La langue française

Brésilien, brésilienne

Sommaire

  • Définitions du mot brésilien, brésilienne
  • Étymologie de « brésilien »
  • Phonétique de « brésilien »
  • Évolution historique de l’usage du mot « brésilien »
  • Citations contenant le mot « brésilien »
  • Images d'illustration du mot « brésilien »
  • Traductions du mot « brésilien »

Définitions du mot « brésilien, brésilienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRÉSILIEN, IENNE, adj. et subst.

A.− Adjectif
1. Qui habite le Brésil ou en est originaire.
Emploi subst. Un Brésilien, une Brésilienne.
2. Du Brésil; qui est propre au Brésil. Le café brésilien, la nation brésilienne; les côtes brésiliennes.
B.− Subst. masc., LING. Langue portugaise parlée au Brésil.
Rem. Brésilien entre dans la formation de mots composés type : les Afro-Brésiliens (Traité de sociol., 1968, p. 80). Peut également être utilisé comme élément préf.; il prend alors la forme brasilio- : la race brasilio-guaranienne (Hist. de la sc., 1957, p. 1468).
PRONONC. ET ORTH. : [bʀeziljε ̃], fém. [-ljεn]. Pour la forme brasilien, cf. Chênedollé, Le Génie de l'homme, 1807, p. 138.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1578 Sauvages Brésiliens (J. de Lery, Hist. d'un voyage faict en terre du Brésil, éd. Charly Clerc, Paris, Payot, 1927, p. 59). Dér. de Brésil, nom donné à un pays d'Amérique du Sud parce qu'on en importait du bois appelé brésil* (FEW t. 15, 1, p. 259b); suff. -ien*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 203. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 393, b) 603; xxes. : a) 77, b) 157.

Wiktionnaire

Adjectif

brésilien \bʁe.zi.ljɛ̃\ masculin

  1. Qui a un rapport avec le Brésil ou les Brésiliens.
    • Ainsi la géologie ancienne voudrait que l’on fît un groupe indo-malgache et un groupe africano-brésilien. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 76)
    • La télévision brésilienne est très connue dans le monde entier pour ses exportations de «télénovelas». Les «télénovelas» sont des séries brésiliennes internationalisées, et très appréciées sur les marchés télévisuels du monde entier. — (Pulchérie Nomo Zibi-Moulango, Le statut de l'audiovisuel en Afrique, Éditions de L'Harmattan, 1996, p. 301)
    • Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo[sic : São] Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours ; […]. — (Marcos Vinícios Vilaça, Sociologie du camion : le camion et son chauffeur au Brésil, L'Harmattan, 2003, page 45)
    • La compagnie brésilienne de biodiesel Biomasa, envisage de planter deux millions d'hectares de jatrophe cette année et l'on pense que le jatrophe dépassera la canne à sucre comme principale source de bioéthanol cette année au Brésil. — (« Fabrication de bioéthanol à partir d'une robuste plante indienne dont personne ne voulait autrefois » dans Défis en matière de développement, Les solutions Sud-Sud: Bulletin d'information électronique de l’unité spéciale pour la coopération Sud-Sud au sein du PNUD, juin 2007)

Nom commun

brésilien \bʁe.zi.ljɛ̃\ masculin

  1. Langue portugaise parlée au Brésil.

Forme d’adjectif

brésilienne \bʁe.zi.ljɛn\

  1. Féminin singulier de brésilien.

Nom commun

brésilienne \bʁe.zi.ljɛn\ féminin

  1. (Cuisine) Coupe brésilienne.

Forme d’adjectif

brésilienne \bʁe.zi.ljɛn\

  1. Féminin singulier de brésilien.

Nom commun

brésilienne \bʁe.zi.ljɛn\ féminin

  1. (Cuisine) Coupe brésilienne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « brésilien »

 Dérivé de Brésil avec le suffixe -ien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brésilien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brésilien bresiljɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « brésilien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brésilien »

  • Istres Provence Volley enregistre sa quatrième recrue officielle, il s'agit de la  la brésilienne Laiza Ferreira qui évoluait la saison dernière en Ukraine à SC Prometey, elle viendra renforcer la pointe de l'attaque Istréenne . Un renfort de taille ( 1m95 ) et de talent arrive www.maritima.info, Istres - Sports - La brésilienne Laiza Ferreira s'engage avec Istres Provence Volley - Maritima.Info
  • Avec près de 120 millions d’utilisateurs, le Brésil constitue le second plus grand marché pour le paiement via WhatsApp, juste après l’Inde. La décision de la Banque Centrale brésilienne tombe donc comme un coup de massue pour Facebook qui, notons-le, a également eu du mal à obtenir l’approbation réglementaire du service pour le continent indien malgré le lancement de la version bêta en 2018. Fredzone, WhatsApp : la Banque Centrale brésilienne suspend les paiements via l'application
  • L’arrêt du tribunal est symbolique, mais il frappe fort. Lundi, la justice brésilienne a ordonné au président d’extrême droite Jair Bolsonaro de porter un « masque dans tous les lieux publics », sous peine d’une amende quotidienne de 2000 réaux (500 $ canadiens). Le Devoir, Jair Bolsonaro dans la mire de la justice brésilienne | Le Devoir
  • Depuis le début de la pandémie, l’attitude du président brésilien choque la communauté internationale et de nombreux citoyens. Il a notamment provoqué de nombreux rassemblements en allant à la rencontre de ses partisans pour des bains de foule, la plupart du temps sans porter de masque. S’il s’est fait plus discret ces dernières semaines, il oublie régulièrement les précautions sanitaires lors de ses apparitions publiques, précise O Globo. Capital.fr, Sous peine d’amende, le président brésilien est forcé à porter un masque - Capital.fr
  • L'ailier brésilien du Real Madrid Vinicius, buteur et vraie menace contre Majorque mercredi (2-0), est devenu un des hommes-clé de Zinédine Zidane dans le sprint final pour le titre de Liga, qui continuera avec le déplacement chez l'Espanyol Barcelone dimanche (20h00 GMT) pour la 32e journée. Les Echos, Espagne: au Real, Vinicius a gagné ses galons | Les Echos
  • Xavier Gravelaine reconnaît, par ailleurs, être en contact avec le défenseur central brésilien Philippe Sampaio, parmi d’autres, pour renforcer l’axe défensif. , En Avant Guingamp : un gardien danois en approche, un défenseur brésilien visé | L'Écho de l'Argoat
  • Dans son recours, l'Avocat Général de l'Union (AGU), qui représente les intérêts de l'Etat brésilien, argumente que l'arrêt rendu lundi par le magistrat Renato Borelli n'était "pas nécessaire", le port du masque ayant déjà été rendu obligatoire par décret dans le District Fédéral de Brasilia. VOA, Le président brésilien fait appel d'une décision de justice l'obligeant à porter un masque
  • Le président brésilien s'est dit peu étonné qu'une étude dans la revue médicale The Lancet, qui concluait à de possibles effets néfastes du traitement, ait été fortement remise en cause puis retirée. Cette rétractation a poussé l'OMS à reprendre les essais cliniques sur la molécule. "Trump leur a retiré l'argent et ils sont revenus sur tout", a commenté Jair Bolsonaro. "La chloroquine est de retour", a-t-il commenté. Franceinfo, Coronavirus : le président brésilien Jair Bolsonaro menace à son tour de quitter l'Organisation mondiale de la santé
  • La Confédération brésilienne de football (CBF) a annoncé avoir mis en place un fonds d'aide de 115 millions de reais (près de 22 millions d'euros) pour aider les clubs brésiliens à amortir l'impact financier de la pandémie de Covid-19. L'Équipe, Coronavirus : la Fédération brésilienne vient en aide aux clubs - Foot - Coronaviurs - L'Équipe
  • L’équipe du BAB pourra d’abord compter sur l’expérience d’une championne du monde brésilienne, Fernanda Da Silva (30 ans). Titrée en 2013 avec… SudOuest.fr, Handball (N1F) : une championne du monde brésilienne rejoint l’entente Côte basque
  • Fille de missionnaires suisses, elle est née au Brésil. Béatrice Reichen se sent aujourd'hui plus brésilienne que suisse. Surtout quand elle visite son pays d'origine. Témoignage. SWI swissinfo.ch, «Je suis trop brésilienne pour la Suisse»
  • Le Brésilien, international U23 brésilien, aurait clairement tapé dans l’oeil d’André Villas-Boas, selon les médias portugais. Selon O Jogo, l’Olympique de Marseille aurait même déjà formulé une offre de 7,5 millions d’euros pour s’offrir les soins de Lucas Fernandes. Sous contrat jusqu’en 2023, le la clause libératoire du joueur est fixée à 40 millions d’euros. Sport.fr, L'OM offre 7,5 M€ pour ce Brésilien - Sport.fr

Images d'illustration du mot « brésilien »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « brésilien »

Langue Traduction
Anglais brazilian
Espagnol brasileño
Italien brasiliano
Allemand brasilianisch
Portugais brasileiro
Source : Google Translate API
Partager