La langue française

Bolchéviser

Définitions du mot « bolchéviser »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOLCHEVISER, verbe trans.

Péj. Rendre bolchevique, soumettre à la domination des idées communistes :
Dans le même temps où, en Russie, il [Israël] dirigeait le mouvement pour bolchéviser l'univers, il commençait en Palestine, une entreprise nationaliste... J. et J. Tharaud, Quand Israël n'est plus roi,1933, p. 189.
Rem. On rencontre dans la docum. le part. passé adj. bolchévisé. La Pologne agitée, kaléidoscopique, urbanisée, voire à demi-bolchévisée d'aujourd'hui (Arts et litt. dans la société contemp., 1936, p. 5202).
Orth. − Noter l'orth. bolchéviser des ex. cités (Cf. bolchevique).
Étymol. ET HIST. − 1920 part. prés. adjectivé (Proust, Le Côté de Guermantes, 1, p. 400); 1933 bolchéviser, supra. Dér. du rad. de bolchevik*; suff. -iser*.
DÉR.
Bolchevisation, subst. fém.Action de bolcheviser; fait d'être bolchevisé. La bolchévisation des mœurs. L'objectif de la « bolchevisation » des sections de l'internationale (J. Meynaud, Les Groupes de pression en France,1958, p. 333). Noter l'orth. bolchévisation du syntagme cité (cf. bolchevique). 1reattest. 1948 (Cendrars, Bourlinguer, p. 350); dér. de bolcheviser, suff. -ation (-tion*).

Wiktionnaire

Verbe

bolchéviser \bɔl.ʃe.vi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bolchéviser)

  1. Donner aux institutions (structure économique, politiques, …) un caractère bolchevik.
    • Il fallait bolchéviser le Soviet. — (Louis Dumur, Les fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 153)
  2. Soumettre à un régime bolchevik.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bolchéviser »

De bolchevik, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bolchéviser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bolchéviser bɔlʃevize

Évolution historique de l’usage du mot « bolchéviser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bolchéviser »

  • RW : Dans mon livre « De l’ambivalence à la trahison » j’avais déjà démontré que dans les années 20, Moscou essaya sans succès de « bolchéviser »les masses musulmanes en Orient, et particulièrement en Palestine. Ils proposèrent « Le jihad rouge » contre l’Occident impérialiste et Sioniste. Il y avait un terreau commun. Dreuz.info, « De l’Ambivalence à la Trahison : la Gauche, les Juifs et Israël »
  • Que veut dire bolchéviser les Partis communistes? C’est de les former, et de choisir en leur sein un personnel dirigeant, de façon à ce qu’ils ne “flanchent” pas au moment de leur Révolution d’octobre. “C’est tout le contenu de Hegel, et la sagesse des livres, et la signification de toute la philosophie...”[xxxvi] , Les leçons d’octobre: la crise politique au sein du parti bolchévique à la veille de la prise du pouvoir - World Socialist Web Site

Traductions du mot « bolchéviser »

Langue Traduction
Anglais bolshevism
Espagnol bolchevismo
Italien bolscevismo
Allemand bolschewismus
Chinois 布尔什维主义
Arabe البلشفية
Portugais bolchevismo
Russe большевизм
Japonais ボルシェヴィズム
Basque boltxebismoaren
Corse bolchevismu
Source : Google Translate API

Bolchéviser

Retour au sommaire ➦

Partager