Biber
Sommaire
Définitions du mot « biber »
Trésor de la Langue Française informatisé
BIBER, verbe trans.
A.− Région. Sucer, piper. Le pauvre vieux serpent (...) pompe et bibe le lait de la plante (M. Rollinat, Les Névroses,1883, p. 193).
Rem. Lar. 19enote le sens plus restreint : ,,Boire le contenu des œufs d'oiseaux.``
B.− Arg. Voler. Biber un client (Esn. 1966).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1866 fam. (supra rem.); d'où 1883 « boire d'une manière goulue », supra; d'où 2. 1939 biber (un client) « voler, gruger » arg. des filles d'apr. Esn. 1966; cf. (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », p. 19).
Terme des dial. du Centre (Jaub. t. 1; v. aussi C. Rouleau, Sologne bourbonnaise, p. 42). Le détail de la formation fait difficulté en raison du maintien du b intervocalique. Dér. du rad. du lat. bibere (boire*), resté longtemps en usage dans les couvents, hôpitaux tenus par des religieux, d'où il aurait passé dans certains dial. (FEW t. 1, p. 350a); dés. -er. Pourrait aussi, en raison de l'attest. tardive du mot, être un dér. régr. mod. de biberon2, d'apr. le couple forgeron / forger.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* BIBER, (Géog.) petite riviere, dans le duché de Magdebourg.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Phonétique du mot « biber »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| biber | bibe |
Citations contenant le mot « biber »
-
Mammifères. Famille d'animaux vertébrés dont les femelles allaitent naturellement les petits, mais dont la version instruite et civilisée utilise une nourrice ou un biberon. De Ambrose Bierce / Le Dictionnaire du Diable
Traductions du mot « biber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | baby |
| Espagnol | bebé |
| Italien | bambino |
| Allemand | baby |
| Chinois | 宝宝 |
| Arabe | طفل |
| Portugais | bebê |
| Russe | детка |
| Japonais | 赤ちゃん |
| Basque | umea |
| Corse | ciucciu |