La langue française

Box-office

Sommaire

  • Définitions du mot box-office
  • Phonétique de « box-office »
  • Évolution historique de l’usage du mot « box-office »
  • Citations contenant le mot « box-office »
  • Images d'illustration du mot « box-office »
  • Traductions du mot « box-office »
  • Synonymes de « box-office »

Définitions du mot box-office

Wiktionnaire

Nom commun

box-office \bɔk.sɔ.fis\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Variante orthographique de box office.
    • Les deux derniers,et surtout Variety, sont des journaux professionnels qui publient les résultats détaillés du box-office, et des informations souvent non « sourcées » à partir de fuites transmises par Hollywood. — (Frédéric Martel, Mainstream, Éditions Flammarion, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « box-office »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
box-office bɔksɔfis

Évolution historique de l’usage du mot « box-office »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « box-office »

  • Un grand bond en arrière. Aux États-Unis, l’industrie du cinéma se prépare à une année noire. La crise du coronavirus qui a entraîné la fermeture des salles va contracter considérablement les recettes du box-office. Celles-ci pourraient chuter de moitié (-52 %), passant de 11,4 milliards en 2019 à 5,5 milliards de dollars, d’après une note du cabinet d’analystes MoffettNathanson. Il faut remonter un quart de siècle en arrière, à l’année 1996, pour retrouver un niveau équivalent (5,65 milliards de dollars). Le Figaro.fr, Le box-office américain anticipe un scénario catastrophe en 2020
  • Le 10 juin dernier, un film d’hor­reur amateur de 29 minutes a pris la tête du box-office améri­cain. Filmée entiè­re­ment en vidéo-confé­rence sur Zoom, l’œuvre n’a pas coûté un seul dollar à ses réali­sa­teurs, rappor­tait BBC News jeudi 18 juin. Ulyces, Ils prennent la tête du box-office avec un film à 0 dollar de budget
  • Comme on pouvait s’y attendre, le coronavirus pourrait avoir d’énormes conséquences sur les résultats annuels du box-office US. Selon des analystes, les revenus liés à la vente de places de cinéma aux États-Unis pourraient connaitre une baisse de 50% sur l’année. CinéSéries, Le box-office US pourrait chuter de 50% cette année - CinéSéries
  • Ce sont deux (énormes) sociétés différentes, mais la date de leur création pourrait désormais marquer l’avenir du box-office et cela représente beaucoup de risques. Ici, nous expliquons pourquoi. TENET et Mulán ont coûté environ 200 millions de dollars, deux énormes investissements dans le monde du cinéma qui, dans des circonstances normales, allaient récupérer cet argent au box-office et le dépasser de loin jusqu’à ce qu’ils atteignent les premiers lieux de collecte. Breakingnews.fr, Ils retardent la date de sortie de «Mulán» après le changement de «TENET»
  • Diffusé dans les salles obscures à partir du 26 février dernier (28 février en Amérique du Nord), le film a connu un très bon démarrage. Avec 29 millions de dollars de recettes aux États-Unis lors de son premier week-end de diffusion, il s'est très vite hissé en tête du box-office. Son budget très raisonnable par ailleurs - 7 millions hors-marketing - en a fait un des rares succès financiers à la veille de la fermeture des cinémas un peu partout dans le monde. In extremis, le film est parvenu à dépasser la barre des 100 millions de dollars dans le monde entier, avant le tombée de rideau à la mi-mars. EcranLarge.com, Invisible Man : de nouveau en tête du box-office américain, malgré le confinement - Actualité Film - EcranLarge.com
  • Complètent le top 5 du box-office américain : Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (1977 / 1,6 milliard), La mélodie du bonheur (1965 / 1,335 milliard), ET, l'extraterrestre (1982 / 1,329 milliard) et Titanic (1997 / 1,270 milliard). Et Avengers : Endgame alors ? Le film des frères Joe et  Anthony Russo doit se contenter de la 16e place avec 892 millions de dollars. Juste derrière Avatar et devant Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi. Grazia.fr, Voici le véritable film qui rapporté le plus d'argent au box-office de l'histoire... Et c'est n'est pas celui qu'on croit ! - Grazia
  • Fin mai, on collectait les box-offices de 18 territoires : à la Corée du Sud, à la Suède et à Taïwan, qui n’ont pas connu de phase de fermeture de salles, sont venus s’ajouter les premiers chiffres allemands, australiens, autrichiens, bosniens, bulgares, costaricains, danois, finlandais, hongkongais, islandais, japonais, néerlandais, norvégiens, slovaques et tchèques. La reprise de l’activité des cinémas dans ces marchés est très similaire et fait souvent face aux mêmes difficultés : elle concerne seulement certaines régions et pas l’ensemble du pays ; seule une partie des exploitants a effectivement rouvert des salles ; l’offre se compose majoritairement de ressorties de films qui étaient à l’affiche lors de la fermeture et de succès (locaux et internationaux) à la fois récents et anciens, les nouveautés sont rares ; les normes de sécurité et d’hygiène strictes (réduction de la capacité des salles, désinfection des espaces…) que les exploitants doivent impérativement adopter. Tous ces facteurs empêchent un redémarrage homogène de la profession et plusieurs semaines semblent donc nécessaires avant de retrouver un certain équilibre. Néanmoins, apprendre que les projecteurs d’un pays se rallument à nouveau est un signe porteur d’espoir, un début. , Box-office français dans le monde - Mai 2020 - UniFrance

Images d'illustration du mot « box-office »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « box-office »

Langue Traduction
Anglais box office
Espagnol taquilla
Italien botteghino
Allemand kassenschlager
Portugais bilheteira
Source : Google Translate API

Synonymes de « box-office »

Source : synonymes de box-office sur lebonsynonyme.fr
Partager