La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bon sang de bon sang »

Bon sang de bon sang

Définitions de « bon sang de bon sang »

Wiktionnaire

Locution interjective - français

bon sang de bon sang \bɔ̃ sɑ̃ də bɔ̃ sɑ̃\

  1. (Populaire) Juron.
    • Mais, puisque je vous dis que j’attends mon argent ! C’est-il pas malheureux ! Misère de misère ! Bon sang de bon sang ! — (Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902)
    • Ah ! la Suisse, c’est un joli pays quand il fait beau ; mais quand il pleut, bon sang de bon sang ! il ne fait pas bon y être en peinture ! — (Camille Saint-Saëns, Le Roi Apépi, Calmann Lévy, 1903, acte I, scène 1)
    • Bon sang de bon sang  ! n’allait-on pas aussi, un de ces quatre matins, lui servir un bouillon d’onze heures et l’envoyer brouter les pissenlits par la racine entre les quatre murs de l’enclos des morts ! — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Ah ! bon sang de bon sang, si c’était à recommencer, ce que je lui torcherais le nez avec son chèque, à celui-là ! — (Eugène Brieux, Le Roi Apépi, dans Théâtre complet, Delamain, Boutelleau, t. 4, 1922, acte III, scène 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bon sang de bon sang »

→ voir bon sang.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bon sang de bon sang »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bon sang de bon sang bɔ̃ sɑ̃ dœ bɔ̃ sɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bon sang de bon sang »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « bon sang de bon sang »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bon sang de bon sang »

Langue Traduction
Anglais good blood good blood
Espagnol buena sangre buena sangre
Italien buon sangue buon sangue
Allemand gutes blut gutes blut
Chinois 好血好血
Arabe دم طيب دم طيب
Portugais bom sangue bom sangue
Russe хорошая кровь хорошая кровь
Japonais 良い血良い血
Basque odol ona odol ona
Corse sangue bonu sangue bonu
Source : Google Translate API

Bon sang de bon sang

Retour au sommaire ➦

Partager