La langue française

Borsalino

Sommaire

  • Définitions du mot borsalino
  • Étymologie de « borsalino »
  • Phonétique de « borsalino »
  • Évolution historique de l’usage du mot « borsalino »
  • Citations contenant le mot « borsalino »
  • Images d'illustration du mot « borsalino »
  • Traductions du mot « borsalino »

Définitions du mot borsalino

Trésor de la Langue Française informatisé

BORSALINO©, subst. masc.

Marque déposée - Chapeau de feutre. Prendre son borsalino à coiffe ronde (Sartre, Les Mots,1964, p. 163):
Vêtu de bleu, un borsalino de même couleur sur ses cheveux blonds, le Sétois entra. A. Le Breton, La Loi des rues,1955, p. 304.
Étymol. et Hist. 1955, supra. Du nom du chapelier ital. créateur de cette mode de chapeaux de feutre G. Borsalino (maison fondée à Alexandrie, en Italie, en 1857 d'apr. DEI).

Wiktionnaire

Nom commun

borsalino \bɔʁ.sa.li.no\ masculin

  1. (Habillement) Chapeau mou en feutre.
    • Nizan était le plus obsédé : parfois, en pleine veille, il se voyait cadavre ; il se levait, les yeux grouillants de vers, prenait en tâtonnant son Borsalino à coiffe ronde, disparaissait ; on le retrouvait le surlendemain, saoul, avec des inconnus. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 165.)
    • De Georges, il dirait qu'il ressemble à un Italo-Mafioso-Sans-Flingue, mâtiné d'un relent de touriste sur les bords du Nil : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l'estomac, […]. — (Leïla Rezzoug, Douces errances, p.45, L'Harmattan, 1992)
    • un sosie de Lenny Kravitz, borsalino enfoncé sur l'œil, une liane brune déjà passablement imbibée qui danse seule sur la piste. — (Paris dort-il ?, LePoint.fr, 29 Apr 2010)

Nom commun

borsalino \bor.sa.ˈli.no\ masculin invariable

  1. Borsalino.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « borsalino »

(XIXe siècle) De l'italien borsalino, du patronyme du créateur de la maison qui le fabrique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du nom de la marque italienne Borsalino.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « borsalino »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
borsalino bɔrsalɛ̃ɔ

Évolution historique de l’usage du mot « borsalino »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « borsalino »

  • Le couvre-chef fait son show. Entre le chic canotier et le borsalino canaille, lequel choisirez-vous? LExpress.fr, Le match des chapeaux: borsalino ou canotier? - L'Express Styles
  • Tous les chapeaux feutrés ont tendance à être qualifiés de « borsalino » mais, les vrais Borsalino sont uniquement ceux déposés par la maison-maitre et créés à Alessandria, en Italie. Le Soir, Borsalino est au bord de la faillite: retour sur les stars qui ont porté ce couvre-chef (photos) - Le Soir
  • Aïssa B. avait été condamné en octobre 2011 à huit ans de prison par la cour d'assises de Paris après avoir été reconnu coupable de deux audacieux hold-up commis en solitaire. Surnommé le Braqueur au borsalino, Aïssa B., coiffé de cet élégant chapeau, était parvenu à faire main basse, le 23 avril 2005, chez le bijoutier Fred, sur plusieurs parures évaluées à 1,2 Mâ?¬ ; puis le 30 mai 2009, au préjudice du célèbre joaillier Chopard, sur douze bijoux très haut de gamme d'une valeur de 6,8 Mâ?¬... Les deux boutiques ciblées sont implantées place Vendôme. « C'est, comme qui dirait, un habitué des lieux... souffle une source judiciaire. La boutique de De Grisogono est située dans le même périmètre que ces deux premiers braquages. Il a juste abandonné son célèbre chapeau, qui aurait aussitôt orienté les soupçons vers lui. » « Encore une fois, c'est grâce au grand professionnalisme de la police que cette affaire a trouvé un dénouement rapide », se félicite Christophe Crépin, du syndicat Unsa-Police. leparisien.fr, Le Braqueur au borsalino trahi par son ADN - Le Parisien
  • Aujourd'hui bien installé dans son établissement, Pascal Dumas présente une alléchante carte dans le large registre de la pizza. Ainsi, près de quarante pizzas artisanales classées traditionnelles, light ou sucrées s'affichent au menu, avec la spécialité-maison, la borsalino: coulis de tomate, magret, gésiers, échalotes confites au miel, fromage. Les produits sont frais, la pâte est faite sur place. Et l'ancien boulanger de préciser un point important: «La pâte est posée sur la sole du four et non sur la plaque. De fait, elle est plus croustillante, mais c'est une affaire de goût.» ladepeche.fr, Monteils. Pascal coiffe le Borsalino - ladepeche.fr
  • Borsalino nous offre la possibilité de découvrir le style de Nick Fouquet et cette collaboration présentée il y a quelques  jours seulement à Milan, en avant-première avec 2 modèles en feutre « see now-buy now », un masculin et un féminin, chacun selon trois variantes de coloris. En vente dans les boutiques monomarque Borsalino, ainsi que sur le site officiel www.borsalino.com. Biba Magazine, Borsalino x Nick Fouquet - Biba Magazine
  • « Je n’ai pas de style prédéfini. Je les achète dans des fripes. Je les aime bien à large bord, comme le fedora ou le borsalino. Et, bien entendu, ceux des cow-boys, comme le buffalo. Mais j’entretiens le même rapport à cet objet qu’à l’art. Je n’ai pas envie de m’y connaître. » JeuneAfrique.com, Accessoire identitaire et culturel, le chapeau revient en tête de la mode masculine – Jeune Afrique
  • La dix-neuvième édition des Estivales du chapeau démarre vraiment aujourd'hui à Caussade, avec l'ouverture du village des modistes et l'inauguration des deux expositions de chapeaux, l'une derrière la mairie, avec les chapeaux du concours, et l'autre aux Récollets, avec une magnifique présentation d'une soixantaine de borsalinos parmi les plus beaux. ladepeche.fr, Caussade. Le borsalino fait son cinéma - ladepeche.fr
  • Le 4 octobre 2013 en fin de matinée, dix malfaiteurs ont pris part à cette attaque. Le butin, 36 montres, n'a jamais été retrouvé. Deux hommes, portant costume et borsalino, munis d'armes de poing factices, ont neutralisé les agents de sécurité de la boutique Vacheron Constantin, rue de la Paix à Paris, près de la place Vendôme. Cinq autres ont fait voler en éclats les vitrines à l'aide de masses et de haches, et ont fait main basse sur les montres exposées sur les présentoirs. Un autre a maintenu la porte ouverte et chronométré l'action, qui a duré moins d'une minute, à l'intérieur de la boutique. Deux autres montaient la garde à l'extérieur. Le Point, Braquage de Vacheron Constantin : entre 4 et 7 ans de prison - Le Point

Images d'illustration du mot « borsalino »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « borsalino »

Langue Traduction
Anglais fedora
Espagnol sombrero de fieltro
Italien cappello di feltro
Portugais borsalino
Source : Google Translate API
Partager