Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boire un coup »
Boire un coup
Sommaire
- Définitions de « boire un coup »
- Étymologie de « boire un coup »
- Phonétique de « boire un coup »
- Fréquence d'apparition du mot « boire un coup » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « boire un coup »
- Citations contenant le mot « boire un coup »
- Images d'illustration du mot « boire un coup »
- Traductions du mot « boire un coup »
- Combien de points fait le mot boire un coup au Scrabble ?
Définitions de « boire un coup »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
boire un coup \bwa.ʁ‿œ̃ ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)
-
Boire un verre d’alcool.
- Tout s'est déroulé comme d'habitude : on a récupéré le fric, on l'a laissé à l'hôtel, et on est sortis fêter le succès, tu sais, le truc typique, d'abord en allant dîner, et puis boire des coups jusqu'à pas d'heure. Comme toujours. — (Ramon Palomar, 60 kilos, Éditions Prisma, 2013, chap. 11)
- Hervé et Florence burent un coup, échangèrent avec nous quelques idées, pendant une paire d'heures. — (Pascal Le Rest, Ethnographie d'un parcours adolescent: La marche du temps, Éditions L'Harmattan, 2010, p. 19)
- Et quand il eut ainsi visité toutes ses batailles, et ses gens admonestés et priés de bien faire la besogne, il fut heure de haute tierce si se retrait (retira) en sa bataille, et ordonna que toutes gens mangeassent à leur aise et bussent un coup. — (Les Chroniques de Jean Froissart, chap. 284 (année 1346), dans la Collection des Chroniques nationales française du XIIIe au XVIe siècle, édités par J. A. Buchon, tome 2, Paris : chez Verdière & chez J. Carez, 1824, p. 351)
-
Plus embrocha trois Thraciens,
Avec autant d'Ismariens,
Tous à la fois d'une enfilade,
Dont il fit plus d'une gambade:
Six embrochez de bout en bout
Méritoient bien qu'il bût un coup. — (« Le Virgile travesti », livre 10, 1648-1653, dans les Œuvres de Monsieur Scarron, tome 10, Amsterdam : chez j. Wetstein & G. Smith, 1737, p. 114)
Étymologie de « boire un coup »
- Coup signifie la quantité d’alcool qu’on peut boire en une seule fois.
Phonétique du mot « boire un coup »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| boire un coup | bwar œ̃ ku |
Fréquence d'apparition du mot « boire un coup » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « boire un coup »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « boire un coup »
-
Chez Lazare à Arros-de-Nay une adresse que les tailleurs de pierre en 1874 connaissaient déjà ils venaient boire un coup de rouge servit par l'arrière-grand-mère de notre invité Christophe Castagnet. Les carrières ont fermé la grand-mère elle, avait déjà commencé à servir des plats mijotés comme du canard aux haricots ou de la blanquette de veau et bien sûr la poule-au-pot !
France Bleu — Arros de Nay : Auberge chez Lazare depuis 1874, une poule au pot qui connait la musique -
Il arrive souvent d'entendre certains donner rendez-vous à des amis pour "boire un canon". Une expression dont le sens se rapproche beaucoup de "boire un coup". Mais saviez-vous que cette expression tire son origine du 16e siècle ? À cette période, c'était une véritable unité de mesure pour le vin qui correspondait à un seizième de pinte, soit 6 centilitres. Les verres à l’époque avaient cette exacte contenance. Aujourd’hui, ils ont une contenance plus proche de 9 ou 20 centilitres, selon chez qui vous êtes invité.
Europe 1 — L'expression "boire un canon" a-t-elle des racines militaires ? -
Aller aux Alcooliques anonymes, c’est pas marrant : on peut même pas boire un coup avec ses nouveaux potes !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier
Traductions du mot « boire un coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a drink |
| Espagnol | beber un trago |
| Italien | bere un drink |
| Allemand | etwas trinken |
| Chinois | 喝一杯 |
| Arabe | تناول مشروب |
| Portugais | tomar uma bebida |
| Russe | выпить |
| Japonais | 一杯やります |
| Basque | trago bat hartu |
| Corse | piglià un beie |
Combien de points fait le mot boire un coup au Scrabble ?
Nombre de points du mot boire un coup au scrabble : 17 points