La langue française

Brogue

Définitions du mot « brogue »

Trésor de la Langue Française informatisé

BROGUE, subst. masc.

Accent irlandais :
[Gaston] ... My boy! my fellow, my good fellow (il parlait anglais à son cheval) ... (mais il parlait avec l'accent gaélique chantant, le doux brogue d'O'Bearn). Il lui parle irlandais. J. de La Varende, Le Centaure de Dieu,1938, p. 211.
Rem. La plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. enregistrent seulement le sens « gros soulier à courroies porté par les montagnards écossais ».
PRONONC. ET ORTH. − Pour le sens de soulier, dernière transcr. dans DG : brog'. Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Littré et Guérin 1892 enregistrent la vedette au pluriel.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1913 brogue irlandais (Larbaud, A.O. Barnabooth, p. 121). Empr. à l'angl. brogue attesté dep. 1705 (NED), d'orig. obsc.; d'apr. Klein Etymol. et Webster's, peut-être empr. à l'irl. et au gaélique barróg « serrement, étreinte, prise » en raison de l'impression d'embarras articulatoire qu'évoque l'accent irl.; d'apr. ODEE l'étymon angl. est à rattacher à l'angl. brog, brogue (d'où un fr. brogue « id. » dep. 1653 d'apr. Bonn.) « soulier à courroies que portent les paysans irlandais » attesté dep. 1586 (NED) et empr. à l'irl. et au gaélique brog; le brogue serait l'accent de ceux qui portent ces souliers.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Barb. Misc. 25 1944-52, p. 48. − Behrens Engl. 1927, p. 70. − Bonn. 1920, p. 18, 176. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 382.

Wiktionnaire

Nom commun

brogue \bʁɔɡ\ féminin

  1. Nom de souliers à courroies des montagnards écossais.
    • Nhiburec ôta à son tour ses brogues. — (Jean Demélier, Le sourire de Jonas, 1975)

Nom commun

brogue \bɹəʊɡ\

  1. Brogue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « brogue »

Du gaélique irlandais bróg (« chaussure »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brogue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brogue brɔg

Citations contenant le mot « brogue »

  • he hit dude wit the sheamus brogue kick 😂😂 https://t.co/nruUIsUmjK Parlons Basket, NBA - Ja Morant hilare devant une violente bagarre générale en foot US
  • En effet, l’équipementier américain a ajouté un détail perforé inspiré du brogue à l’arrière de la sneaker, rendant hommage à cette chaussure anglaise par excellence. Essential Homme, Nouvelle Mise à Jour De La Nike Air Tech Challenge 2 - Essential Homme
  • MODE — Sneakers, bottines, brogues, derbies... Les fêtes peuvent être l'occasion d'élargir sa collection de souliers. Grazia.fr, 10 paires de chaussures masculines à glisser sous le sapin - Grazia

Traductions du mot « brogue »

Langue Traduction
Anglais brogue
Espagnol acento irlandés
Italien brogue
Allemand brogue
Chinois 布洛克
Arabe البروغ حذاء أيرلندي
Portugais sotaque
Russe акцент
Japonais ブローグ
Basque brogue
Corse brogue
Source : Google Translate API

Synonymes de « brogue »

Source : synonymes de brogue sur lebonsynonyme.fr

Brogue

Retour au sommaire ➦

Partager