Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouffre »
Bouffre
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bouffre | bouffres |
Définitions de « bouffre »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOUF(F)RE,(BOUFRE, BOUFFRE) interj. et subst. masc.
A.− [L'exclam. a valeur de juron atténué] :
J'y retournerai aujourd'hui et entrerai, bouffre! y eût-il tout un train d'attelages à la Daumont avec des Schahs et des Norodoms dedans!
Verlaine, Correspondance[avec F.-A. Cazals], t. 3, 1889, p. 54.
Rem. Déjà attesté chez Balzac (César Birotteau, 1837, p. 249).
B.− [L'exclam. a une valeur admirative] Boufre! Il est de taille, ton petit gars (A. Daudet, Jack,t. 2, 1876, p. 110).
Orth. − Rob. Suppl. 1970 écrit boufre en soulignant : ,,xxes., altération dial. et pop. de bougre``. On trouve également cette graph. dans A. Daudet, loc. cit. Pour la graph. bouffre avec 2 f supra ex.; cf. aussi supra Balzac, loc. cit. et Jarry, loc. cit.
Rem. 1. Déjà attesté chez Balzac (Le Contrat de mariage, 1835, p. 320, avec l'orth. bouffre). 2. On relèvera également l'emploi subst. chez Jarry (Ubu Roi, 1895, III, 1, p. 55) : De Grâce, mère Ubu, ne me parle pas de ce bouffre (cf. également p. 52 et 57).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1835, supra.
Var. dial. de bougre*, interjection.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.
Wiktionnaire
Interjection - français
bouffre \bufʁ\
-
(Familier) Variante de bigre, bougre.
- Pourquoi, peste diable bouffre, dit Colin, me parlez-vous toujours perpétuellement à la troisième personne ? — (Boris Vian, L’écume des jours, chap. 6, 1947)
Nom commun - français
bouffre \bufʁ\ masculin
-
(Régionalisme) Bougre, personne méprisable.
- — On m’appelait bandit, sapré gredin ! — Sapré pour sacré ; — elle disait aussi, bouffre pour bougre. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Étymologie de « bouffre »
- Déformation du mot bougre.
Phonétique du mot « bouffre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bouffre | bufr |
Évolution historique de l’usage du mot « bouffre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bouffre »
-
Même à l’échelon 7, les bourses sont de 550 € / mois.Ca suffit pour payer le logement en chambre étudiante et la bouffre, pas pour payer n’importe quoi comme étude (une grande école de commerce, tu vas au moins à 10 000 € / an, souvent bien plus, + le séjour à l’étranger à tes frais)
Numerama — Google Lunar X : finalement, personne n'a réussi à aller sur la Lune
Traductions du mot « bouffre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | buffoon |
| Espagnol | bufón |
| Italien | buffone |
| Allemand | hanswurst |
| Chinois | 丑角 |
| Arabe | مهرج |
| Portugais | palhaço |
| Russe | шут |
| Japonais | バフーン |
| Basque | bufoi |
| Corse | bufone |
Synonymes de « bouffre »
Source : synonymes de bouffre sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot bouffre au Scrabble ?
Nombre de points du mot bouffre au scrabble : 15 points