La langue française

Bosniaque, bosnien

Sommaire

  • Définitions du mot bosniaque, bosnien
  • Étymologie de « bosniaque »
  • Phonétique de « bosniaque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bosniaque »
  • Citations contenant le mot « bosniaque »
  • Traductions du mot « bosniaque »

Définitions du mot « bosniaque, bosnien »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOSNIAQUE, BOSNIEN, IENNE, subst. et adj.

GÉOGR. (Celui, celle) qui est originaire de Bosnie ou qui y habite; (ce) qui est propre à la Bosnie ou à ses habitants. Villes bosniaques.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Spéc., LING., subst. masc. Dialecte appartenant au groupe illyrien. Traduit (...) du bosniaque (Jacob, Le Cornet à dés,1923, p. 77).
Rem. N'est attesté dans aucun dict. gén. des xixeet xxesiècles.
Prononc. et Orth. : [bɔsnjak], [bɔsnjε ̃], fém. [-jεn]. Passy 1914 transcrit [bɔzn-]. Ac. Compl. 1842, Land. 1834 et Besch. 1845 : bosniaque. Besch. 1845 consacre à bosnien une vedette de renvoi à bosniaque. Lar. 19e, s.v. bosnien : ,,on dit aussi bosniaque`` (à comparer avec Lar. 20e, s.v. bosnien : ,,on dit plutôt bosniaque``). Pt Lar. 1906, Lar. 20eainsi que Rob. : bosniaque ou bosnien. Étymol. et Hist. 1832 subst. Bosniaques (Raymond); 1845 subst. et adj. Bosnien (Besch.). Dér. de Bosnie nom d'une république de la Fédération yougoslave, lui-même dér. de Bosna, nom de la principale rivière de ce pays; suff. -iaque* et -ien*. Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Adjectif

bosniaque \bɔs.njak\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif au peuple bosniaque. v. Bosniaque.
    • Alija Izetbegovic était un leader d’un parti politique bosniaque.

Nom commun

bosniaque masculin invariable

  1. Langue parlée par les Bosniaques.

Adjectif

bosnien \bɔs.njɛ̃\

  1. Relatif à la Bosnie-Herzégovine ou aux Bosniens dans leur ensemble, sans considération de nationalité.
    • Depuis 1995, le territoire bosnien est divisé en deux entités : la fédération croato-musulmane et la Republika Srpska.

Nom commun

bosnien \bɔs.njɛ̃\ masculin singulier

  1. Langue parlée en Bosnie-Herzégovine.

Adjectif

bosnien \bɔs.njɛ̃\

  1. Relatif à la Bosnie-Herzégovine ou aux Bosniens dans leur ensemble, sans considération de nationalité.
    • Depuis 1995, le territoire bosnien est divisé en deux entités : la fédération croato-musulmane et la Republika Srpska.

Nom commun

bosnien \bɔs.njɛ̃\ masculin singulier

  1. Langue parlée en Bosnie-Herzégovine.

Adjectif

bosnien \bɔs.njɛ̃\

  1. Relatif à la Bosnie-Herzégovine ou aux Bosniens dans leur ensemble, sans considération de nationalité.
    • Depuis 1995, le territoire bosnien est divisé en deux entités : la fédération croato-musulmane et la Republika Srpska.

Nom commun

bosnien \bɔs.njɛ̃\ masculin singulier

  1. Langue parlée en Bosnie-Herzégovine.

Adjectif

bosnien \bɔs.njɛ̃\

  1. Relatif à la Bosnie-Herzégovine ou aux Bosniens dans leur ensemble, sans considération de nationalité.
    • Depuis 1995, le territoire bosnien est divisé en deux entités : la fédération croato-musulmane et la Republika Srpska.

Nom commun

bosnien \bɔs.njɛ̃\ masculin singulier

  1. Langue parlée en Bosnie-Herzégovine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bosniaque »

Voir Bosniaque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bosniaque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bosniaque bɔsnjak

Évolution historique de l’usage du mot « bosniaque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bosniaque »

  • La Turquie a fourni 100 ordinateurs et appareils électroniques à des étudiants de la capitale bosniaque, Sarajevo. , Sarajevo : la Turquie fournit 100 appareils électroniques aux étudiants bosniaques | TRT Français
  • Fahrudin Radoncic, ministre bosniaque de la Sécurité, a annoncé sa démission mardi après un désaccord sur la politique migratoire au sein du gouvernement. Il a justifié sa décision en expliquant qu'il manquait de soutien dans ce dossier. InfoMigrants, Bosnie : le ministre de la Sécurité démissionne après un désaccord sur le dossier des migrants - InfoMigrants
  • Un chauffeur d'origine bosniaque a été arrêté samedi soir près de l'aire d'autoroute de Vergèze.  midilibre.fr, Vergèze : saisie de 75 kg d'herbe de cannabis sur l'A9, un chauffeur en garde à vue - midilibre.fr
  • Selon que vous soyez croate, bosnien·ne, bosniaque, serbe ou encore slovène, il ne peut y avoir une lecture commune de ce qui doit être célébré. Une fois la guerre terminée, la paix a éclaté et il y a donc autant d'événements que de sujets de perception.  Slate.fr, Les Spomenici, monuments oubliés de l'ex-Yougoslavie | Slate.fr
  • La police bosniaque a annoncé, vendredi, que deux hommes avaient été tués lors de ce qu'ils semble être une bagarre entre migrants dans un petit village du nord du pays, près de la frontière avec la Croatie. InfoMigrants, Bosnie : deux migrants poignardés à mort près de la frontière croate - InfoMigrants
  • La présidente du Conseil national bosniaque de Sandjak, Jasmina Djuric a demandé un soutien urgent de personnel soignant dans sa lettre au président Recep Tayyip Erdogan. , La présidente du Conseil national de Sandjak demande un soutien de personnel soignant à la Turquie | TRT Français
  • Le média catalan affirme que le FC Barcelone et la Juventus finalisent l'opération qui inclue Miralem Pjanic dans le sens inverse. Arthur étant évalué à 70 millions d'euros contre 60 pour le milieu bosniaque, le club italien devrait ainsi verser 10 millions au club catalan dans le cadre de cet échange. Le salaire d'Arthur devrait être de 5 millions d'euros par an, soit 3 fois plus que ce qu'il perçoit actuellement en Espagne. Onze Mondial, Barça / Juventus : visite médicale à Turin pour Arthur ?
  • C’est le dramaturge et écrivain bosnien Dževad Karahasan qui a reçu cette année le prix Goethe, en récompense de son engagement en faveur de la tolérance et du dialogue interculturel. Depuis une trentaine d’années, Dževad Karahasan explore inlassablement l’âme de la Bosnie-Herzégovine et des peuples qui y vivent. Le Courrier des Balkans, Littérature : l'écrivain bosnien Dževad Karahasan reçoit le prestigieux prix Goethe - Le Courrier des Balkans
  • Il y a six ans jour pour jour, l’Algérie accédait aux huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA™ pour la première fois de son histoire, après trois tentatives infructueuses en 1982, 1986 et 2010. En poste depuis 2011, le technicien bosnien Vahid Halilhodzic aborde la phase finale à la tête d’une équipe jeune, mais pleine de talent. Quelques semaines plus tard, l’Algérie franchit pour la première fois de son histoire la phase de groupes. www.fifa.com, Coupe du Monde de la FIFA 2022™ - Infos - 26 juin 2014 : Grande première pour les Verts - FIFA.com
  • "Bien sûr, le tennis était mis en avant. Mais les fêtes, les échanges avec les fans et les sorties décontractées ont démontré que les gens ne se préoccupaient pas beaucoup des mesures de sécurité par ces temps de pandémie", souligne le site d'informations bosnien Klix. Les Echos, Adria Tour: au-delà de Djokovic, le relâchement généralisé des Balkans face au coronavirus | Les Echos
  • Enfin, on conclut ce tour d'Europe avec une piste à oublier, celle menant au milieu bosnien de la Juventus Turin Miralem Pjanic. Il va être échangé avec Arthur du FC Barcelone dans un transfert qui sent fort l'arrangement financier entre les deux clubs, la valeur des joueurs étant volontairement gonflée pour générer des plus-values comptables. Pjanic est envoyé à Barcelone contre 70M€ tandis qu'Arthur rejoint la Juve contre 60M€ plus des bonus. CulturePSG, Mercato : Rico, Szoboszlai, Pjanic, les autres rumeurs mercato autour du PSG | CulturePSG

Traductions du mot « bosniaque »

Langue Traduction
Anglais bosnian
Espagnol bosnia
Italien bosniaco
Allemand bosnien
Portugais bósnio
Source : Google Translate API
Partager