La langue française

Birman, birmane

Sommaire

  • Définitions du mot birman, birmane
  • Étymologie de « birman »
  • Phonétique de « birman »
  • Évolution historique de l’usage du mot « birman »
  • Citations contenant le mot « birman »
  • Images d'illustration du mot « birman »
  • Vidéos relatives au mot « birman »
  • Traductions du mot « birman »
  • Synonymes de « birman »

Définitions du mot birman, birmane

Trésor de la Langue Française informatisé

BIRMAN, ANE, adj. et subst.

A.− Adj. Qui appartient, qui est relatif à la Birmanie; qui est originaire de ce pays. Saphir birman; la chasse au tigre birman (A. Daudet, Tartarin de Tarascon,1872, p. 7):
Des masques japonais à longue chevelure humaine nous regardaient à travers des treillis de ficelles au goudron; ils avaient le même rire lointain, le même tirement d'yeux que ces femmes birmanes aux ongles d'or qui avaient voulu me manger dans le rêve d'Yves... Loti, Mon frère Yves,1883, p. 148.
B.− Substantif
1. Celui, celle qui habite la Birmanie ou qui en est originaire. Tenir le golfe du Bengale, c'est faire la loi à l'empire des Birmans (Hugo, Le Rhin,1842, p. 438).
2. Spéc., LING. Langue du groupe tibéto-birman parlée dans le centre et le sud de la Birmanie et le sud-est de l'Assam.
Étymol. et Hist. 1838 adj. et subst. ethnographique et ling. (Ac. Compl. 1842). Du topon. Birman, désignant un empire de l'Indochine occidentale, appelée aussi Birmanie. Fréq. abs. littér. : 13.

Wiktionnaire

Adjectif

birman \Prononciation ?\

  1. Relatif aux Birmans, à la Birmanie (Myanmar), son peuple, sa langue ou sa culture.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

birman \biʁ.mɑ̃\ masculin singulier

  1. Langue de la Birmanie, de la famille tibéto-birmane.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Écriture utilisée pour cette langue.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Zoologie) Chat sacré de Birmanie.
    • Aussi fréquente-t-elle les salons pour s’assurer que ses chats sont dans le coup, respectent les critères. Elle ne veut pas sélectionner un birman qui a les oreilles d’un siamois, ou le nez trop droit, trop long, trop fin. Ce serait une hérésie. — (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, p. 40.)

Forme d’adjectif

birman \ˈbir.man\

  1. Accusatif singulier de birma.

Forme d’adjectif

birmane \biʁ.man\

  1. Féminin singulier de birman.

Forme d’adjectif

birmane \bir.ˈma.ne\

  1. Féminin pluriel de birmano.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « birman »

Voir Birman.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « birman »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
birman birmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « birman »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « birman »

  • La Birmanie a fermé ses aéroports aux vols commerciaux internationaux en mars et avait récemment prolongé l'interdiction jusqu'au 15 juin. Un nouveau report de la réouverture du ciel birman vient d'être acté pour le 30 juin. Des sources fiables au gouvernement affirment qu'il est désormais très probable que les vols internationaux obtiennent le feu vert le 1er juillet. , BIRMANIE - CORONAVIRUS: Le ciel birman reste fermé aux vols internationaux jusqu'au 30 juin
  • Pourtant, s’il est bien un sujet que les Birmans partagent avec les Indiens – sans devoir discuter de qui aurait influencé qui… - c’est leur passion commune de l’or. Dans les villes birmanes comme dans les cités indiennes, il existe toujours plusieurs quartiers où les boutiques de vente d’or s’alignent par dizaines, en apparence à peu près toutes identiques à un œil profane, et toutes avec des clients la plupart du temps. En Birmanie, cette confiance dans l’or repose à la fois dans le goût, mais aussi dans le discrédit des banques, qui explique que la population ne fait que très peu confiance à ce genre d’établissement et préfère largement thésauriser en métal précieux. , L’or suscite l’engouement des Birmans | lepetitjournal.com
  • Malgré la générosité de l’offre, mise en exergue par le ministre birman de la Santé lors de la cérémonie, les citoyens chinois comme les Birmans d’origine chinoise ne sont guère populaires en Birmanie. Comme dans bien d’autres endroits d’Asie, les citoyens d’origine chinoise sont souvent jalousés, voire stigmatisés, pour leur supposés succès dans les affaires et le commerce, car ce sont là les secteurs économiques où ils sont souvent le plus visible. Quant aux Chinois eux-mêmes, la plupart des Birmans les voient plus comme des envahisseurs s’emparant des richesses du pays par des manœuvres douteuses – même si les pratiques de certaines autres entreprises non-chinoises n’ont au final rien à envier aux compagnies chinoises, et même si évidemment toutes les entreprises chinoises ne sont pas à mettre dans le même sac… -, notamment par un accaparement des terres et des secteurs miniers. , Opération chinoise de communication dans des médias birmans | lepetitjournal.com
  • S’il faut bien reconnaître que le ministère de la Santé et des Sports a été plutôt occupé ces derniers temps par les questions de santé, et qu’il a donc délaissé de manière parfaitement compréhensible la partie sport, ce secteur de la vie birmane n’est pas pour autant complètement resté inactif. La Fédération birmane de football (FBF) s’est ainsi réunie le 25 mai dernier pour procéder à la confirmation de U Tin Myint Aung comme sélectionneur de l’équipe féminine de football, poste qu’il occupe déjà mais à titre transitoire jusque-là, depuis février 2020, et nommer U Chit Naing à la tête des garçons en moins de 16 ans. , Le football birman nomme deux nouveaux entraîneurs | lepetitjournal.com
  • Depuis le début de l'épidémie de coronavirus, la dirigeante birmane Aung San Suu Kyi communique en personne presque tous les jours sur les réseaux sociaux, notamment sur Facebook. Ce faisant, elle délaisse et isole un peu plus toute une partie de son territoire qui, depuis plus d'un an, n'a plus accès à internet. Slate.fr, Cette région où des centaines de milliers de personnes n'ont jamais entendu parler du Covid-19 | Slate.fr
  • 38 millions d'électeurs sont donc appelés aux urnes dimanche pour des élections législatives, cinq ans après la victoire du Prix Nobel de la Paix Aung San Suu Kyi…  Et surtout de son parti, la Ligue nationale de la Démocratie, laquelle démocratie peine pourtant à advenir dans un pays où l’armée occupe toujours une place centrale. Où le processus de paix avec les Etats de l’ouest n’a pas avancé. Et où les minorités, particulièrement musulmanes les Rohingyas, ont dû fuir les exactions en masse et pour ceux qui restent, n’ont même pas la citoyenneté birmane. France Culture, En Birmanie, le chemin fastidieux vers la démocratie
  • Les Gardiens de la révolution, l'armée idéologique de la République islamique d'Iran, ont annoncé lundi avoir saisi le "Hankuk Chemi", battant pavillon sud-coréen, qui compte vingt membres d'équipage de nationalité sud-coréenne, indonésienne, vietnamienne et birmane. Challenges, Pétrolier saisi: une délégation sud-coréenne en route pour l'Iran - Challenges
  • Ce conflit oppose l’armée birmane et les combattants de l’Arakan Army (AA), une guérilla d’environ huit milliers d’hommes – et de femmes – proclamant être en lutte pour forcer le gouvernement central à accorder un statut d’autonomie à leur Etat. Le Monde.fr, En Birmanie, une guerre ignorée redouble de violence
  • « Des entreprises internationales fournissent des technologies et des services à Mytel et Viettel, au risque de contribuer directement ou indirectement aux graves violations des droits de l’homme commises par l’armée birmane », affirme le rapport. , Des Birmans accusent une firme israélienne de soutenir la violence anti-Rohingya | The Times of Israël
  • C’est une guerre oubliée qui ne cesse de gagner en intensité. Dans le huis clos des Etats Rakhine et Chin (ouest du pays), l’armée birmane et la rébellion de l’Arakan Army sont lancées dans une surenchère. Et se livrent à des batailles rangées, des combats meurtriers avec le recours à l’artillerie lourde et à des frappes de l’aviation. Le confinement provoqué par le Covid-19, la coupure partielle de l’Internet mobile, la difficulté d’accès à une région mise sous cloche par le pouvoir birman depuis trois ans, empêchent d’avoir une vision précise de la situation sur place. Libération.fr, Birmanie : guerre et huis clos meurtrier dans l'ouest - Libération
  • Interrogés et filmés en juillet par une guérilla en conflit avec l’armée birmane, les rebelles de l’Armée de l’Arakan (AA), les deux anciens soldats semblent déposer comme s’ils étaient déjà face à des juges. Vêtus de leur uniforme, assis face à la caméra, ils confessent les crimes en détail, donnant les noms de villages et la localisation des fosses communes dans lesquelles ils ont jeté les corps des Rohingya. « Nous les abattions et nous débarrassions d’eux en appliquant l’ordre de tuer tout le monde, enfants ou adultes », relate l’un d’eux, qui précise avoir agi sur ordre direct de son lieutenant-colonel, à la tête du bataillon. Leurs témoignages, dont l’existence a été révélée, mardi, par le New York Times, sont les premiers venus des rangs mêmes de l’armée birmane, sur les massacres commis à l’été 2017 contre la minorité musulmane, conduisant à l’exode au Bangladesh des deux tiers de sa population d’un peu plus de un million de personnes. Le Monde.fr, « On a appliqué l’ordre de tuer tout le monde, enfants ou adultes » : deux ex-soldats birmans racontent le massacre des Rohingya

Images d'illustration du mot « birman »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « birman »

Traductions du mot « birman »

Langue Traduction
Anglais burmese
Espagnol birmano
Italien birmano
Allemand birma
Portugais birmanês
Source : Google Translate API

Synonymes de « birman »

Source : synonymes de birman sur lebonsynonyme.fr
Partager