Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brinquebalement »
Brinquebalement
[brɛ̃kœbalœmɑ̃]
Définitions de « brinquebalement »
Brinquebalement - Nom commun
-
Mouvement oscillant ou ballottement répété.
Des soirs d’été où on allait chercher le lait à la ferme voisine – en contrepoint le brinquebalement de la boîte de métal dont la petite chaîne danse.
— Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules
Étymologie de « brinquebalement »
Dérivé de brinquebaler, avec le suffixe -ment.Usage du mot « brinquebalement »
Évolution historique de l’usage du mot « brinquebalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brinquebalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « brinquebalement »
-
Lennon, guitare et voix… pourtant, tout est là ou presque ; ce brinquebalement irrésistible, ces paroles évoquant un « dirty old man » balancées de façon sardonique. Ce fragment de chanson (2mn05) écrit en Inde (et nantie d’un pont absent de la version finale) attendra deux ans avant d’intégrer le medley de la face B d’Abbey Road, suivi, comme ici, d’un « Polythene Pam », encore à l’état d’ébauche, auquel il est difficile de ne pas superposer les arrangements lumineux concoctés par les Beatles et George Martin pour leur ultime album.
Rolling Stone — Le "White Album" des Beatles : démos et merveilles - Rolling Stone
Traductions du mot « brinquebalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rickety |
| Espagnol | raquítico |
| Italien | traballante |
| Allemand | wackelig |
| Chinois | 摇摇晃晃的 |
| Arabe | متهالك |
| Portugais | raquítico |
| Russe | покосившийся |
| Japonais | ガタガタ |
| Basque | rickety |
| Corse | rickety |