Poucave

Définitions de « poucave »

Poucave - Nom commun

• (Argot, péjoratif) Personne qui dénonce les actions ou les secrets d'autrui, souvent de manière discrète et à l'autorité.

  Les témoins de l'altercation craignaient trop Karim et ses copains pour parler et passer ensuite pour des poucaves. Du coup, les surveillants n'ont pas réussi à les mettre en cause.

• (Argot) Individu qui trahit la confiance d'un groupe ou une communauté en se rangeant du côté opposé, souvent perçu comme ennemi ou rival.

  À force d'être isolées, ces cités cultivaient leur différence, leur opposition, au point d'établir leurs propres codes de vie et leurs propres lois. Pour la grande majorité, il n'était plus l'un des leurs, mais une poucave passée du côté des friqués.

Poucave - Verbe

• (Argot) Dénoncer ou informer sur quelqu'un, souvent dans un contexte judiciaire ou criminel.

  Il avait aussi un casier pour violence volontaire, s'était fait travailler par les keufs, n’avait poucave personne, et il était connu pour aimer sa famille, sa mère, ses sœurs et ses petits frères bien rangés au bâtiment C, quatrième étage.

Étymologie de « poucave »

Évolution historique de l’usage du mot « poucave » depuis 1800

Synonymes de « poucave »

• pouce

Citations contenant le mot « poucave »

• Emma nous explique le mot "poucave". Apprenez à décoder le langage et les expressions de nos ados avec le Dico des Ados réalisé par France Bleu Besançon.

• Alors qu’on réveillonne tranquillement en famille, j’interroge (discrètement) mes filles sur la vie sentimentale d’un de mes neveux (non présent). Mon  adorable, mais non moins cinglante adolescente me répond qu’elle n’est pas une poucave. Euh….une poucave ? Mais de quoi s’agit-il ? La « vioque » que je suis, ne connait pas ce vocabulaire ?

• Pourtant, il me semble que la balance se vend pas mal, non ? Qu’il est question de libérer la parole. Et d’assister cette libération. Notons d’ailleurs que la problématique qui nous occupe en ce moment, poucave or not poucave, elle est déjà actualisée pour les violences et harcèlement sexuels. Pour les lanceurs d'alerte en général. En fait, c'est courageux parfois, de dénoncer. Version pas glop de la balance : des personnes victimes d’accusations mensongères ; version glop : des fumiers enfin stoppés. Des cloaques dévoilés.

• Une poucave, c’est ce que flics, gangsters et écoliers s’accordent à appeler une « balance », c’est-à-dire quelqu’un qui dénonce indûment son prochain. Bref, la poucave a le don de ne pas se faire que des amis.

• Le verbe poucave nous vient de la langue des Roms. Il se traduit par trahir ou dénoncer. Par extension, le mot poucave qualifie quelqu'un qui balance, qui moucharde ou rapporte.

• Le lendemain, c’est un article de Mediapart qui révèle qu’un membre actif de l’Oriflamme est en réalité une grosse poucave qui sert d’indic aux flics... Une rude semaine pour le petit groupe, déjà malmené par les résistances locales à leur idéologie nauséabonde.

• La preuve est dans ton tweet grande poucave 😂😂😂 Tu veux pas reprendre l’équitation ? Je te trouve un super cheval , dans tes moyens tkt https://t.co/J776IOhygM

• Selon son emploi et le contexte, le mot poucave peut avoir plusieurs significations. Le plus souvent, le terme argotique est péjoratif car il signifie dénoncer quelqu’un, rapporter ses faits et gestes dans son dos. Il est alors employé comme le synonyme de balancer, rapporter ou cafter. Par exemple :

Traductions du mot « poucave »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de poucave sur lebonsynonyme.fr