La langue française

Bostangi

Définitions du mot « bostangi »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOSTANGI, subst. masc.

HIST. Soldat de la milice turque, chargé de la surveillance du sérail, de l'entretien des jardins, et de la constitution de l'équipage du canot du sultan :
... les bostangis d'Ibrahim-pacha venaient nous offrir... des fleurs et des fruits rares, propres à compléter nos sensations asiatiques. Nerval, Voyage en Orient,t. 1, 1851, p. 264.
Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. de Ac. 1798 à Quillet 1965 et aussi dans Lamartine, Voyage en Orient, t. 2, 1835, p. 373. 2. Le chef des bostangis est appelé bostangi bachi.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bòs'-tan-ji. Lar. 19e(cf. aussi Quillet 1965) admet bostandji ou bostangi. Nouv. Lar. ill. et Lar. 20eenregistrent uniquement bostandji. Le reste des dict. écrit bostangi (cf. par ex. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré et DG). Étymol. et Hist. 1546 (Ant. Geuffroy, Description de la court du gd Turc, 230, Schefer dans R. Hist. litt. Fr., 5eannée, 1898, p. 298 : Cinquante jardiniers appelez bostangi). Empr. au turc bọ́standjī (M. Devic, Dict. étymol. dans Littré Suppl.; Lammens). Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Lammens 1890, pp. 54-55.

Wiktionnaire

Nom commun

bostangi \bɔs.tɑ̃.ʒi\ masculin

  1. (Histoire) Garde impérial ottoman.
    • Bostangi-bachi, chef des bostangis.
    • BOSTANGIS, s. m. (Hist. mod.) classe des azamoglans ou valets du serrail, occupés aux jardins du grand-seigneur. Quelques-uns cependant sont élevés à un degré plus haut, & occupés aux messages ou commissions du sultan ; c’est pourquoi on les nomme hassakis ou chassakis, c’est-à-dire messagers du roi. — (L’Encyclopédie, 1751)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOSTANGI (bo-stan-ji) s. m.
  • Nom des jardiniers du sérail qui sont enrégimentés et employés à la garde du Grand Seigneur.

    Bostangi-bachi, le chef des bostangis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bostangi »

Du turc bostancı dérivé de bostan (« jardin ») avec le suffixe -cı, Littré[1] traduit le mot par « jardinier du sérail » mais voir, en français, le lien sémantique entre garde et jardin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Persan, bustān, jardin, et dji, particule turque qui, jointe aux substantifs, indique la profession.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bostangi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bostangi bɔstɑ̃ʒi

Évolution historique de l’usage du mot « bostangi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bostangi »

Langue Traduction
Anglais bostangi
Espagnol bostangi
Italien bostangi
Allemand boston
Chinois bostangi
Arabe بوستانجي
Portugais bostangi
Russe bostangi
Japonais ボスタンギ
Basque bostangi
Corse bostangi
Source : Google Translate API

Bostangi

Retour au sommaire ➦

Partager