La langue française

Blondoyer

Définitions du mot « blondoyer »

Trésor de la Langue Française informatisé

BLONDOYER, verbe intrans.

Rare. Avoir un reflet blond doré :
Les pousses vertes, sous la clarté horizontale, blondoyaient à l'infini; la terre les portait ainsi qu'une vêture délicate, somptueuse et presque immatérielle. Genevoix, Raboliot,1925, p. 286.
P. métaph. Prendre un reflet blond doré. Des linges blondoyaient devant l'âtre, au fond duquel les flammes semblaient porter elles-mêmes la marmite (Châteaubriant, M. des Lourdines,1911, p. 52).
Rem. 1. Attesté dans l'ensemble des dict. gén. comme poét. et peu usité; absent des éd. de l'Ac., sauf Ac. Compl. 1842 qui le considère à tort comme un néol.; aucun ex. dans la docum. du xixes. 2. On relève le part. prés. blondoyant empl. comme adj. Champs ... couverts de moissons blondoyantes (A. Pommier, Océanides et fantaisies, 1839, p. 14).
Prononc. − Dernière transcr. dans DG : blon-dwà-yé. Littré transcrit : blon-do-ié. À ce sujet, cf. aboyer.
Étymol. ET HIST. − Fin xiie-début xiiies. « être d'une couleur blonde » (Loh., B.N. 4988, fo230 rodans Gdf. Compl.) 1275 blondoyant part. prés. adj. (J. de Meung, Rose, 22131 dans T.-L.); ca 1275 « avoir un reflet blond (du vin) » (Id., Ep. d'Abeil. et d'Hel., B.N. 920, fo134 vodans Gdf. Compl.). Dér. de blond*; suff. -oyer*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

blondoyer \blɔ̃.dwa.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Rare) Blondir
  2. (Littéraire) Avoir des reflets blonds.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BLONDOYER (blon-do-ié) v. n.
  • Avoir un reflet blond.

REMARQUE

Ce mot, qu'on donne pour un néologisme, est très ancien. Il est bon à employer. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et voit ses biaus crins blondoians Comme undes ensemble ondoians, la Rose, 21399.

XVIe s. Ces belles tresses undoiantes, Et d'un beau fin or blondoiantes, Du Bellay, J. IV, 75, recto. Sur l'un quelque fois ondoient Mille sillons qui blondoient, Du Bellay, J. VII, 20, verso. Prez, boutons, fleurs et et herbes roussoyantes, Vallons bossus et plages blondoyantes, Ronsard, 37.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « blondoyer »

Blond.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de blondir avec le suffixe -oyer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « blondoyer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
blondoyer blɔ̃dwaje

Images d'illustration du mot « blondoyer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « blondoyer »

Langue Traduction
Anglais blond
Espagnol rubio
Italien biondo
Allemand blond
Chinois 金发
Arabe أشقر
Portugais loira
Russe блондин
Japonais ブロンド
Basque ilehoria
Corse rossa
Source : Google Translate API

Blondoyer

Retour au sommaire ➦

Partager