La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boyau rouge »

Boyau rouge

Variantes Singulier Pluriel
Masculin boyau rouge boyaux rouges

Définitions de « boyau rouge »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

boyau rouge masculin

  1. (Vieilli) Surnom que les habitants du nord de la France donnaient aux Belges et aux Flamands.
  2. Surnom des habitants du Pas-de-Calais.
    • En face de Vivien, ce gros rougeaud qui se fâche contre ses avis de mutations et maugrée entre ses dents, c'est Boussuge, le « gâs du Schnord » ou le « Boyau rouge » comme il se surnomme lui-même. — (La Revue mondiale, vol.125, p.459, 1919)
    • Un détail acheva de me mettre à l'aise : le chef était Picard et le soldat un « boyau-rouge » du Pas-de-Calais tout comme moi. C'est donc en « ch’timi » que s'acheva notre première conversation. — (Émile Minart, Des prénoms sur des tombes: mémoires à leur mémoire, p.22, Pensée universelle, 1984)
  3. (Argot) (Bourgogne) (Vieilli) Gros buveur ; pochetron.
    • C'est un certain Méderic Gautruche, « ouvrier, noceur, gouapeur, rigoleur, faisant de la vie un lundi, rempli de la joie du vin, les lèvres perpétuellement humides d'une dernière goutte, les entrailles crassées de tartre comme une vieille futaille, un de ceux que la Bourgogne appelle énergiquement des boyaux rouges. » — (Gustave Merlet, Un roman réaliste : Germinie Lacerteux, par MM. de Goncourt, dans Hommes et livres: causeries morales et littéraires, p.88, Didier & Cie, 1869)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « boyau rouge »

[Pour les Belges et les Flamands] : La tradition qui fait remonter ce sobriquet au XVIe ou au XVIIe siècle est restée muette sur sa signification. — (La Thiérache: recueil de documents concernant l'histoire, les beaux-arts, les sciences naturelles et l'industrie, t. 2, Papillon, Vervins, 1872, p.184)
[Pour les pochetrons] : Viendrait de la Bourgogne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boyau rouge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boyau rouge bwajo ruʒ

Évolution historique de l’usage du mot « boyau rouge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boyau rouge »

  • Que voulez-vous, on ne se refait pas. Quand on est né comme moi dans la bonne ville d’Arras, on est un boyau rouge, un Gaulois réfractaire. Alors quand la presse dogmatique et bien pensante attaque un film j’ai tendance à me précipiter au cinéma.
    RMC — Bac Nord au cinéma: Des artistes qui osent défendre la police, oui c’est ça, la liberté d’expression!

Traductions du mot « boyau rouge »

Langue Traduction
Anglais red gut
Espagnol tripa roja
Italien budello rosso
Allemand roter darm
Chinois 红肠
Arabe القناة الهضمية الحمراء
Portugais tripa vermelha
Russe красная кишка
Japonais 赤い腸
Basque tripa gorria
Corse budella rossa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot boyau rouge au Scrabble ?

Nombre de points du mot boyau rouge au scrabble : 16 points

Boyau rouge

Retour au sommaire ➦