dont vous êtes, lecteur, je le sais). Depuis, il y a eu '"The Toxic Avenger Part II", "The Toxic Avenger Part III : The Last Temptation of Toxie", et "Citizen Toxie : the Toxic Avenger IV". Et, dit-on, un remake du premier film est en cours de négociation. Avec Arnold Schwarzenegger dans le rôle du bubonneux. L'Obs, Lloyd Kaufman, le génie du cinéma dingo

Images d'illustration du mot « bubonneux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bubonneux »

Langue Traduction
Anglais bubbly
Espagnol burbujeante
Italien pieno di bolle
Allemand sprudelnd
Chinois 冒泡的
Arabe شمبانيا
Portugais borbulhante
Russe пузырчатый
Japonais 陽気な
Basque bubbly
Corse bubbliganti
Source : Google Translate API

Synonymes de « bubonneux »

Source : synonymes de bubonneux sur lebonsynonyme.fr

Bubonneux

Retour au sommaire ➦

Partager