La langue française

Boutis

Sommaire

  • Définitions du mot boutis
  • Étymologie de « boutis »
  • Phonétique de « boutis »
  • Évolution historique de l’usage du mot « boutis »
  • Citations contenant le mot « boutis »
  • Traductions du mot « boutis »
  • Synonymes de « boutis »

Définitions du mot « boutis »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUTIS, subst. masc.

VÉN. Endroit où un sanglier fouille avec son boutoir pour chercher les racines. [Le sanglier] pratique des « boutis » profonds et prolongés en ligne droite (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 4).
P. méton. Traces de cette fouille.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. et Orth. : [buti]. Guérin 1892 enregistre boutis ou bouteïs. Étymol. et Hist. 1564 « endroit où le sanglier a fouillé avec son boutoir » (Liebault, p. 796 dans Gdf. Compl.); 1573 « action de creuser avec le boutoir » (R. Garnier, Hyppolyte, 359 dans Hug.). Dér. de bouter* étymol. 1 (cf. m. fr. bouter « fouiller [du porc »]); suff. -is*. Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Thomas (A.). Étymol. fr. Romania. 1900, t. 29, pp. 164-165.

Wiktionnaire

Nom commun 1

boutis \bu.ti\ masculin invariable

  1. (Chasse) Endroit où un sanglier a fouillé avec son boutoir et traces de cette fouille.
  2. Luxueux travail sur textile piqué et parfois rebrodé.
    • C’est d’ailleurs ce que je fais à tout bout de champ : dormir, passionnément, roulé en boule sous mon boutis fleuri, ou voluptueusement étendu en travers des draps monogrammés de Mariette Zatmano. — (Rebecca Lighieri, Il est des hommes qui se perdront toujours, 2020, page 232)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOUTIS. n. m.
T. de Chasse. Endroit où un sanglier a fouillé avec son boutoir et Traces de cette fouille.

Littré (1872-1877)

BOUTIS (bou-ti) s. m.
  • Terrain où les bêtes noires ont fouillé avec leur museau, et particulièrement celui où le sanglier a creusé pour chercher des racines.

HISTORIQUE

XVe s. Là eut tres bons poingnis, et fort boutis de glaives, et mainte belle appertise d'armes faite, Froissart, I, I, 206. De premiere venue, il y eut dur encontre et fort boutis, Froissart, I, I, 328.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BOUTIS, s. m. c’est ainsi qu’on appelle en Vénerie, tous les lieux où les bêtes noires ont remué la terre ; on dit, ces forêts sont toutes remplies de boutis.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « boutis »

De bouter (« pousser, frapper, piquer ») avec le suffixe -is.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boutis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boutis buti

Évolution historique de l’usage du mot « boutis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boutis »

  • Les autres ateliers – peinture sur sable, tricot et boutis – reprennent également. Les organisations, stoppées depuis des mois, démarreront à la rentrée avec une sortie sur les canaux de Martigues le 18 septembre, un goûter spectacle le 8 octobre et un tournoi de belote intervillages le 9 octobre. midilibre.fr, Joyeuses retrouvailles au Club amitié loisirs - midilibre.fr
  • Le boutis est inscrit au patrimoine culturel immatériel de la France depuis le 26 juin 2019. Cet art textile provençal est encore pratiqué par plusieurs centaines de personnes en France. France Bleu, Le boutis inscrit au patrimoine culturel immatériel de la France
  • ·          Fil & Aiguille : Tissus, patrons de couture, mercerie créatives, rubanerie, boutonnerie, perles, charms, création de bijoux… Fil, grilles et kits de broderie, point de croix, patchwork, quilt, boutis, crochet et tricot… Concertlive.fr actualité concerts et festivals, SALON CRÉATIONS & SAVOIR-FAIRE à PARIS 15 à partir du 2020-11-18 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • Le boutis, cette façon d'assembler deux couches de tissus, donnant ainsi un effet matelassé, fut développé en Sicile, après avoir été ramené d'Orient par les croisades. Au XIVe siècle, la tendance se propage en France et en Angleterre, et Marseille, carrefour des importations, s'improvise capitale française de la fabrication de boutis. Deux siècles plus tard, l'aristocratie européenne s'entiche de toiles indiennes imprimées. Leur succès est tel que le roi de France est contraint d'émettre un décret en interdisant l'importation. Les fabricants de boutis se jettent sur l'occasion et proposent de remplacer les imprimés par leurs broderies. C'est réussi, le boutis devient un produit de luxe exporté partout dans le monde. On l'utilise particulièrement pour broder armoiries et écussons. La révolution industrielle et ses machines affaiblissent cet art manuel, qui n'est plus réalisé que dans le cadre familial. Puis la machine à coudre l'enterrera. Le Monde.fr, Un peu d'histoire... Le boutis
  • Une nouvelle fois, à travers ses boutis et indiennages, la Villeneuvoise Marie Silvestre va montrer son immense talent à la salle des conférences, du samedi 4 au mardi 12 mai (de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 heures) où elle exposera ses nombreuses créations, notamment le jupon de marié qui lui a valu L’Aiguille d’or à la sixième biennale des Jupes piquées, à Trets, en 2014, et son jupon décor jardinier, piqué et pinceauté (dessiné et peint à la main) pour lequel elle a obtenu le deuxième prix, en 2018, à la huitième biennale. midilibre.fr, Marie Silvestre expose ses boutis et indiennages - midilibre.fr
  • Jetés de canapé colorés, draps, couvre-lits et boutis s'amoncellent sur un plan de travail en bois. Un peu plus loin sur la table, une suite de sacs flambant neufs, qui portent exactement les mêmes imprimés, attire l'œil : larges cabas, pochettes à lingerie, trousses de toilette… Les premières pièces d'une série limitée, dite capsule, réalisée à partir des invendus de l'enseigne tourquennoise Blancheporte, pionnière de la vente par correspondance. « Nous avons engagé une réflexion sur nos invendus en linge de maison, explique Corinne Devroux, directrice associée de la marque, chargée des ac... Le Point, Lille – La mode ne perd plus le Nord - Le Point
  • Pour un confinement confort, on opte pour ce boutis à l'imprimé végétal, en velours de coton et lin.   LExpress.fr, [Confinement] 10 pièces déco à shopper de chez soi pour relooker son intérieur - L'Express Styles
  • Le terme s'applique principalement aux productions matelassées mais il n'est autre qu'un travail du piqûre et de broderie (rebrodée). Pourquoi boutis alors ? Un mot bien bizarre qui signe son côté méridional mais qui laisse curieux de son étymologie. On a donné au boutis de multiples significations mais il semble tirer son nom de l'ancienne aiguille de buis qui permettait ce travail. À deux chas, elle était utilisée pour bouter (pousser) sur l’envers les mèches de coton entre les deux étoffes. , CALVISSON La Maison du Boutis : un musée atelier mémorial – Objectif Gard

Traductions du mot « boutis »

Langue Traduction
Anglais bedspread
Portugais boutis
Source : Google Translate API

Synonymes de « boutis »

Source : synonymes de boutis sur lebonsynonyme.fr
Partager