La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bistanclaque »

Bistanclaque

Variantes Singulier Pluriel
Masculin bistanclaque bistanclaques

Définitions de « bistanclaque »

Wiktionnaire

Nom commun - français

bistanclaque \bis.tɑ̃.klak\ masculin

  1. (Lyonnais) Métier à tisser utilisé par les canuts.
    • Le bistanclaque ne fait plus chanter les cours de la Croix-Rousse. — (Monique Viannay, La toile de la foraine : Lyon, portrait, 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bistanclaque »

Issu de l’onomatopée du bruit des métiers à tisser. Appelé aussi bistanclaque - pan, il concatène les onomatopées successives des actions de tissage d’une trame, bis, tan, claque et pan : appui sur la pédale qui remonte les fils, remontée du battant, butée de la canette, et enfin, écrasement du fil de trame par le battant[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bistanclaque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bistanclaque bistɑ̃klak

Évolution historique de l’usage du mot « bistanclaque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bistanclaque »

  • Depuis quelques jours, les habitants du quartier de la Croix-Rousse entendent à nouveau le « bistanclaque », bruit caractéristique et séculaire des anciens métiers à tisser qui ont fait la réputation de Lyon (Rhône) comme capitale de la soie. Les canuts, ses ouvriers tisserands qui travaillaient à domicile et que l'on comptait par milliers au XIXe siècle, ont aujourd'hui disparu, remplacés par les métiers numériques installés dans des usines ultramodernes. leparisien.fr, A Lyon, on tisse à nouveau la soie comme au temps des canuts - Le Parisien
  • Les Bistanclaque, La Scottisch à Collomb, 2011 Franceinfo, Ces chansons qui font la France. "Lyon presqu'île", par Benjamin Biolay

Traductions du mot « bistanclaque »

Langue Traduction
Anglais bistanclaque
Espagnol bistanclaque
Italien bistanclaque
Allemand bistanclaque
Chinois 比斯坦克拉克
Arabe bistanclaque
Portugais bistanclaque
Russe бистанклак
Japonais ビスタンクラーク
Basque bistanclaque
Corse bistanclaque
Source : Google Translate API

Bistanclaque

Retour au sommaire ➦

Partager