Brandonner
Sommaire
Définitions du mot « brandonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
BRANDONNER, verbe trans.
DR. Signaler par des brandons qu'une récolte est saisie (cf. brandon II), Brandonner un champ, une terre (Ac. 1835-1932).
Prononc. : [bʀ
ɑ
̃dɔne], (je) brandonne [bʀ
ɑ
̃dɔn]. Durée mi-longue sur [ɑ
̃] dans Passy 1914. Étymol. et Hist. [1291 lat. médiév. jur. brandonnare « apposer les brandons, saisir un bien » dans Du Cange t. 1, p. 737a]; 1345 brandonner (Ch. Bémont, Le Coutumier de l'Île d'Oléron d'apr. FEW t. 15, 1, p. 244a); 1366 (Archives du Nord, B 1566, fol. 149 dans IGLF Litt.). Dér. de brandon*; dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe
brandonner \bʁɑ̃.dɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Mettre des brandons aux extrémités d’un champ où l’on a fait une saisie de fruits.
- Brandonner un champ, une terre.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BRANDONNER. v. tr.
Mettre des brandons aux extrémités d'un champ où l'on a fait une saisie de fruits. Brandonner un champ, une terre.
Mettre des brandons aux extrémités d'un champ où l'on a fait une saisie de fruits. Brandonner un champ, une terre.
Littré (1872-1877)
BRANDONNER (bran-do-né) v. a.
- Terme de pratique. Planter des brandons aux extrémités d'un champ dont la récolte est saisie.
HISTORIQUE
XIVe s. Nous avions tout droit d'y saisir, brandonner, sceller
, Du Cange, brando.
XVe s. Le quel sergent dit au suppliant, qu'il avoit brandonné ses vignes à la requeste d'un nommé Acart
, Du Cange, ib.
Étymologie de « brandonner »
Bas-lat. brandonare (voy. BRANDON 2).
- → voir brandon
Phonétique du mot « brandonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| brandonner | brɑ̃dɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « brandonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « brandonner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Alex manlyx via Unsplash
Traductions du mot « brandonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brandish |
| Espagnol | blandir |
| Italien | brandire |
| Allemand | schwingen |
| Chinois | 挥舞 |
| Arabe | براندي |
| Portugais | brandir |
| Russe | размахивать |
| Japonais | 振り回す |
| Basque | brandish |
| Corse | brandis |