La langue française

Bolonais, bolonaise

Sommaire

  • Définitions du mot bolonais, bolonaise
  • Phonétique de « bolonais »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bolonais »
  • Citations contenant le mot « bolonais »
  • Traductions du mot « bolonais »

Définitions du mot « bolonais, bolonaise »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOLONAIS, AISE, adj. et subst.

A.− (Personne) qui habite Bologne, sa province ou qui en est originaire.
B.− Qui appartient à Bologne, à sa province ou à leurs habitants. La littérature bolonaise, née depuis un siècle, et la littérature milanaise remarquable, comme la française du moyen âge, par la grâce naïve (Michelet, Journal,1830, p. 67).
1. B.-A. École bolonaise. Clair-obscur bolonais (Arts et litt. dans la société contemp.,1936, p. 1807).
2. LING. Le bolonais, le dialecte bolonais.
Étymol. ET HIST. − 1. 1807 adj. « qui est propre à la région de Bologne » bolonais (G. de Staël, Corinne ou l'Italie, p. 378); 1858 subst. ling. le bolonais (G. Sand, Correspondance, t. 4, p. 184); 2. 1808 subst. ethnique Bolonais (P. Cabanis, Rapports du phys. et du moral de l'homme, p. 290); en partic. 1845 peint. école bolonaise (Besch.). Dér. de Bologne, nom d'une ville d'Italie du Nord; cf. lat. class. Bononiensis « qui est de Bologne » (ds TLL s.v., 2078, 5) lui-même de Bononia « Bologne » (Ibid., 2077, 32).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 21.

Wiktionnaire

Adjectif

bolonais \bɔ.lɔ.nɛ\ singulier et pluriel identiques

  1. Variante de bolognais.
    • La Cité épiscopale au long passé historique, et qui couvre 63 hectares, est notamment réputée pour la cathédrale Saint-Cécile (1282), puissant édifice en brique de style méridional, comprenant une grande voûte due à des artistes bolonais. — (La cité épiscopale d’Albi inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, nouvelObs.fr, 1er août 2010)

Nom commun

bolonais \bɔ.lɔ.nɛ\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue romane parlée principalement à Bologne (Italie).
    • Elle se divise en italien septentrional, comprenant 1° les dialectes italo-français […] 2° les dialectes liguro-italiens […] 3° les dialectes lombards, tels que le milanais, le bergamasque, le brescien, le modénois, le bolonais, le padouan ; — et en italien méridional et oriental […] — (Dictionnaire encyclopédique usuel, tome 1, publié sous la direction de Charles Saint-Laurent, édité par Lacroix-Comon (Paris), 1858 [1], page 747, colonne 3, entrée « ITALIENNE (LANGUE »)[2].)

Forme d’adjectif

bolonaise \bɔ.lɔ.nɛz\

  1. Féminin singulier de bolonais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bolonais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bolonais bɔlɔ̃ɛ

Évolution historique de l’usage du mot « bolonais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bolonais »

  • Rassemblant des études de composition ou de figures destinées tant à des tableaux qu’à des grands décors, l’ensemble se propose d’illustrer la variété des genres abordés par les artistes bolonais des XVIe et XVIIe siècles, des maniéristes Biagio Pupini ou Bartolomeo Passerotti jusqu’aux peintres baroques les plus célèbres. , Le dessin à Bologne : Carrache, Le Guerchin, Dominiquin, Exposition au Beaux Art de Paris | Italieaparis.net
  • Une salle du château, richement décorée de boiseries. Raymond Réthoré les traquait chez les antiquaires et dans les salles de ventes de l’Europe entière, les faisant ajuster par un sculpteur sur bois bolonais, Temesvard Pederzoli.  AD Magazine, Rêve de grandeur à La Mercerie | AD Magazine
  • Il est bon de se rappeler que Ducati a construit toute son image et son palmarès grâce à des bicylindres en V à 90º équipés de la distribution desmodromique. Le changement était inévitable mais il comportait des risques. En effet : comment la clientèle allait-elle réagir face à l’abandon du mythique bicylindre desmodromique ? Deux ans après son lancement, on ne peut que constater la situation, plus que positive pour le constructeur bolonais. Celui-ci surfe sur la vague du V4 et se permet même de revoir sa copie en lui apportant de nombreuses améliorations. Une fois de plus,... Soirmag, Ducati Panigale V4S: cure de jouvence! - Soirmag
  • Les Hirondelles, sans Mario Balotelli qui purgeait ici son deuxième match de suspension, croyaient avoir obtenu un point précieux dans leur opération maintien, après le penalty transformé par Torregrossa (36e), suivi par le but bolonais signé Orsolini (43e). Sports.fr, Bologne enfonce un peu plus Brescia
  • Le doublé de Luis Muriel face à Bologne…en moins de deux minutes. A n’en pas douter un des doublés les plus rapides de l’histoire de la Serie A. D’abord en transformant un pénalty à la 22e minute puis, 1 minute et 17 secondes plus tard, le Colombien perce à nouveau la défense bolonaise. Avec 7 buts et 2 passes décisives, Luis Muriel est l’homme en forme de l’Atalanta cette saison. Calciomio, 14e journée : le Torino dernier, le Milan AC sur le fil, la Fiorentina corrige la Juventus !
  • Toute banque italienne régionale qui se respecte se doit de collectionner. Il s'agit d'une forme d'ancrage. Pratiqués sur le marché de l'art ancien, les achats reflètent le passé de la ville ou de la région. Naples restera ainsi napolitain et Florence pour le moins Toscan. La Cassa di Risparmio de Bologne ne s'égare ainsi ni à Ferrare, ni à Parme, pourtant géographiquement proches. Elle reste purement bolonaise. Il faut dire que l'école locale a brillé d'un éclat particulier au cours des XVIIe et XVIIIe siècle avec le Guerchin, Guido Reni, les Carrache ou les Gandolfi. Des maîtres qui faisaient les délices des cours européennes de l'époque. Bilan, La Cassa di Risparmio expose comme de juste sa peinture bolonaise à Bologne - Bilan

Traductions du mot « bolonais »

Langue Traduction
Anglais bolognese
Espagnol boloñes
Italien bolognese
Source : Google Translate API
Partager