La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bistoquet »

Bistoquet

Variantes Singulier Pluriel
Masculin bistoquet bistoquets

Définitions de « bistoquet »

Trésor de la Langue Française informatisé

BISTOQUET, subst. masc.

A.− Vx, JEUX. Petit bâton cylindrique aux extrémités coniques que les enfants frappaient une première fois à un bout pour le faire sauter, et une deuxième fois en cours de saut.
B.− TECHNOL. Instrument qui sert à couper à longueur voulue les tringles de métal dont on fait les clous.
Rem. Les 2 accept. sont attestées dans la plupart des dict. généraux.
Prononc. Dernière transcr. dans DG : bĭs'-tò-kè. Étymol. et Hist. 1. 1721 jeux (Trév. : Bistoquet [...] Instrument de billard avec lequel on jouë à coup sec, quand on craint de billarder), chose et mot qualifiés de ,,vieillis`` par Ac. 1835; 2. 1863 jeux, (Littré). Dér. du verbe toquer* « heurter, frapper »; préf. bis- (bi-*); suff. -et*; à noter que l'appellation plaisante de Bistoquet (av. 1611 dans Hug., s.v. bistoquer) donnée à un chien paillard, de même que celle de Marquise de Bistoquet (qui se vante d'être ivrognesse et libertine), 1691 (Regnard, Coquette, II, 12 dans Fr. mod., t. 11, p. 208) n'a qu'un rapport plaisamment paronymique avec le mot étudié et serait plutôt à rapprocher de bistoquer, biscoter*.
BBG. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 196; t. 2 1972 [1925], p. 38.

Wiktionnaire

Nom commun - français

bistoquet \bi.stɔ.kɛ\ masculin

  1. (Vieilli) (Billard) Grosse queue de billard, à masse et à bout aplati, dont on se servait pour éviter de billarder.
    • Son poing retombait sur les têtes adverses comme autant de coups de bistoquet. — (Ravec Dilan, Une classe explosive, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BISTOQUET (bi-sto-kè) s. m.
  • 1 Terme du jeu de billard. Sorte de masse avec laquelle on jouait pour éviter de billarder. La chose et le mot sont présentement hors d'usage.
  • 2 Terme de jeu d'enfant, qui est la même chose que le bâtonnet. Petit bâton cylindrique terminé des deux côtés par un cône. En le frappant sur ces extrémités avec un bâton plus long, on le fait sauter, et il s'agit de le frapper de nouveau quand il est en l'air.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BISTOQUET. Ajoutez :
3 Chez les cloutiers, instrument qui sert à couper à froid et au marteau les tringles, l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e page, 4e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BISTOQUET, s. m. (Paumier.) instrument pour joüer au billard : c’est une espece de masse fort pesante & épaisse, dont la queue est plate & recourbée. On s’en sert pour frapper la bille d’un coup sec, lorsqu’elle est avancée sur le tapis, & qu’on s’est interdit l’usage de la masse ordinaire.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bistoquet »

(Siècle à préciser) Dérivé de toquer avec le préfixe bis- → voir biscoter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Il peut venir de bis, deux fois, et toquer, toucher, parce qu'on toque deux fois le bâtonnet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bistoquet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bistoquet bistɔkɛ

Évolution historique de l’usage du mot « bistoquet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bistoquet »

Langue Traduction
Anglais bistoquet
Espagnol bistoquet
Italien bistoquet
Allemand bistoquet
Chinois 比斯托克
Arabe بيستوكيه
Portugais bistoquet
Russe bistoquet
Japonais ビスケット
Basque bistoquet
Corse bistoquet
Source : Google Translate API

Bistoquet

Retour au sommaire ➦

Partager