Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bookmaker »

Bookmaker

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	bookmaker	bookmakers

Définitions de « bookmaker »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOOKMAKER, subst. masc.

TURF. Personne qui fait métier de recevoir des joueurs, des paris à la cote qu'elle enregistre sur un livre. Abrév. fam. book :

1. ... une ligne serrée de bookmakers attendaient les parieurs, comme dans une foire. Pour dominer la foule, ils se haussaient sur des bancs de bois; ils affichaient leurs cotes près d'eux, contre les arbres; ... Zola, Nana,1880, p. 1394.

2. ... le vénérable chanoine Monnoyer (...), prenant la plume, se mit à rédiger les pronostics des chevaux gagnants aux prochaines courses. Car il tenait les écritures d'un bookmaker. A. France, L'Île des pingouins,1908, p. 394.

− Péj. [En parlant de femmes] :

3. J'entends cela du café Riche, d'une table que je partage avec trois affreuses vieilles Allemandes à moustaches de rats d'égout, − des maquerelles ou des bookmakers femelles, − qui ont le verbe haut et la consonne sonore d'un peuple tout-puissant, qui se sent chez lui à l'étranger. E. et J. de Goncourt, Journal,1888, p. 764.

Rem. G. Fustier (Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, 1883, p. 499), atteste un fém. de formation fr. ,,Bookmakeuse. Bookmaker femelle`` illustré par un ex. tiré du Figaro du 12 juin 1881 : La bookmakeuse se rend aux courses... et ses commis, d'autres femmes de même tournure...

− P. ext., péj. Personne qui, à l'imitation de certains bookmakers, se livre à des pratiques frauduleuses :

4. Les agents de change [à la Bourse de Londres] n'exécutent pas les ordres de leurs clients; pour cela il y a les jobbers spécialisés dans les divers marchés, mines d'or, fonds d'état, etc., ce sont les bookmakers de la spéculation. Morand, Londres,1933, p. 293.

5. ... on vous décore de la suggestive apostrophe : Décadent! (quelque chose entre bookmaker et toqué). Valéry, Lettres à quelques-uns,1945, p. 46.

Prononc. et Orth. : [bukmεkœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Cette prononc. est donnée par Pt Rob., Pt Lar. 1968 et Warn. 1968. Pt Lar. 1968 indique également la prononc. [bukmakœ:ʀ] (cf. aussi Kamm. 1964, p. 99). Barbeau-Rodhe 1930 transcrit [bukmakε:ʀ] et signale : ,,rarement -kœ:r``. Noter les transcr. de Ac. 1932 ,,boukméker`` et de Lar. encyclop. ,,bukmεkər``. Mart. Comment prononce 1913, pp. 42-43 écrit au sujet de la prononc. du mot : ,,si quelques-uns le prononcent à peu près à l'anglaise boukmèkeur, la plupart, sachant par ailleurs que oo se prononcent ou, acceptent cette prononciation, mais francisent la fin du mot d'après l'écriture, ce qui fait boukmackèr``, il ajoute en note : ,,Remy de Gourmont voudrait même qu'on écrivît boucmacaire, mais cela encore est un compromis : pour que le mot eût une forme véritablement française, il faudrait aller jusqu'à bouquemacaire : on avouera que cela ne s'impose pas``. Lar. 19^eenregistre book-maker avec un trait d'union. Le mot est écrit avec un trait d'union également dans A. France, L'Orme du mail, 1897, p. 197. Lar. 19^eSuppl. 1878 admet bookmaker ou book-maker. Noter la graph. boockmaker dans La Croix, 1^erfévr. 1937. Notat. de la forme abrégée par le bouque chez Queneau, Loin de Rueil, 1944, p. 89; pour bouc, cf. ardoise, ex. 7. Étymol. et Hist. 1855 bookmaker (J. des Harras, I, 246 dans Bonn.); av. 1892 abrév. book (Hug. Le Roux dans Guérin) Angl. bookmaker, attesté comme terme de turf seulement dep. 1862 dans NED. Fréq. abs. littér. : 31.

BBG. − Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 41, 67, 82, 333. − Bonn. 1920, p. 13. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 372, 400.

Wiktionnaire

Nom commun - français

bookmaker \buk.mɛ.kœʁ\ masculin

(Anglicisme) Celui qui fait métier d’accepter les paris à la cote dans les courses de chevaux et qui les inscrit sur un livre.
- Les individus qui spéculent sur les courses sont appelés Bookmakers, et les paris sont inscrits sur un livre officiel que l’on appelle Betting-Book. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Il avait gâté son coup superbe par une plate bêtise, un vol idiot, en chargeant Maréchal, un bookmaker véreux, de donner pour son compte deux mille louis contre Lusignan. — (Émile Zola, Nana, 1881)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOOKMAKER. (On prononce Boukméker.) n. m.
Celui qui fait métier d'accepter les paris à la cote dans les courses de chevaux et qui les inscrit sur un livre.

Étymologie de « bookmaker »

(1855) De l’anglais bookmaker ; mais l'anglais bookmaker, n'est attesté comme terme de turf seulement depuis 1862^[1].

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bookmaker »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
bookmaker	bukmɛkœr

Fréquence d'apparition du mot « bookmaker » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bookmaker »

Si vous souhaitez parier sur un autre bookmaker, voici les offres actuelles:
Sport-digital.fr — Liga: notre pronostic du match opposant l'Espanyol au Real Madrid
Nous voyons des buts des deux côtés et partons sur ce pari coté à environ 1,50 en fonction des bookmakers.
Sport-digital.fr — Serie A: notre pronostic du match Milan AC - AS Roma
Samuel Eto’o a récemment raccroché les crampons, mais dans son cas on ne peut parler de retraite au sens oisif du terme. L’ancien buteur du Barça est un homme très occupé, tel qu’il l’a confié au magazine Jeune Afrique. Il est notamment investi dans une nouvelle activité d’opérateur de jeux en ligne, sous le nom de bookmaker, Betoo. « Tout simplement parce que ma vie est un ensemble de paris gagnés », dit sobrement le slogan qui accompagne les messages promotionnels, postés sur le digital.
Sportune — Samuel Eto'o : sa nouvelle vie de bookmaker et d'étudiant à Harvard
S’affichant sur les maillots des Wolves mais aussi de Crystal Palace, le bookmaker originaire d’Asie est le seul à s’exhiber sur plus d’un maillot anglais cette saison, malgré sa mauvaise réputation globale. Mais vous l’aurez compris, l’essentiel est ailleurs pour les formations engagées, qui récoltent là plusieurs dizaines de millions d’euros, sur des périodes allant de 3 à 5 ans.
PKFoot — Sponsoring : quels sont les bookmakers les plus présents en Europe ?
On ne va pas donner un cours rapide sur les cotes aux USA, mais disons simplement que les Lakers sont les favoris, suivis de près par les Bucks et les Clippers. Selon les bookmakers, le titre devrait donc se jouer entre ces trois franchises.
Parlons Basket — NBA - Les bookmakers donnent leurs pronostics après l'annonce de la reprise !
La société bookmaker russe 1xbet, l’un des leaders sur le marché mondial des paris sportifs, propose un programme d’affiliation exclusif à 1xbet Partners. Annoncez les services offerts par le service, parlez-en à vos lecteurs et à vos abonnés, aidez-les à découvrir la nouvelle façon de s’amuser et de gagner de l’argent supplémentaire, et gagnez ainsi de l’argent vous-même.
Africa Top Sports — Partenariat avec la société bookmaker 1xbet

Traductions du mot « bookmaker »

Langue	Traduction
Anglais	bookie
Espagnol	corredor de apuestas
Italien	allibratore
Allemand	buchmacher
Portugais	apostador

Source : Google Translate API

Synonymes de « bookmaker »

bouc

Source : synonymes de bookmaker sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bookmaker au Scrabble ?

Nombre de points du mot bookmaker au scrabble : 21 points