La langue française

Brelandier, brelandière

Définitions du mot « brelandier, brelandière »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRELANDIER, IÈRE, subst.

Vx, péj. Personne qui fréquente les tripots, qui joue continuellement aux cartes :
Arrosant de champagne mes victoires au passe-dix; noyant dans le Nuits mes défaites au quincove, je courais du tripot au cabaret et du cabaret au bordel public, partout salué roi des brelandiers et empereur des biberons. Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 199.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
PRONONC. : [bʀ əlɑ ̃dje], fém. [-jε:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1381 bellengier « tenancier d'un lieu de jeux » (Archives JJ 119, pièce 188 dans Gdf.); 1386 bellandier (Ibid., pièce 278, Ibid.); 2. a) 1562 subst. « joueur, homme qui fréquente les maisons de jeu » (L'Adieu de la Messe ds Rec. de Poésies fr. des XVeet XVIes. par A. de Montaiglon et J. de Rothschild, t. 13, p. 360); b) 1581 adj. « adonné au jeu » ici fém. brelandiere (Fr. d'Ambroise, Dialogues et Devis des Damoiselles, I, 74 vodans Hug. : mensongere et brelandiere). Dér. de brelan* (également sous les formes berlenc, beelenghe, bellenc, berlant); suff. -ier*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Nom commun

brelandier \bʁə.lɑ̃.dje\ masculin (pour une femme on dit : brelandière)

  1. (Vieilli) Celui, celle qui joue continuellement aux cartes.
    • La belle affaire ! répliqua Nozdriov. Moi aussi, j’aurais pu le battre. Mais qu’il essaie un doublet, nous verrons quel brelandier c’est ! — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 84)
  2. (Vieilli) Celui, celle qui fréquente les maisons de jeu.
    • Je ne souffrirai pas qu’on trompe ma maîtresse,
      Et qu’on profite ainsi d’une tendre foiblesse ;
      Qu’elle épouse un joueur, un petit brelandier,
      Un franc dissipateur, et dont tout le métier
      Est d’aller de cent lieux faire la découverte
      Où de jeux et d’amour on tient boutique ouverte…
      — (Jean-François Regnard, Le Joueur, 1790)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRELANDIER, IÈRE. n.
Celui, celle qui joue continuellement aux cartes. Il signifie aussi Celui, celle qui fréquente les maisons de jeu. Dans ces deux acceptions, il est vieux.

Littré (1872-1877)

BRELANDIER (bre-lan-dié, diê-r') s. m.
  • Terme de mépris. Celui, celle qui fréquente les brelans, qui joue continuellement aux cartes. C'est un sale et indigne métier que de tromper ; mais c'est un métier pratiqué de tout temps par ce genre d'hommes que j'appelle des brelandiers, La Bruyère, 6. Je ne souffrirai point qu'on trompe ma maîtresse… Qu'elle épouse un joueur, un petit brelandier, Regnard, Joueur, I, 2.

    Adjectivement. T'ai-je encore décrit la dame brelandière ? Boileau, Sat. X.

HISTORIQUE

XIVe s. Icelui Tassin fu à Creil, où seoit la foire, et là trouva feu Pierre Hannetel bellengier, qui avoit mis et drecié son bellent pour ceulx qui y voudroient jouer et esbattre, Du Cange, belencus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brelandier »

(Siècle à préciser) → voir brelander et -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Brelan.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « brelandier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brelandier brœlɑ̃die

Évolution historique de l’usage du mot « brelandier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « brelandier »

Langue Traduction
Anglais brelandier
Espagnol brelandier
Italien brelandier
Allemand brelandier
Chinois 布兰迪耶
Arabe برلاندر
Portugais brelandier
Russe brelandier
Japonais brelandier
Basque brelandier
Corse brelandier
Source : Google Translate API

Synonymes de « brelandier »

Source : synonymes de brelandier sur lebonsynonyme.fr

Brelandier

Retour au sommaire ➦

Partager