Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boire la coupe amère »
Boire la coupe amère
[bwar la kup amɛr]
Définitions de « boire la coupe amère »
Boire la coupe amère - Locution verbale
-
(Figuré) Souffrir une humiliation, en assumant les conséquences désastreuses de ses actes.
Il buvait à cette heure la coupe amère des grandes déceptions, et son rêve gisait désormais à ses pieds en un chaos sans forme ni espoir.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Usage du mot « boire la coupe amère »
Évolution historique de l’usage du mot « boire la coupe amère » depuis 1800
Traductions du mot « boire la coupe amère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drink the bitter cup |
| Espagnol | bebe la copa amarga |
| Italien | bevi il calice amaro |
| Allemand | trinke den bitteren kelch |
| Chinois | 喝苦杯 |
| Arabe | اشرب الكأس المر |
| Portugais | beba o cálice amargo |
| Russe | пить горькую чашу |
| Japonais | 苦いカップを飲む |
| Basque | edan edalontzi mingotsa |
| Corse | beie a tazza amara |