Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boléro »
Boléro
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | boléro | boléros |
Définitions de « boléro »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOLÉRO,(BOLERO, BOLÉRO) subst. masc.
A.− CHORÉGR. Air de danse ou de chant espagnol, à trois temps, de mouvement vif. Les paysannes espagnoles dansent le bolero mieux que nos actrices de l'Opéra (G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 331):
1. Quant aux deux actrices, elles ont dansé le fameux boléro de Séville qui a trouvé grâce devant les pères du concile autrefois, et que la censure a permis, malgré la dangereuse lasciveté des poses.
Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 348.
P. ext., MUS. Composition musicale s'inspirant du boléro espagnol. On applaudit le compositeur qui avait écrit une jolie valse et un boléro (L. Schneider, Les Maîtres de l'opérette fr.,Lecocq, 1924, p. 156).
B.− COSTUME
1. Petite veste sans manches portée sur une robe ou un corsage et s'arrêtant à la taille :
2. Elle [Madeleine Cazavieilh] n'était point si épaisse que la voyait Yves. Elle avait renoncé aux boléros. Une robe de mousseline blanche découvrait ses beaux bras et son cou pur.
Mauriac, Le Mystère Frontenac,1933, p. 135.
3. La robe avait un boléro et une longue traîne, elle me donnait une taille de guêpe, et le chapeau avançait sur les yeux.
Jouve, La Scène capitale,1935, p. 41.
2. Chapeau d'origine espagnole à bords relevés.
Rem. Sens B2 attesté dans la plupart des dict. généraux.
Prononc. : [bɔleʀo]. Étymol. et Hist. 1. 1803 mus. bollero « air de danse espagnol » (Journal des Dames et des Modes, 30 frimaire, an XII d'apr. A. Weil dans R. Philol. fr., t. 44, p. 8); 1812 boléro (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 2, p. 25); 2. 1897 cost. boléro « petite veste courte et sans manches » et « petit chapeau rond à pompons » (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'esp. bolero « danseur professionnel » et « air de danse populaire », attesté dans ces deux sens dep. fin xviiies. (G. del Castillo d'apr. Cor. t. 1, s.v. bola), également « sorte de chapeau rond » (en Amérique centrale d'apr. Al. s.v.) et « petite veste courte » (à Cuba, ibid.), mot d'orig. incertaine. Cor., loc. cit., propose deux hyp. : soit dér. de vuelo « vol » à cause des mouvements de saut que comporte cette danse, soit de bola « boule » à cause du chapeau rond que portait le danseur de boléro. Fréq. abs. littér. : 47.
BOLÉRO,(BOLERO, BOLÉRO) subst. masc.
A.− CHORÉGR. Air de danse ou de chant espagnol, à trois temps, de mouvement vif. Les paysannes espagnoles dansent le bolero mieux que nos actrices de l'Opéra (G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 331):
1. Quant aux deux actrices, elles ont dansé le fameux boléro de Séville qui a trouvé grâce devant les pères du concile autrefois, et que la censure a permis, malgré la dangereuse lasciveté des poses.
Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 348.
P. ext., MUS. Composition musicale s'inspirant du boléro espagnol. On applaudit le compositeur qui avait écrit une jolie valse et un boléro (L. Schneider, Les Maîtres de l'opérette fr.,Lecocq, 1924, p. 156).
B.− COSTUME
1. Petite veste sans manches portée sur une robe ou un corsage et s'arrêtant à la taille :
2. Elle [Madeleine Cazavieilh] n'était point si épaisse que la voyait Yves. Elle avait renoncé aux boléros. Une robe de mousseline blanche découvrait ses beaux bras et son cou pur.
Mauriac, Le Mystère Frontenac,1933, p. 135.
3. La robe avait un boléro et une longue traîne, elle me donnait une taille de guêpe, et le chapeau avançait sur les yeux.
Jouve, La Scène capitale,1935, p. 41.
2. Chapeau d'origine espagnole à bords relevés.
Rem. Sens B2 attesté dans la plupart des dict. généraux.
Prononc. : [bɔleʀo]. Étymol. et Hist. 1. 1803 mus. bollero « air de danse espagnol » (Journal des Dames et des Modes, 30 frimaire, an XII d'apr. A. Weil dans R. Philol. fr., t. 44, p. 8); 1812 boléro (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 2, p. 25); 2. 1897 cost. boléro « petite veste courte et sans manches » et « petit chapeau rond à pompons » (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'esp. bolero « danseur professionnel » et « air de danse populaire », attesté dans ces deux sens dep. fin xviiies. (G. del Castillo d'apr. Cor. t. 1, s.v. bola), également « sorte de chapeau rond » (en Amérique centrale d'apr. Al. s.v.) et « petite veste courte » (à Cuba, ibid.), mot d'orig. incertaine. Cor., loc. cit., propose deux hyp. : soit dér. de vuelo « vol » à cause des mouvements de saut que comporte cette danse, soit de bola « boule » à cause du chapeau rond que portait le danseur de boléro. Fréq. abs. littér. : 47.
Phonétique du mot « boléro »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| boléro |
Évolution historique de l’usage du mot « boléro »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « boléro »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bolero |
| Espagnol | bolero |
| Italien | bolero |
| Allemand | bolero |
| Chinois | 博莱罗 |
| Arabe | بوليرو |
| Portugais | bolero |
| Russe | болеро |
| Japonais | ボレロ |
| Basque | boleroa |
| Corse | bolero |
Combien de points fait le mot boléro au Scrabble ?
Nombre de points du mot boléro au scrabble : 8 points