La langue française

Blush

Définitions du mot « blush »

Wiktionnaire

Nom commun

blush \blœʃ\ masculin

  1. (Cosmétologie) (Anglicisme) Fard à joues pour rougir une partie du visage.
    • Mais si vous êtes une inconditionnelle de la « bonne mine », préférez les blushes liquides qui s’utilisent sous le fond de teint et donnent une impression de transparence colorée. — (Femmes, numéros 18 à 21, 1986)
    • Appliquer le blush d’abord sur les pommettes pour les faire saillir, ensuite sur le menton pour équilibrer l’ensemble du visage. — (Nancy Huston, Histoire d’Omaya, 1998)
    • La tablette de verre est à peine assez grande pour contenir les petits boîtiers d’ombres à paupières, les crayons, le mascara et le blush. — (Claude Smith, Black Casino, 2001)
  2. (Médecine) Hypervascularisation visible à l’angiographie.
    • L’artériographie permet de localiser la tumeur sous la forme d’un blush (masse ronde hypervascularisée). — (Ara Loshkajian, Imagerie médicale, 2000)
    • L’angiographie visualise une hypervascularisation avec un blush tumoral marqué et hétérogène et des shunts artérioveineux ; la suppléance artérielle est assurée par les vaisseaux pie-mériens, corticaux et les artères méningées. — (Jean-Louis Dietermann, Neuro-imagerie diagnostique, 2007)
    • On peut voir lors d’un temps artériel, un blush à la racine du pénis correspondant à un « blush caverneux », bilatéral et symétrique, avec wash out sur les autres séries, pouvant être confondu avec un saignement artériel mais correspondant à un blush capillaire « normal ». — (Ingrid Millet-Cénac et Patrice Taourel, TDM en traumatologie, 2009)

Nom commun

blush

  1. Fait de rougir, de rosir d’émotion.
  2. (Cosmétologie) Fard à joues.
  3. Couleur entre le rose et le rouge
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « blush »

Emprunt de l’anglais blush.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglo-saxon blyscan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « blush »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
blush blys

Évolution historique de l’usage du mot « blush »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « blush »

  • Toujours aussi séduisant depuis sa création en 1980, le blush “Joues Contraste” de Chanel est un intemporel pour rehausser son teint en un clin d’oeil comme après une balade au grand air ! Un indispensable du sac à main que l’on se transmet de mère en fille… Vogue Paris, 40 ans après ce blush Chanel reste toujours aussi iconique... | Vogue Paris
  • Un teint parfait, cela ne s’improvise pas ! Entre fond de teint, blush mais aussi soin hydratant et embellisseur, on a sélectionné pour vous dix produits testés et approuvés par la communauté Lucette, référence de la beauté online. Madame Figaro, Nos dix essentiels pour un teint parfait - Madame Figaro
  • Choquée par le teint de l'ex bohémienne, star de Notre Dame de Paris, la collègue de Jean-Michel Maire a estimé en story Instagram : "Ça m'énerve pour elle... personne lui dit pour son blush ? Je l'aime en plus". Une façon aussi de se prémunir des critiques, qui sont monnaie courante sur la Toile... Public.fr, "Personne lui dit ?" : Kelly Vedovelli s'inquiète pour Hélène Ségara...
  • Rosé ou abricoté, le blush est la poudre magique qui donne un effet bonne mine à un teint terne. En crème, en stick ou en poudre, il s’applique sur les pommettes pour sculpter le visage. Cosmopolitan.fr, Les différentes façons de détourner son blush - Cosmopolitan.fr
  • Au total, 48 références composent la collection bio de Monoprix, avec une sélection de blushs parfumés, une poudre de soleil pour un effet bonne mine ou encore un mascara promettant un regard intense. Une collection complète de make-up à laquelle s’ajoute un choix de pinceaux à doubles embouts en fibres 100 % synthétiques. Contrairement aux poils naturels qui sont généralement extraits du pelage d’un animal (chèvre, cheval, martre…), ces poils synthétiques sont notamment fabriqués à base de taklon, une fibre végétale reconnue pour sa douceur inégalée. Madame Figaro, Monoprix signe une première marque de maquillage bio - Madame Figaro
  • «Pour un effet retour de week-end à la mer, on peut copier les baisers du soleil à l’aide d’une poudre bronzante, à condition de la choisir assez proche de sa carnation et avec peu de nacres, indique le maquilleur Michel Coulombe. On l’associe à un blush rose, pour créer un effet "pop" bonne mine.» Madame Figaro, En attendant l’été, 14 conseils pour un teint ensoleillé - Madame Figaro
  • Parmi la collection SHEGLAM, on trouve également des blush liquides dotés d'un embout mousse (4 €), des fards à paupières (4 €) aux finis métalliques et pailletés, eux aussi liquides, ainsi que des crayons à lèvres mats (2 €). , Maquillage : ces adorables palettes pour les yeux 100 % cruelty free ne coûtent que 5 €
  • Ensuite, elle est encore deux en un puisqu’en plus de son rôle de blush, elle fait très souvent office de rouge à lèvres. Pratique quand on n’a pas beaucoup de place dans sa trousse de toilette. Cosmopolitan.fr, Les meilleures crèmes blush pour un effet bonne mine immédiat - Cosmopolitan.fr

Images d'illustration du mot « blush »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « blush »

Langue Traduction
Anglais blush
Espagnol blush
Italien fard
Allemand blush
Portugais blush
Source : Google Translate API

Blush

Retour au sommaire ➦

Partager