La langue française

Britannisme

Sommaire

  • Définitions du mot britannisme
  • Phonétique de « britannisme »
  • Évolution historique de l’usage du mot « britannisme »
  • Citations contenant le mot « britannisme »
  • Traductions du mot « britannisme »

Définitions du mot britannisme

Trésor de la Langue Française informatisé

BRITANNISME, subst. masc.

Rare
A.− Manière d'être ou d'agir des Britanniques. Mais l'Espagne n'a-t-elle pas un flegme, une morgue, plus froide que même tout britannisme? (Verlaine, Les Poètes maudits,1884, p. 50).
B.− LING. Manière de s'exprimer calquée sur l'usage britannique :
Je retrouve la caresse de la voix de Mallarmé dans cet art-là [d'Halleu], le suprême du goût de France malgré le britannisme intentionnel de certaines expressions. C. Mauclair, De Watteau à Whistler,1905, p. 238.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1884, supra. Dér. du rad. de britannique*; suff. -isme*.

Phonétique du mot « britannisme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
britannisme britɑ̃nism

Évolution historique de l’usage du mot « britannisme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « britannisme »

  • En quelques décennies, l'identification à la nation anglaise est devenue un marqueur social, géographique et générationnel. Quand l'élite libérale et cosmopolite y revendique son britannisme, les classes populaires - et particulièrement les Blancs - penchent vers l'affirmation de l'anglicité. Cette élite fait même montre, parfois, d'un rejet de... Le Point, Laetitia Strauch-Bonart – Anglais contre Britanniques - Le Point
  • La vie entière d’Amin Dada est anglaise. Tout en lui est imprégné de ce « britannisme » dont il fut à la fois l’adorateur et l’ardent destructeur. Rejeton d’un soldat de l’armée coloniale et d’une mère chaman, né aux alentours de 1923 ou 1925 – on ne sait plus trop –, Idi Amin s’engage chez les « King’s African Rifles » au sortir de la guerre. L’ancien gardien de chèvres est d’abord aide-cuisinier, puis soldat actif. Il va commettre ses premiers crimes dans l’écrasement de l’insurrection nationaliste au Kenya voisin, chez les Mau-Mau. Il a alors 29 ans et des envies de pouvoir. De retour en Ouganda, il s’associe aux répressions locales et devient spécialiste… en tranchage de pénis. D’une masse volumique de 120 kilos pour 1 mètre 90, Amin Dada en impose. Il boxe, au point de devenir neuf fois champion poids lourds. Malgré tout cela, le soldat ne dépasse pas le grade de sergent-chef. Amin Dada n’est pas apprécié par les Anglais. Au rugby, on le prend dans l’équipe mais en raison de sa couleur, on lui interdit de fréquenter le club. L’indépendance de l’Ouganda en 1962 lui servira d’ascenseur social. Avec l’aide du futur président Milton Obote, son ami puis son pire opposant, Amin devient en quelques années général, maréchal, puis « président à vie » dès 1971. L’« Ubu noir » est né. Nous sommes à l’aube d’un règne de terreur qui, selon les sources, fera en huit ans 300.000 victimes sur une population d’environ 10 millions. Le Soir, Amin Dada, le dictateur qui défia Elizabeth II! - Le Soir
  • La vérité, c'est que mon intérêt pour ce jeu commence déjà à fléchir. Il y a quelques jours de cela, le ridicule de ces bonbons m'a sauté aux yeux. Mais bon sang, qui voudrait mettre une de ces boules bleues fluo dans sa bouche? (Officiellement, ce sont des sucettes. Ce qui à mon humble avis, ne change rien du tout). Ensuite, c'est son britannisme qui a commencé à me courir, avec son étrange tête porteuse de monocle qui me félicitait dès que je terminais un niveau. Que je sache, les Pères Fondateurs n'ont pas jeté des dragibus et des malabars dans le Port de Boston pour nous permettre, 240 ans plus tard, d'enrichir à millions un King anglais avec nos achats d'applications! Slate.fr, Au secours, je suis accro à Candy Crush | Slate.fr
  • Lester B. Pearson est alors à la tête d’un gouvernement libéral minoritaire (1963-1965) qui a désespérément besoin des voix du Québec pour se maintenir. En mai 1964, il dépose donc une motion afin de montrer que le Canada peut s’affranchir du drapeau britannique et faire adopter un pavillon typiquement canadien représentant trois feuilles d’érable entre deux bandes bleues. Le débat sera acrimonieux et durera des mois, les Communes y passant même l’été, un fait unique. Le principal opposant au projet, le chef conservateur John Diefenbaker, voyait un grand intérêt électoral à défendre bec et ongles les valeurs britanniques illustrées dans le Red Enseign et à dénoncer les deux bandes bleues du «fanion de Pearson» qui semblaient référer au Québec et au fait français. Sûr de l’emporter en isolant le Québec et en flattant le britannisme des Canadiens, Diefenbaker exige un référendum mais le premier ministre choisit d’en déférer à un comité du Parlement. Ce comité recevra des milliers de suggestions de Canadiens, mais l’exercice consiste d’abord à trancher le noeud gordien entre le nationalisme de Pearson et le britannisme des conservateurs. Le Devoir, L’unifolié, un drapeau né dans la douleur | Le Devoir
  • Maintenant les gens qui votent très à droite croient qu’il leur suffit d’agiter le drapeau national comme un vulgaire chiffon pour avoir plus raison que les autres. C’est clairement ça le populisme. Leur britannisme, leur anglo-atlantisme les aveugle complètement. Les médias en fait nous balancent de la propagande pro-anglaise et anti-française à longueur de temps et le tout d’une manière très subtile et très sournoise. Sous couvert de critiquer la gauche et les services publics c’est à l’État, à la République et aux Français qu’ils s’attaquent. Parfois on s’en aperçoit et là tout le monde fait semblant de critiquer le France-Bashing mais ça repart de plus-belle sous d’autres formes. AgoraVox, Adieu « Clairon », le dépôt des armes devant l'Allemagne c'est maintenant ! - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « britannisme »

Langue Traduction
Anglais britishism
Espagnol britishismo
Italien britishism
Allemand britismus
Chinois 英国主义
Arabe البريطانية
Portugais anglicismo
Russe англицизм
Japonais 英国主義
Basque britishism
Corse britanisimu
Source : Google Translate API
Partager