La langue française

Bistouriser, bistourier

Définitions du mot « bistouriser, bistourier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Bistouriser, bistourier, verbe trans.,fam. a) Inciser à l'aide d'un bistouri (cf. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 615). Abcès qu'il fallut bistourier (Verlaine, Correspondance,t. 3, 1869-96, p. 374).b) P. ext. On m'a bistourisé les deux bras (...) en cherchant en vain à forcer ma veine à accepter une injection (Gide, Journal,1941, p. 103).Seule transcr. dans Littré et DG : bis'-tou-ri-zé. Les dict. donnent uniquement la forme bistouriser. 1reattest. bistorier 1546 (Rabelais, Tiers Livre, Prol., éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 8); bistouriser 1678 (Hauteroche, Nobles de province, II, 10 dans Littré); a dés. -er, b suff. -iser*. Bistouriser. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

bistouriser \bis.tu.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Inciser avec le bistouri.
    • Il est des bistouris.... - Des bistouris ! au diable ; Cherche qui tu voudras pour le bistouriser (Hauteroche, Nobles de province, II, 10)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BISTOURISER (bi-stou-ri-zé) v. a.
  • Inciser avec le bistouri. Se dit par plaisanterie, dans le parler vulgaire, et non dans le langage chirurgical. Il est des bistouris… - Des bistouris ! au diable ; Cherche qui tu voudras pour le bistouriser, Hauteroche, Nobles de province, II, 10.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bistouriser »

Bistouri.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De bistouri, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bistouriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bistouriser bisturize

Traductions du mot « bistouriser »

Langue Traduction
Anglais scalp
Espagnol cuero cabelludo
Italien cuoio capelluto
Allemand kopfhaut
Chinois 头皮
Arabe فروة الرأس
Portugais couro cabeludo
Russe скальп
Japonais 頭皮
Basque scalp
Corse scalp
Source : Google Translate API

Bistouriser

Retour au sommaire ➦

Partager