La langue française

Bregin

Définitions du mot « bregin »

Trésor de la Langue Française informatisé

BREGIN, subst. masc.

PÊCHE. Filet à mailles serrées utilisé en Provence pour la pêche aux bogues, aux maquereaux et aux sardines.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
Prononc. et Orth. Dernières transcr. dans DG : bre-jin; bour-jin. Ac. 1798, 1835 et 1878 : bregin. Ac. Compl. 1842 : bourgin. Besch. 1845, s.v. bergin, renvoie à bourgin et burgin. Il enregistre d'autre part bourgin ou bregin et en plus brégin où il indique : ,,On dit aussi brèche, brège, brégier, bourgin.`` Ces différentes var. sont données par la majorité des dict. (cf. p. ex. Lar. 19e, Littré). On peut citer en outre bréguin (ds Littré, Guérin 1892 et Quillet 1965), breguin (ds Nouv. Lar. ill.), brejin (ibid.), bréjin (ibid. et dans DG). Lar. 20eet Lar. encyclop. : ,,Bourgin est une forme plus usitée de brégin.`` Étymol. et Hist. 1663 bourgin (J. Doublet d'apr. Delboulle, Matériaux inédits, ms. déposé à la Bibl. de la Sorbonne dans DG); 1681, août bregin (Réglement de pêche dans Isambert, Recueil gén. des anc. lois fr., Paris, Belin-Leprieur, t. 19, 1829, p. 358). Terme prov. d'orig. obsc., attesté par Mistral sous les formes bourgin et bergin; l'a. prov. brogin est attesté dans un texte lat. en 1477 (Pansier t. 3, p. 29); le lat. médiév. corresp. est attesté dep. le xiiies., d'abord sous la forme brogina (Tabular. Narbon. ann. 1250 dans Du Cange s.v.) puis sous la forme bruginus, en partic. dans la région de Marseille (Pactum. ann. 1291 ex Tabul. Massil., Ibid., il est précisé que l'usage de ce filet dans cette ville remonte à une époque très anc.); la localisation du terme dans la région de Marseille semble corroborer l'hyp. d'un étymon gr. tardif β ρ ο ́ χ ι ν ο ς (EWFS2), dérivé du gr. β ρ ο ́ χ ι ς « filet de pêche ».
BBG. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], passim.Schuchardt (H.). Romanische Etymologien. Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. 1899, t. 141, p. 167.

Wiktionnaire

Nom commun

bregin \bʁə.ʒɛ̃\ masculin

  1. (Pêche) (Vieilli) (Désuet) Sorte de filet à mailles étroites.
    • Deux forts bateaux accouplés pour traîner chacun par une aile le même bregin sont les bœufs qui avec ce filet moins grand que le précédent labourent le fond des eaux. — (G. de La Landelle, Mœurs maritimes , 1866)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BREGIN (bre-jin) s. m.
  • Terme de pêche. Espèce de filet à mailles étroites. On trouve aussi bréguin et brège s. f.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BREGIN, s. m. terme de riviere, espece de filet dont les mailles sont fort étroites.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bregin »

→ voir brège
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bas-lat. broginus, bruginus, burginus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bregin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bregin brœʒɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bregin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bregin »

Langue Traduction
Anglais bregin
Espagnol bregin
Italien bregin
Allemand bregin
Chinois 布雷金
Arabe بريجين
Portugais bregin
Russe bregin
Japonais ブレジン
Basque bregin
Corse brein
Source : Google Translate API

Synonymes de « bregin »

Source : synonymes de bregin sur lebonsynonyme.fr

Bregin

Retour au sommaire ➦

Partager