La langue française

Bienheureusement

Définitions du mot « bienheureusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIENHEUREUSEMENT, adv.

De façon bienheureuse, pour son bonheur, dans un état de grande satisfaction.
En partic.
♦ Domaine moral ou affectif :
1. Au lit, l'état de faiblesse qui suit la souffrance amène ma pensée, dans l'éveil, à ne faire aucun travail et à ne songer bienheureusement à rien. E. et J. de Goncourt, Journal,1894, p. 617.
♦ Domaine spirituel :
2. « Je croyois être venu, Monsieur, pour mon curé, mais je vois bien que c'est pour moi-même et pour mon propre salut que je suis accouru à vous. » Il le quitta donc, bienheureusement blessé, emportant le trait de la grâce. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 2, 1842, p. 229.
PRONONC. − Dernière transcr. dans Littré : biè-neu-reû-ze-man.
ÉTYMOL. ET HIST. − Fin xiies. « d'une manière bienheureuse » (Li Dialoge Gregoire lo Pape, éd. W. Foerster, xlvii, 8, p. 263), attest. isolée; 1557 (O. de Magny, Souspirs, p. 17 : « Bien heureux soit ... le moment, Le pays et l'endroit où bien heureusement Ma franche liberté me feust emprisonnée »), attest. isolée; 1842, supra ex. 2. Dér. de bienheureux*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Adverbe

bienheureusement \bjɛ̃.nœ.ʁøz.mɑ̃\

  1. D’une manière bienheureuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BIENHEUREUSEMENT (biè-neu-reû-ze-man) adv.
  • D'une manière bienheureuse.

HISTORIQUE

XIIe s. Altre chose est ke nos vivons en Deu, altre chose est ce ke nos sumes fait u creeit ; ce est, altre chose est vivre bieneürousement, et altre chose est vivre essentialment, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 263.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bienheureusement »

Dérivé de bienheureux, par son féminin bienheureuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bienheureusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bienheureusement bjɛ̃œrœsœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bienheureusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bienheureusement »

Langue Traduction
Anglais blissfully
Source : Google Translate API

Bienheureusement

Retour au sommaire ➦

Partager