La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brésilien »

Brésilien

[bresiljɛ̃]
Ecouter

Définitions de « brésilien »

Brésilien - Nom commun

  • Variante du portugais parlée en Brésil.

    La variante du portugais parlée au Brésil, teintée de l'accent mélodieux du peuple brésilien, est une symphonie enchanteresse aux oreilles de celui qui l'écoute attentivement.
    (Citation fictive)

Brésilien - Adjectif

  • Relatif au Brésil ou à ses habitants.

    Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de São Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours ; […].
    — Marcos Vinícios Vilaça, Sociologie du camion : le camion et son chauffeur au Brésil
  • Personne originaire ou résidente du Brésil.

    Le Vatican a réclamé une enquête au réseau social Instagram pour comprendre comment le compte officiel du pape François a pu «aimer» la photographie osée d’une Brésilienne très légèrement vêtue.
    — AFP, « Le Vatican veut une enquête sur une photo osée «aimée» par le pape sur Instagram »

Expressions liées

  • Le café brésilien, la nation brésilienne
  • Les côtes brésiliennes
  • Un brésilien, une brésilienne

Étymologie de « brésilien »

Dérivé de Brésil, avec le suffixe -ien.

Usage du mot « brésilien »

Évolution historique de l’usage du mot « brésilien » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « brésilien » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « brésilien »

  • Fille de missionnaires suisses, elle est née au Brésil. Béatrice Reichen se sent aujourd'hui plus brésilienne que suisse. Surtout quand elle visite son pays d'origine. Témoignage.
    SWI swissinfo.ch — «Je suis trop brésilienne pour la Suisse»
  • Xavier Gravelaine reconnaît, par ailleurs, être en contact avec le défenseur central brésilien Philippe Sampaio, parmi d’autres, pour renforcer l’axe défensif.
    En Avant Guingamp : un gardien danois en approche, un défenseur brésilien visé | L'Écho de l'Argoat
  • Le Brésilien, international U23 brésilien, aurait clairement tapé dans l’oeil d’André Villas-Boas, selon les médias portugais. Selon O Jogo, l’Olympique de Marseille aurait même déjà formulé une offre de 7,5 millions d’euros pour s’offrir les soins de Lucas Fernandes. Sous contrat jusqu’en 2023, le la clause libératoire du joueur est fixée à 40 millions d’euros.
    Sport.fr — L'OM offre 7,5 M€ pour ce Brésilien - Sport.fr
  • L’arrêt du tribunal est symbolique, mais il frappe fort. Lundi, la justice brésilienne a ordonné au président d’extrême droite Jair Bolsonaro de porter un « masque dans tous les lieux publics », sous peine d’une amende quotidienne de 2000 réaux (500 $ canadiens).
    Le Devoir — Jair Bolsonaro dans la mire de la justice brésilienne | Le Devoir
  • Depuis le début de la pandémie, l’attitude du président brésilien choque la communauté internationale et de nombreux citoyens. Il a notamment provoqué de nombreux rassemblements en allant à la rencontre de ses partisans pour des bains de foule, la plupart du temps sans porter de masque. S’il s’est fait plus discret ces dernières semaines, il oublie régulièrement les précautions sanitaires lors de ses apparitions publiques, précise O Globo.
    Capital.fr — Sous peine d’amende, le président brésilien est forcé à porter un masque - Capital.fr
  • L'ailier brésilien du Real Madrid Vinicius, buteur et vraie menace contre Majorque mercredi (2-0), est devenu un des hommes-clé de Zinédine Zidane dans le sprint final pour le titre de Liga, qui continuera avec le déplacement chez l'Espanyol Barcelone dimanche (20h00 GMT) pour la 32e journée.
    Les Echos — Espagne: au Real, Vinicius a gagné ses galons | Les Echos
  • Dans son recours, l'Avocat Général de l'Union (AGU), qui représente les intérêts de l'Etat brésilien, argumente que l'arrêt rendu lundi par le magistrat Renato Borelli n'était "pas nécessaire", le port du masque ayant déjà été rendu obligatoire par décret dans le District Fédéral de Brasilia.
    VOA — Le président brésilien fait appel d'une décision de justice l'obligeant à porter un masque
  • La Confédération brésilienne de football (CBF) a annoncé avoir mis en place un fonds d'aide de 115 millions de reais (près de 22 millions d'euros) pour aider les clubs brésiliens à amortir l'impact financier de la pandémie de Covid-19.
    L'Équipe — Coronavirus : la Fédération brésilienne vient en aide aux clubs - Foot - Coronaviurs - L'Équipe

Traductions du mot « brésilien »

Langue Traduction
Anglais brazilian
Espagnol brasileño
Italien brasiliano
Allemand brasilianisch
Portugais brasileiro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.