La langue française

Bouffonnant

Sommaire

  • Définitions du mot bouffonnant
  • Étymologie de « bouffonnant »
  • Phonétique de « bouffonnant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bouffonnant »
  • Citations contenant le mot « bouffonnant »
  • Traductions du mot « bouffonnant »

Définitions du mot bouffonnant

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUFFONNANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de bouffonner*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'une pers.] Qui plaisante. Louis, nasillard et bouffonnant (Claudel, Le Pain dur,1918, III, 1, p. 458).
B.− [En parlant de l'expr. d'une pers.] Qui est ridicule. Des gestes, un ton bouffonnant(s); une voix bouffonnante.
[En parlant d'une œuvre littér.] Une ode bouffonnante (E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 128).
Rem. Le part. prés. est attesté dans Lar. 19e, l'adj. dans Rob. Suppl. 1970 avec la mention ,,littér.`` et dans Lar. Lang. fr., sans mention particulière.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 21.

Wiktionnaire

Adjectif

bouffonnant \bu.fɔ.nɑ̃\

  1. Qualifie une personne qui plaisante.
  2. Qualifie une attitude, un geste, une expression ridicule.

Forme de verbe

bouffonnant \bu.fɔ.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe bouffonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOUFFONNER. v. intr.
Faire ou dire des bouffonneries. Cet homme ne fait que bouffonner.

Étymologie de « bouffonnant »

Dérivé de bouffon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bouffonnant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bouffonnant bufɔnɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bouffonnant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bouffonnant »

  • On a tous un peu d'ADN du Néandertal selon les scientifiques. J'ignore si tu en as plus que la moyenne mais ce que je sais c'est que ta belle cévenole t'a bien largué pour un fringant cévenol et que depuis tu rabâches ton humiliation, ta rancœur. Ce n'est pas en bouffonnant au volant d'un hypothétique bolide que tu vas la récupérer. Tu connais le proverbe "grosse voiture, petit....". midilibre.fr, Alès : une visite guidée de la ville est proposée aux nouveaux habitants - midilibre.fr
  • Espérons qu’on en reste au stade théâtral. Mais qui pensait en regardent le bouffonnant/théâtral dictateur de Chaplin que l’original envahirait Tchéquie, Pologne, Russie, Ukraine et massacrerait des dizaines de millions de personnes ? Dedefensa.org, Dedefensa.org | Les Carnets de Nicolas Bonnal | Dame Greta et la chasse au petit blanc
  • A bord de l’Enterprise, Scotty - toujours interprété par le bouffonnant Simon Pegg (bon sang, quelle affligeante erreur de casting !) et toujours flanqué de son petit "humanoïde de compagnie" (Keenser) - s’oppose catégoriquement à l’admission des 72 super-torpilles à photons expérimentales fournies par Marcus, au motif que leur contenu est classifié, inconnu de lui, et protégé par un écran inviolable. Scotty pousse même le bouchon jusqu’à donner sa démission (qui implique apparemment aussi celle de son "toutou bipède" Keenser) plutôt que d’obéir à l’ordre donné par Kirk de signer le bordereau de chargement. Serait-ce une audace scénaristique destinée à souligner l’intégrité professionnelle et l’intuition acérée de Scotty, voire à révéler la fragilité relationnelle de la fine équipe du reboot ? Malheureusement il n’en est rien, la suite du film montrera simplement que la victoire sur un ennemi supérieur en puissance exigeait la présence d’un allié dans le camp adverse, ce qui n’aurait pas été possible si Scotty était resté à bord de l’Enterprise. La construction scénaristique est donc tristement prévisible… Unification France, Star Trek Into Darkness : La critique détaillée - Unification France
  • Je suppose que vous allez nous mettre un lien vers vos preuves , pitre bouffonnant ? AgoraVox, La conspiration des anges - Agoravox TV

Traductions du mot « bouffonnant »

Langue Traduction
Anglais buffooning
Espagnol bufonando
Italien buffooning
Allemand trottel
Chinois 鼓舞
Arabe مهرج
Portugais bufão
Russe buffooning
Japonais バッファロー
Basque buffooning
Corse bufonu
Source : Google Translate API
Partager