La langue française

Bouffonesque

Sommaire

  • Définitions du mot bouffonesque
  • Étymologie de « bouffonesque »
  • Phonétique de « bouffonesque »
  • Citations contenant le mot « bouffonesque »
  • Traductions du mot « bouffonesque »

Définitions du mot bouffonesque

Trésor de la Langue Française informatisé

bouffonesque. « Digne d'un bouffon ». Plagiaires aussi de l'empire, les Espagnols empruntèrent le nom de bataillon sacré à la retraite de Moscou, ainsi qu'ils étaient bouffonesques de la Marseillaise, des sanculotides (Chateaubr., Congrès Vérone, t. 1, 1838, pp. 60-61)

Wiktionnaire

Adjectif

bouffonesque \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a le caractère de la bouffonnerie.
    • Humeur plaisante et bouffonesque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOUFFONESQUE (bou-fo-nè-sk') adj.
  • Qui a le caractère de la bouffonnerie. Humeur plaisante et bouffonesque, Naudé, le Mascurat.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bouffonesque »

 Dérivé de bouffon avec le suffixe -esque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bouffonesque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bouffonesque bufɔ̃ɛsk

Citations contenant le mot « bouffonesque »

  • La grande réussite de cette saison est de montrer comme aucune autre le coût moral et humain des compromissions, la désillusion des militants, la médiocrité d’une politique bouffonesque réduite aux alliances court-termistes et aux coalitions ad hoc. Impeccablement écrite, elle pâtit néanmoins d’une réalisation cabotine et d’une direction d’acteurs quelque peu affectée, qui alourdissent inutilement son propos. Le Monde.fr, « Baron noir » : quand la fiction rattrape la réalité
  • Pour peu que l'on se contente d'une projection estivale en famille, le film remplit à peu près son contrat et, sans casser des briques, emporte l'adhésion. Le message et les intermèdes chantés, l'absence de toute complexité morale (avec un méchant irrécupérable et bouffonesque au possible) guident un récit aussi fluide et léger qu'un livre d'images qu'on feuillette.   leplus.nouvelobs.com, "Le Lorax" : un film d'animation 10 fois moins réussi qu'un très mauvais Pixar - le Plus
  • Jaime s’apprête à rejoindre Cersei mais est arrêté en chemin par Euron. Pendant ce temps, Drogon fait tomber le Donjon Rouge comme un vulgaire château de cartes. Les deux hommes s’engagent dans un duel pas franchement bluffant. L’odieux Euron, personnage bouffonesque de bout en bout, expire enfin avec une ultime réplique à la hauteur de sa médiocrité. Qyburn incite Cersei à fuir. Enfin. Retour à la réalité. Arya et le Limier arrivent dans un château presque dévasté. Clegane convainc Arya de sauver sa vie et de ne pas mourir en accomplissant sa vengeance. Lui, poursuit son chemin et tombe sur Cersei. Il se débarrasse de ses quelques gardes pour se trouver face à face avec feu Gregor Clegane, dit la Montagne, ce qu’il reste de son frère. Alors que Qyburn ordonne à la Montagne de protéger la reine, celui-ci l’écrase d’un coup de pichenette. Cersei file. Les deux ogres vont s’achever. Glamour, Game of Thrones, saison 8 épisode 5 : le résumé ! | Glamour
  • Kim Eun-hee, elle, semble respecter les codes du sageuk et introduit une galerie de héros nobles, vils ou comiques. En son centre, un couple picaresque, le prince héritier au cœur pur mais tourmenté et Moo-yeong (Kim Sang-ho), son garde personnel aussi courageux que bouffonesque. Deux héros entourés par d’autres personnages attachants, à commencer par l’infirmière Seo-bi (Bae Doona, Sense8­) et Yeong-sing (Kim Sung-kyu), un mystérieux combattant. Télérama, “Kingdom” sur Netflix, la série coréenne qui nous réconcilie avec les zombies

Traductions du mot « bouffonesque »

Langue Traduction
Anglais buffoonish
Espagnol bufón
Italien buffoonish
Allemand blöd
Chinois 丑陋的
Arabe مهرج
Portugais bufão
Russe потешный
Japonais 豊満な
Basque buffoonish
Corse bufonu
Source : Google Translate API
Partager