La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boîton »

Boîton

Définitions de « boîton »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOÎTON,(BOITON, BOÎTON) subst. masc.

Lang. région. (Suisse, en partic.). Étable pour les porcs. Un pourceau qui crie, pousse et finalement rebrousse au grand galop vers le boiton paternel (R. Töppfer, Nouv. Voyages en zigzagdans Littré Suppl.1877).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. − Seule transcr. dans Littré : boi-ton.
Étymol. ET HIST. − Av. 1846 genevois, (R. Töppfer, supra). Terme franco-prov. (cf. P. Gardette, v. bbg.) attesté particulièrement en Suisse romande (1471 lat. médiév. buatonus, Vaud, Lausanne dans Pat. Suisse rom., s.v. bouaton; 1506 buaton Vaud, Vevey, ibid.); dér. avec les suff. -attus ou -ǐttus + -onem soit du suisse romand boe « écurie », « étable en plaine et à l'alpage » (Valais, ca 1300, Meyer Einfisch, 21 n : li bouz) issu du gaul. *bo-teg « étable à bovins » (J. Jud dans Romania, t. 52, p. 343; Pat. Suisse rom., s.v. boè et bouaton; REW3, no1229a); soit, moins vraisemblablement, d'un celt. *bŭta « chaumière » (FEW t. 1, p. 653b).
BBG. − Gardette (P.). Aspects du vocab. du franco-prov. R. Ling. rom. 1960, t. 24, pp. 362-372. − Vigueur d'une lang. Vie Lang. 1970, p. 337.

BOÎTON,(BOITON, BOÎTON) subst. masc.

Lang. région. (Suisse, en partic.). Étable pour les porcs. Un pourceau qui crie, pousse et finalement rebrousse au grand galop vers le boiton paternel (R. Töppfer, Nouv. Voyages en zigzagdans Littré Suppl.1877).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. − Seule transcr. dans Littré : boi-ton.
Étymol. ET HIST. − Av. 1846 genevois, (R. Töppfer, supra). Terme franco-prov. (cf. P. Gardette, v. bbg.) attesté particulièrement en Suisse romande (1471 lat. médiév. buatonus, Vaud, Lausanne dans Pat. Suisse rom., s.v. bouaton; 1506 buaton Vaud, Vevey, ibid.); dér. avec les suff. -attus ou -ǐttus + -onem soit du suisse romand boe « écurie », « étable en plaine et à l'alpage » (Valais, ca 1300, Meyer Einfisch, 21 n : li bouz) issu du gaul. *bo-teg « étable à bovins » (J. Jud dans Romania, t. 52, p. 343; Pat. Suisse rom., s.v. boè et bouaton; REW3, no1229a); soit, moins vraisemblablement, d'un celt. *bŭta « chaumière » (FEW t. 1, p. 653b).
BBG. − Gardette (P.). Aspects du vocab. du franco-prov. R. Ling. rom. 1960, t. 24, pp. 362-372. − Vigueur d'une lang. Vie Lang. 1970, p. 337.

Phonétique du mot « boîton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boîton

Évolution historique de l’usage du mot « boîton »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « boîton »

Langue Traduction
Anglais box
Espagnol caja
Italien scatola
Allemand box
Chinois
Arabe صندوق
Portugais caixa
Russe коробка
Japonais ボックス
Basque kutxa
Corse scatula
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot boîton au Scrabble ?

Nombre de points du mot boîton au scrabble : 8 points

Boîton

Retour au sommaire ➦