La langue française

Binational

Définitions du mot « binational »

Wiktionnaire

Adjectif

binational \bi.na.sjɔ.nal\ masculin

  1. Qui appartient à ou concerne deux nations.
    • Le Chili et l’Argentine ont officiellement lancé hier une force binationale de maintien de paix, qui devrait être opérationnelle en 2012 si elle est entérinée comme prévu par l’ONU en décembre. — (« Le Chili et l’Argentine lancent une force de maintien de la paix », Le Devoir.com, 25 novembre 2010)
    • Le gouvernement dominicain a augmenté les mesures de contrôle sanitaire ces derniers jours pour enrayer la propagation de la maladie, limitant le commerce binational et l’entrée d’Haïtiens sur son territoire. — (« Quatrième cas de choléra », laLibre.be, 22 novembre 2010)
    • Sur le même sujet « Mes identités », par Tony Judt Proche de François Furet qui préfaça l’un de ses livres, cet ancien chauffeur-traducteur dans l’armée israélienne s’était engagé à partir de 2003 en faveur d’une Palestine binationale, suscitant la polémique. — (« La mort de l’historien Tony Judt », nouvelObs.fr, 9 aout 2010)
    • « C’est exact. Israël n’est pas un état binational. Y vivent des non-juifs, qui disposent des mêmes droits intégraux, mais deux éléments garantissent son caractère spécifique. » — (« Dans Newsweek : Israël et la sécurité », nouvelObs.com, 26 octobre 2009)
  2. Qui a une double nationalité.
    • France Télécom-Orange a décidé de rapatrier ses salariés français ou binationaux non indispensables ainsi que leurs familles, soit une vingtaine de personnes. — (« Abidjan – Côte d’Ivoire: pressions internationales accrues, l’ONU retire du personnel », L’Express.fr, 6 décembre 2010)
    • Selon le quotidien Süddeutsche Zeitung, cette nomination porte un message positif pour les 15 millions d’immigrés que compte l’Allemagne. Et en particulier pour les 3 millions de Turcs et leurs descendants binationaux turcs-allemands […]. — (« Une ministre d’origine turque dope la CDU », leFigaro.fr, 21 avril 2010)

Nom commun

binational \bi.na.sjɔ.nal\ masculin (pour une femme on dit : binationale)

  1. Personne qui a une double nationalité.
    • Les migrants familiaux (1972-1988), sont ceux qui partent avec leurs familles et découvrent par la suite le football, et, enfin, ceux qui, en vertu du droit du sang et du sol, communément appelés les binationaux. — (« Travailler en France et jouer pour l’Algérie », Le Midi libre, 17 octobre 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « binational »

Dérivé de national avec le préfixe bi-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « binational »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
binational binasjɔ̃nal

Évolution historique de l’usage du mot « binational »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « binational »

  • L’attaquant Stephy Mavididi (22 ans) ne continuera plus son aventure à Dijon en Ligue 1 française. Arrivé en prêt avec option d’achat de la Juventus de Turin en Italie, le binational, formé à Arsenal à Londres, n’a pas souhaité prolonger au club bourguignon où il a réussi à faire son trou avec huit buts marqués et deux passes décisives. Il a été l’un des artisans du maintien du club en Ligue 1. Mais il ne fera pas partie de l’effectif du club la saison prochaine, ayant manifesté son désir de partir. Et Dijon l’a officiellement communiqué le mardi 16 juin 2020. «Le FC Dijon ne lèvera pas l’option d’achat de 5 millions d’euros incluse dans son prêt en provenance de la Juventus », a indiqué le club, tout en précisant que c’est le joueur qui n’a plus souhaité rester en France où il était convoité aussi par Montpellier. , Football-transferts : Mamelodi Sundowns désire Makusu, Dijon se sépare de Mavididi | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • Le NORAD est un organisme binational américain et canadien, qui est chargé de missions d'alerte et de contrôle aérospatial et d'alerte maritime pour toute l'Amérique du Nord. F , Des avions de chasse américains interceptent des appareils de reconnaissance russes au large de l'Alaska, selon le NORAD
  • Luc Éthier a signé et partagé une pétition en ligne qui demande l’élargissement du droit de passage pour les personnes formant un couple binational. Radio-Canada, Les effets de la fermeture de la frontière canado-américaine sur les couples binationaux de Windsor | Matins sans frontières
  • Ainsi, le Conseil municipal de Ganthier demande aux autorités policières et judiciaires de mettre toute en oeuvre afin d’enquêter sur les mobiles qui ont conduit ce forcené à commettre de pareils actes. Le conseil propose aussi qu’il y ait une prise en charge des institutions centrales de la sécurité de la route nationale numéro 8, considérée comme un axe stratégique pour le commerce binational entre Haïti et la République Dominicaine partageant les frontières de Fond-Parisien et de Jimani. Vant Bèf Info, Vant Bèf Info Haïti-Drame : Le maire Keller Polynice déplore la folle tuerie survenue dans la commune de Ganthier -
  • «Les Algériens établis à l’étranger, qu’ils n’aient gardé que la nationalité algérienne ou qu’ils aient été obligés de se faire naturaliser pour pouvoir exercer leur métier, portent à l’Algérie un amour autrement plus sincère et plus grand que cet énergumène qui fait honte à notre honorable institution militaire», réplique Abdelhak, un binational qui s’est installé en France au début des années 1970 où il s’est marié et a fondé une famille qui honore l’Algérie. «Mes trois enfants sont de hauts diplômés des universités françaises et américaines et ils sont prêts à faire profiter l’Algérie de leur grande expérience, mais l’attitude crétine de ce malappris les en décourage au même titre que des centaines de milliers de cadres qui savent qu’ils seraient confrontés à ce genre d’animosité et de rancœur qui les empêcheraient de servir leur pays avec abnégation et dévouement», s’indigne-t-il. Algérie Patriotique, Les Algériens de l’étranger à Larbi Cherif : «Vous n'êtes qu'un minable !» - Algérie Patriotique
  • Dès lors, se pose la question de savoir comment ce binational a pu occuper un siège à l’Assemblée populaire nationale alors que la Constitution, triturée par Bouteflika, interdit aux candidats détenteurs d’une double nationalité de briguer la députation. Samir Chaabna est-il passé entre les mailles du filet de l’enquête d’habilitation, pourtant très stricte ? A-t-il bénéficié d’un [indu] privilège que lui aurait accordé l’ancien cercle présidentiel ? A-t-il demandé et obtenu la nationalité française alors qu’il était déjà député ? Algérie Patriotique, Ce qu’il s’est passé avant le désistement par Samir Chaabna du poste de ministre - Algérie Patriotique
  • Le gouvernement multiplie les efforts pour contenir la propagation de la covid-19 en Haïti. Même si l’on constate une certaine baisse ces derniers jours, le danger reste présent, persiste et signe le numéro un de la DSO. Mais la prudence dont fait montre Bénèche Martial ne semble pas la même chez la plupart des usagers du marché binational à Malpasse. Bien que cela soit obligatoire, ces derniers ne portent pas de masques. Vant Bèf Info, Vant Bèf Info Haïti / Coronavirus : Le gouvernement renforce la surveillance épidémiologique dans la zone frontalière de l’Ouest -

Traductions du mot « binational »

Langue Traduction
Anglais binational
Espagnol binacional
Italien binazionale
Allemand binationalen
Portugais binacional
Source : Google Translate API

Binational

Retour au sommaire ➦

Partager