Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bistanclaque »
Bistanclaque
Sommaire
- Définitions de « bistanclaque »
- Étymologie de « bistanclaque »
- Phonétique de « bistanclaque »
- Fréquence d'apparition du mot « bistanclaque » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « bistanclaque »
- Citations contenant le mot « bistanclaque »
- Traductions du mot « bistanclaque »
- Combien de points fait le mot bistanclaque au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bistanclaque | bistanclaques |
Définitions de « bistanclaque »
Wiktionnaire
Nom commun - français
bistanclaque \bis.tɑ̃.klak\ masculin
-
(Lyonnais) Métier à tisser utilisé par les canuts.
- Le bistanclaque ne fait plus chanter les cours de la Croix-Rousse. — (Monique Viannay, La toile de la foraine : Lyon, portrait, 2002)
Étymologie de « bistanclaque »
- Issu de l’onomatopée du bruit des métiers à tisser. Appelé aussi bistanclaque - pan, il concatène les onomatopées successives des actions de tissage d’une trame, bis, tan, claque et pan : appui sur la pédale qui remonte les fils, remontée du battant, butée de la canette, et enfin, écrasement du fil de trame par le battant[1].
Phonétique du mot « bistanclaque »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bistanclaque | bistɑ̃klak |
Fréquence d'apparition du mot « bistanclaque » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bistanclaque »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bistanclaque »
-
Depuis quelques jours, les habitants du quartier de la Croix-Rousse entendent à nouveau le « bistanclaque », bruit caractéristique et séculaire des anciens métiers à tisser qui ont fait la réputation de Lyon (Rhône) comme capitale de la soie. Les canuts, ses ouvriers tisserands qui travaillaient à domicile et que l'on comptait par milliers au XIXe siècle, ont aujourd'hui disparu, remplacés par les métiers numériques installés dans des usines ultramodernes.
leparisien.fr — A Lyon, on tisse à nouveau la soie comme au temps des canuts - Le Parisien -
Les Bistanclaque, La Scottisch à Collomb, 2011
Franceinfo — Ces chansons qui font la France. "Lyon presqu'île", par Benjamin Biolay
Traductions du mot « bistanclaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bistanclaque |
| Espagnol | bistanclaque |
| Italien | bistanclaque |
| Allemand | bistanclaque |
| Chinois | 比斯坦克拉克 |
| Arabe | bistanclaque |
| Portugais | bistanclaque |
| Russe | бистанклак |
| Japonais | ビスタンクラーク |
| Basque | bistanclaque |
| Corse | bistanclaque |
Combien de points fait le mot bistanclaque au Scrabble ?
Nombre de points du mot bistanclaque au scrabble : 25 points