La langue française

Biélorussien

Sommaire

  • Phonétique de « biélorussien »
  • Évolution historique de l’usage du mot « biélorussien »
  • Citations contenant le mot « biélorussien »
  • Traductions du mot « biélorussien »

Phonétique du mot « biélorussien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
biélorussien bielɔrysjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « biélorussien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « biélorussien »

  • «Dans sa vie quotidienne, le chrétien se soucie cependant peu du salut et ne se souvient de son Dieu et de ses commandements que lorsqu’il est en situation de crise ou en danger de mort. Bien qu’un cinquième de la population biélorussienne aille régulièrement à l’église, seulement la moitié en reçoit les sacrements». cath.ch, En Biélorussie, les valeurs chrétiennes sont vécues sans intégration ecclésiale – Portail catholique suisse
  • Comme récompense, Hurkacz se mesurera au Français Gaël Monfils, qui a écarté le qualifié biélorussien Ilya Ivashka de sa route, en vertu d’un gain de 6-3 et 7-6 (6). Le Journal de Montréal, C’est terminé pour Stefanos Tsitsipas | JDM
  • Si le contexte politique, économique et identitaire du Belarus n’était pas favorable en 2006 à une révolution de couleur, il n’est pas plus propice aujourd’hui au renversement d’un régime encore très populaire, qui fonde sa légitimité sur de bons résultats économiques et un refus de la transition. Le régime apparaît peu sensible à une pression interne en faveur du changement politique, symbolisée par la naissance timide d’une « contre-culture » démocratique en parallèle de l’activité autoritaire du régime. Alors que la Révolution orange était un événement populaire largement soutenu par l’opinion publique, la « Révolution en Jeans » a suscité un rejet, et de l’animosité au sein de la population biélorussienne. Le régime pourrait-il cependant être sensible à la pression internationale ? Nouvelle Europe, Pourquoi la Biélorussie est-elle étanche aux révolutions de couleur ? | Nouvelle Europe
  • votre article montre une vision préétablie par les bien pensants d’occident sur la réalité biélorussienne. La crise actuelle provient surtout de la spéculation organisée en janvier 2011 à partir de Moscou contre le rouble biélorussien, en s’appuyant sur les banquesde Minsk privatisées au profit de Moscou, ce que des études ont analysé et qu’il faudrait lire avant de se rendre en Biélorussie. Il est d’ailleurs étonnant que le reportage se soit basé sur ce qu’on observe à la frontière du pays, sans être entré dans le pays alors que la liberté d’entrer et de circuler en Biélorussie est totale, et que des ONG locales ont invité au cours des mois passés les journalistes occidentaux à des séjours où ils pouvaient demander à voir ce qu’ils voulaient, y compris à rencontrer des militants de l’opposition (ce qui n’est pas un gros problème vu que les partis d’opposition ont des bureaux à Minsk tout à fail officiels !). Pour ceux qui veulent en savoir un peu plus, je conseille de lire l’article paru dans la revue des USA Counterpunch : < http://www.counterpunch.org/brand07082011.html > . Malheureusement, en français, il n’y a pas d’articles d’un même niveau sur le sujet pour le moment. Le Monde diplomatique, En Biélorussie, une révolution muette, par Benjamin Vautrin (Les blogs du Diplo, 20 juillet 2011)
  • Se succèdent, écrits au jour le jour, des récits menés d’une écriture limpide et précise, souvent enjoués : bonheurs et vicissitudes de l’autoentreprise comme de l’édition indépendante et de la vente sur les marchés, sans oublier les joyeusetés supplémentaires, en forme de bâtons dans les roues, qu’offre le fait d’être une femme dans ce monde d’hommes ; souvenirs de la mère, du grand-père biélorussien ; observations sur l’actualité politique, sur les grandes théories économiques et leur absence de lien avec la calculette de l’économie réelle. Club de Mediapart, «Barnum» | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « biélorussien »

Langue Traduction
Anglais belorussian
Portugais bielorrusso
Source : Google Translate API
Partager