La langue française

Bredindin

Sommaire

  • Définitions du mot bredindin
  • Phonétique de « bredindin »
  • Traductions du mot « bredindin »

Définitions du mot bredindin

Trésor de la Langue Française informatisé

BREDINDIN, subst. masc.

MAR. Palan léger à croc aiguilleté sur les étais des bas-mâts, servant à descendre de petits fardeaux dans la cale ou à les en remonter. Le bredindin est l'inverse de la bastaque; les dormants se font sur la charge à soulever (J. Galopin, Cours de lang. mar., Matelotage et technol., 1925, p. 48).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bre-din-din (e = ə). Lar. encyclop. : ,,On dit aussi berdindin`` (cf. aussi Lar. 20e, Nouv. Lar. ill.). Étymol. et Hist. 1677 mar. « palan » (Dassie, L'Architecture navale, Paris, 68 d'apr. Arveiller dans Fr. mod., t. 25, p. 307). Onomat., peut-être formée à partir de bredouiller*, et évoquant le bruit d'un rouage mal graissé, ou une succession de sons discordants (cf. en 1546, Rabelais, Tiers livre, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 467); à rapprocher de beurdôlée « voiture chargée haut et lourdement » dans le dial. de l'Yonne (d'apr. FEW t. 1, s.v. brittus); v. aussi berdiner, bredouiller et bredi-breda.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 10. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 396; t. 3 1972 [1930], p. 15.

Wiktionnaire

Nom commun

bredindin \bʁə.dɛ̃.dɛ̃\ masculin

  1. (Marine) Palan moyen dont on se sert pour enlever de petits fardeaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BREDINDIN (bre-din-din) s. m.
  • Terme de marine. Palan moyen dont on se sert pour enlever de médiocres fardeaux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BREDINDIN, s. m. (Marine.) c’est une manœuvre ou petit palan qui passe dans une poulie simple, amarrée au grand étai sous la hune, & par le moyen de laquelle on enleve de médiocres fardeaux, pour les mettre dans le navire. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « bredindin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bredindin brœdɛ̃dɛ̃

Traductions du mot « bredindin »

Langue Traduction
Anglais bredindin
Espagnol bredindin
Italien bredindin
Allemand bredindin
Chinois 布雷丁丁
Arabe بريديندين
Portugais bredindin
Russe bredindin
Japonais ブレディンディン
Basque bredindin
Corse bredindin
Source : Google Translate API
Partager