La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bobonne »

Bobonne

[bɔbɔn]
Ecouter

Définitions de « bobonne »

Bobonne - Nom commun

  • (Belgique) Femme d'un âge avancé, souvent utilisé pour désigner une grand-mère.

    Comme chaque dimanche, il rendait visite à sa bobonne, la seule qui savait encore conter les légendes de leur terre natale avec une authenticité touchante.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Personne employée comme domestique ou gouvernante d'enfants.

    Il courut au-devant de la bobonne qui lançait des bouffées pareilles aux jets de fumée d’un bateau à vapeur. Dix minutes après il rentrait.- Elle prétend que dans son pays toutes les nourrices sèches fument la pipe.
    — Marc de Montifaud, La nourrice sèche
  • (Désuet, Populaire) Terme affectueux ou ironique qu'un homme peut utiliser pour s'adresser à son épouse.

    Allons, c’est dit, bobonne, fais toilette;Au salon bleu remets des rideaux neufs.
    — Émile Dereux, Paris pour un beafsteak
  • (Péjoratif) Femme se consacrant exclusivement aux tâches ménagères et familiales, souvent avec une connotation d'infériorité ou de soumission.

    Au moins avait-elle quitté le rôle de la potiche, ainsi que celui de la bobonne trompée et impuissante.
    — Éric-Emmanuel Schmitt, Un amour à l’Élysée

Étymologie de « bobonne »

(Sens 1) Du terme bonne-maman. (Autres sens) (XIXe siècle) Du terme bonne avec redoublement de la syllabe initiale.

Usage du mot « bobonne »

Évolution historique de l’usage du mot « bobonne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bobonne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bobonne »

  • Les buveurs de limonade et les amateurs de Tourtel prefèrent casquer en france, c est vrai que pour eux ça change rien tout ça , y a leur bobonne avec ses bigoudis qui leur donnent la tisane avec une bouillotte le soir et exceptionnellement ils peuvent la grimper le samedi soir, une vie de rêve ultralight low cost, le pastagas ils le prennent au leclerc du coin ils ouvriront la quille pour la communion du petit et pour les 90 berges du pépé , c est vrai que tout ça c est une histoire d hommes mais des hommes y en a plus y a que des pisse vinaigre.
    ladepeche.fr — Andorre : première ruée lundi au Pas de la Case et… au pas de course - ladepeche.fr
  • Ce n'est pas une grand-mère aux cheveux grisonnants que vous trouverez derrière Bobone, mais une jeune entrepreneure de 32 ans très sympathique. Convaincue que rien ne vaut le savoir-faire d'antan, Charlotte Renard lance en 2016 sa marque de cosmétiques éthiques et 100% naturels. Avec son clan de bobonnes, elle façonne à la main dans son "atelier-cuisine" en plein coeur des Ardennes ses gommages et autres savons comme on mijote une bonne recette de famille. Sans oublier d'y injecter une bonne dose d'humour à la belge !
    ELLE.be — La fille du vendredi: Charlotte Renard, créatrice des cosmétiques belges Bobone - ELLE.be
  • Ce sont nos amis asiatiques de TMC Blog qui ont levé le lièvre : un brevet a été déposé par Honda  et il apparait que la bobonne d'hydrogène est fixée dans la boucle arrière du cadre, les batteries étant une sorte de frigo au centre de la moto. On rappelle les avantages du Fuel Cell : un moteur électrique, et un plein en 2 minutes. Et les inconvénients : le stockage de l'hydrogène et la quantité d'énergie nécessaire à sa production. Alors, est-ce que l'on roulera tous bientôt en moto à hydrogène ? 
    Une moto Fuel Cell chez Honda ?
  • Ce n'est pas nouveau, mais cette fois, elle atteint les sommets. Bobonne avant l'heure, réglée comme du papier à musique, Rita ne plaisante pas avec les devoirs incombant à un pater familia. Elle morigène son époux à la moindre défaillance paternelle, le pourchasse en landau, le harcèle au lit à l'aide de nuisette affriolante, lui refile le bébé dès qu'il braille, l'enguirlande lorsqu'il finit en torpille dans un arbre. Elle est gentille, mais hautement giflable. 
    LExpress.fr — Si vous avez raté le début de la 4e saison de Dexter - L'Express
  • il a besoin de bobonne pour se virginiser ? ON PLEURERA SUR SON SORT QUANd ON AURA le TEMPS IL A DIT des choses qu'il n'auraient pas du il faut qu'il assume !
    Closermag.fr — Propos polémiques de Laurent Wauquiez : Charlotte Wauquiez, sa... - Closer

Traductions du mot « bobonne »

Langue Traduction
Anglais missus
Espagnol parienta
Italien mogliettina
Allemand gasflasche
Portugais patroa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.