Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bling-bling »
Bling-bling
Sommaire
- Définitions de « bling-bling »
- Étymologie de « bling-bling »
- Phonétique de « bling-bling »
- Évolution historique de l’usage du mot « bling-bling »
- Citations contenant le mot « bling-bling »
- Images d'illustration du mot « bling-bling »
- Traductions du mot « bling-bling »
- Combien de points fait le mot bling-bling au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bling-bling | bling-blings |
Définitions de « bling-bling »
Wiktionnaire
Adjectif - français
bling-bling \bliŋ.bliŋ\
-
(Néologisme) Qui porte une tenue ostentatoire, tape-à-l’œil, destinée à montrer la richesse de celui qui la porte (souvent des bijoux, bagues et colliers, très voyants), inspirée des rappeurs américains.
- […], il était plutôt lourd, ultra-dragueur, et fainéant comme une couleuvre. C'était un vrai beauf bling-bling, autant que pouvait le laisser présager sa grosse Rolex en or, […]. — (Lilou Vermont, R.I.P., Éditions Hélène Jacob, 2012)
-
(Par extension) Qui relève de l’ostentation futile du luxe et de la richesse.
- « Mondial : l’hôtel des Bleus trop bling-bling pour Rama Yade. » — (Libération, <www.libération.fr>, 6 juin 2010)
- « Bienvenue dans l’univers bling-bling des footballeurs. » — (Slate.fr, <www.slate.fr>, 20 avril 2010)
- Certes, planter avec Trump, armé d’une bêche bling-bling, en plaqué or, un jeune chêne dans les jardins de la Maison-Blanche, tandis que Brigitte et Melania essaient de ne pas embourber leurs hauts talons dans le gazon, ne rappelle pas forcément Notre-Dame-des-Landes. — (Erik Emptaz, Washington, d’ici, Le Canard enchaîné, 25 avril 2018)
Nom commun - français
bling-bling \bliŋ.bliŋ\ masculin
-
Style, mode de vie ostentatoire et excessif affiché par les rappeurs.
- Lunettes Ray-Ban, chaîne en or, chronographe Breitling au poignet : comme eux (les rappeurs), le candidat de l’UMP aime les marques, le luxe, ce qui brille. Bref, ce que, dans la mythologie hip-hop, on appelle le « bling-bling ». — (« Bling-bling », Le Point, n° 1807, 3 mai 2007)
- Microsoft souhaite mettre du bling-bling dans son Bing. — (Sébastian Seibt, France24 (www.france24.fr), 23 juin 2010)
-
Colifichet clinquant.
- les bling-blings, les strass, les hauts à paillettes.
Étymologie de « bling-bling »
- (XXIe siècle) De l’anglais bling bling. Attesté le 3 mai 2007, dans un article de l’hebdomadaire Le Point.
Phonétique du mot « bling-bling »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bling-bling | blɛ̃gblɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « bling-bling »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bling-bling »
-
Au placard les bijoux fins et discrets et place au bling-bling. En dévoilant son baby bump, Rihanna remet à la mode, une vielle tendance.
MCE TV — Rihanna relance la grande tendance des bijoux bling-bling pour 2022 ! - MCE TV -
Toujours plus de stars, de paillettes et de bling-bling… Mais surtout toujours dans le respect des traditions gitanes : les jeunes sont des princesses ! Rien n’est trop beau pour elles, et gare à celui qui leur manquerait de respect !
Fémin Actu — « Incroyables mariages gitans du 9 mars 2022 : ce mercredi soir "Bling bling, traditions et démesure" sur TFX - Fémin Actu -
La plongée dans les années 1920 échoue. On reste au XXIe, au milieu du bling-bling et des nouveaux riches. Kenneth Branagh a voulu ancrer son film dans son époque mais se plante, dénonçant maladroitement, avec ses gros sabots, les violences policières envers la population noire ou le manque de tolérance face à l’homosexualité. Un peu de nuances, de subtilités auraient été bienvenues. Restent les paysages somptueux, les lumières orangées d’une vallée d’Assouan au coucher du soleil, sublimes, images de drones magnifiques. Mais qui ne suffisent pas à sauver ce film plat, qu’on oublie vite.
leparisien.fr — «Mort sur le Nil» : une adaptation plate et bling-bling du best-seller d’Agatha Christie - Le Parisien
Traductions du mot « bling-bling »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bling bling |
| Espagnol | bling bling |
| Italien | bling bling |
| Allemand | bling bling |
| Chinois | 亮闪闪 |
| Arabe | بلينغ بلينغ |
| Portugais | bling bling |
| Russe | побрякушки побрякушки |
| Japonais | ケバケバ |
| Basque | bling bling |
| Corse | bling bling |
Combien de points fait le mot bling-bling au Scrabble ?
Nombre de points du mot bling-bling au scrabble : 16 points