Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bootlegger »
Bootlegger
[butlegœr]
Définitions de « bootlegger »
Bootlegger - Nom commun
-
(de l'anglais, Droit) Marchand exerçant illégalement, notamment dans la vente d'alcool de contrebande.
Il se faisait passer pour un ancien major Howard, de l’American Legion, mais on a pu établir que c’était un ancien « bootlegger » de New York connu aux États-Unis sous le sobriquet de Gros Fred.
— Georges Simenon, Pietr-le-Letton
Étymologie de « bootlegger »
De l'anglais bootlegger (« homme qui cache une bouteille dans sa botte »). Surnom donné aux contrebandiers sous le régime du roi Georges III, dérivé de boot à cause de l'habitude des contrebandiers de cacher leur marchandise dans leurs bottes.Usage du mot « bootlegger »
Évolution historique de l’usage du mot « bootlegger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bootlegger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bootlegger »
Citations contenant le mot « bootlegger »
-
L’imagination des contrebandiers ne connaît pas de limite. On signale de l’alcool caché dans des calorifères de train. Ou dans de faux réservoirs d’essence. À East Hereford, des bootleggers utilisent une corde à linge passant au-dessus de la rivière Hall, qui sert de frontière entre le Canada et les États-Unis.(12) Pour ceux qui traversent la frontière à pied, on conseille le soulier avec des semelles imitant l’empreinte des sabots d’une vache. Idéal pour brouiller les pistes.
Le Soleil — Il y a 100 ans, la prohibition: tu seras bootlegger, mon fils | Actualités | Le Soleil - Québec
Traductions du mot « bootlegger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bootlegger |
| Italien | contrabbandiere |
| Allemand | schnapsschmuggler |
| Portugais | contrabandista reformado |