La langue française

Brélage

Sommaire

  • Définitions du mot brélage
  • Phonétique de « brélage »
  • Traductions du mot « brélage »

Définitions du mot « brélage »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRÉLAGE, BRÊLAGE, BRELLAGE, subst. masc.

A.− P. ET CH. Assemblage destiné à fixer les poutrelles du tablier d'un pont provisoire sur les corps de support de ce dernier, au moyen de cordes.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− P. ext.
1. Nœud destiné à fixer deux ou plusieurs pièces de bois en contact soit définitif (constructions stables), soit temporaire (passerelles, astuces de camps). Brélage bout à bout; brélage droit, diagonal, carré, triple (cf. L'Ami du campeur, Neufchâtel, Paris, Delachaux et Niestlé, 1951, p. 272) :
1. Voici, en B, un bon et mauvais brélage. Le brélage fait avec deux bois entaillés tient mieux et emploie moins de ficelle. A. Boekholt, Mains habiles,Paris, Presses d'Île-de-France, 1950, p. 59.
2. TECHN. MILIT. Sorte de sangles en toile portées par certains soldats au dessus de leur tenue de combat :
2. Les soldats ajustaient sur leurs épaules les brêlages de toile soutenant les lourds étuis de chargeurs de M.A.T. ou de F.M., les grenades et le bidon rempli d'eau ou de thé. Y. Courrière, La Guerre d'Algérie,L'Heure des colonels, Paris, Fayard, 1970, p. 78.
Orth. Var. brélage dans Lar. 19e, Lar. 20e. Pour cette graph. dans la docum., supra ex. 1. Brêlage, Littré, Guérin 1892 et Quillet 1965 (simple vedette de renvoi à brellage dans ces 2 dict.) et dans Lar. encyclop. Pour cette graph. dans la docum. supra ex. 2. Brellage dans Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et Littré, Lar. 20e(synon. de brêlage) et dans Guérin 1892. Brèlage dans Rob. Étymol. et Hist. 1863 brêlage et brellage (Littré). Dér. de brêler*, breller; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

brélage \bʁe.laʒ\ masculin

  1. Variante de brêlage.
    • Un moyen prompt et énergique de resserrer un brélage est de le mouiller. — (Joseph Laisné, Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers du génie, 1839)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brélage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brélage brelaʒ

Traductions du mot « brélage »

Langue Traduction
Anglais brelage
Espagnol brelage
Italien brelage
Allemand brelage
Chinois el
Arabe مأوى
Portugais brelage
Russe brelage
Japonais ブレレージ
Basque matxina
Corse brelage
Source : Google Translate API
Partager