La langue française

Boucanière

Sommaire

  • Définitions du mot boucanière
  • Étymologie de « boucanière »
  • Phonétique de « boucanière »
  • Évolution historique de l’usage du mot « boucanière »
  • Citations contenant le mot « boucanière »
  • Traductions du mot « boucanière »

Définitions du mot boucanière

Wiktionnaire

Nom commun

boucanière \bu.ka.njɛʁ\ féminin

  1. Femme d'une vie aussi désordonnée que pouvait l'être celle des boucaniers.
    • Ha ! boucanière !
    • Je lui parlais toujours de mes Inconnues du mois et Olga la boucanière des criques lui paraissait quand même plus inattendue que les salariées vaguement insolites que je découvrais, faute de mieux. — (Jacques Sternberg, Sophie, la mer et la nuit, 1976)
  2. (Acadie) (Québec) (Vieilli) (Pêche) Synonyme de boucanerie.
    • Dans les années 1960, il n'y a plus assez de hareng dans la région pour approvisionner toutes les boucanières, ce qui oblige les « boucaneux », comme on appelle ceux qui fument le hareng, à acheter du hareng à l'extérieur de la région. — (Éric Forgues, Boucanières de Cap-Pelé, une pratique patrimoniale acadienne, article tiré de: Encyclopédie du Patrimoine culturel de l'Amérique française, 2010 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOUCANIÈRE (bou-ca-niê-r') s. f.
  • Femme d'une vie aussi désordonnée que pouvait l'être celle des boucaniers. Dont le mari lui dit : ha ! boucanière ! Rousseau J.-B. Épigr. IV, 8.

    Mot qui n'est employé que dans un langage tout à fait sans gêne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boucanière »

Boucanier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Féminin de boucanier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boucanière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boucanière bukanjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « boucanière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boucanière »

  • « De l’imagination de Steven Spielberg, The Goonies plonge une bande de petits héros dans une quête de coin autour de tous les coins au-delà de leurs rêves les plus fous! En suivant une mystérieuse carte au trésor dans un royaume souterrain spectaculaire de passages tordus, de pièges scandaleux et de un bateau pirate perdu depuis longtemps rempli de doublons dorés, les enfants font la course pour garder une longueur d’avance sur une famille de méchants maladroits … et un monstre aux manières douces avec un visage que seule une mère pourrait aimer. Un classique de l’aventure familiale du début à la fin de la boucanière , The Goonies est un trésor cinématographique d’action à couper le souffle, d’effets éblouissants et de sensations fortes. «  Betanews.fr, Les Goonies reçoivent un énorme ensemble Blu-ray 4K de Warner Bros. - Betanews.fr
  • « On va nettoyer le pont… avec des Carcasses ! » – Ramirez, boucanière Fémin Actu, « Fortnite » : la mise à jour 12.50 et ses nouveautés ! - Fémin Actu
  • La propriétaire de la boucanière Botsford Fisheries, à Cap-Pelé, reconnaît qu'elle en demande beaucoup à ses employés. C'est qu'il faut plusieurs marins pour préparer le hareng fumé.  Radio-Canada.ca, Travailleurs étrangers temporaires : des boucanières s'inquiètent | Radio-Canada.ca
  • Quand une vague de crimes mystérieux frappe Sequin Land, Shantae, l’héroïne demi-génie, va devoir sauver le pays ! Dans ce jeu de plateformes en 2D, utilisez son attaque dévastatrice de fouet capillaire pour éjecter les monstres ou sa danse du ventre pour la transformer en créature redoutable ! Faites tomber les commanditaires de chaque crime et préparez-vous à la confrontation finale face à l’ennemie jurée de Shantae : la boucanière téméraire Risky Boots ! GAMERGEN.COM, Xbox Live Games with Gold : les jeux gratuits de mars 2020 dévoilés - GAMERGEN.COM
  • Au programme, des entrées légères (rillettes de lieu, saumon mariné façon gravlax), des salades pleins de verve (la maraîchère avec betterave, carottes, sésame, tomates cerises, quenelles de fromage frais, graines de sarrasin, la boette avec  pommes de terre nouvelle, toasts de maquereau et chèvre), des galettes comme la classique complète, boucanière : poulet mariné au kari gosse, emmental et comté, marmelade d’oignons et crème, oignons frits ou encore la riche saint jamaise avec andouille de Guémené, comté, emmental, camembert et pommes fruits poêlées au cidre. Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat, Paris 19e : des crêpes et de la gaîté près du canal de l’Ourcq | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat

Traductions du mot « boucanière »

Langue Traduction
Anglais smokehouse
Source : Google Translate API
Partager