Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bodycon »
Bodycon
Sommaire
Définitions de « bodycon »
Wiktionnaire
Nom commun - français
bodycon \bɔ.di.kɔn\ masculin et féminin identiques
-
(Habillement) Robe moulante.
- Seulement, on évite de cumuler la robe mini, les paillettes, le décolleté, et la bodycon. Il n’est ni bon ni chic de ressembler à une poupée Barbie en provenance de la Silicon Valley. — (Valentine Letesse, « Morpho stratégie : robe d’été », Grazia.fr, 8 aout 2013)
- Max Azria est un as de ce que les Américains appellent le « bodycon », la robe moulante qui épouse les formes du corps. — (Ophélie Meunier, « L’éternel “bodycon” d’Hervé Léger par Max Azria », Elle.fr, 9 septembre 2013)
Adjectif - français
bodycon \bɔ.di.kɔn\ masculin et féminin identiques
-
(Anglicisme) (Habillement) Moulant, moule-fesses, en parlant d’une robe.
- Coiffée d’une perruque verte, elle a choisi de porter une robe « bodycon » blanche et des chaussures Versace, pour le moins extravagantes. — (« Nicki Minaj : Fashiz ou Pas Fashiz ? », L’Entre-Deux, Fashizblack.com, 2 avril 2010)
- La robe Bodycon étant extrèmement moulante, en jersey/élasthane et autres fibres peu flatteuses. — (« Du bienfait du “ruched”… », The Beauty and The Geek, thebeautyandthegeek.fr, 8 mars 2010)
Étymologie de « bodycon »
- De l’anglais body-con, lui-même issu du japonais ボディコン, bodikon, ellipse de ボディーコンシャス, bodī konshasu, lui-même issu de l’anglais body conscious (« conscient de son corps ») créé par Azzedine Alaïa.
Phonétique du mot « bodycon »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bodycon | bɔdikɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « bodycon » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bodycon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bodycon |
| Espagnol | ajustado |
| Italien | aderente |
| Allemand | figurbetont |
| Chinois | 身体康 |
| Arabe | بوديكون |
| Portugais | bodycon |
| Russe | облегающий |
| Japonais | ボディコン |
| Basque | bodycon |
| Corse | bodycon |
Combien de points fait le mot bodycon au Scrabble ?
Nombre de points du mot bodycon au scrabble : 15 points