La langue française

Betôt

Définitions du mot « betôt »

Trésor de la Langue Française informatisé

Bêtot, ote, subst. et adj.Synon. adouci de bête ou bêta.Ses grandes compositions sont bêtotes et veulement peintes (E. et J. de Goncourt, Journal,1892, p. 272).En interj. adressée à une personne, bêtot a une nuance affective (cf. E. et J. de Goncourt, Renée Mauperin, 1864, p. 322). 1reattest. 1864 id., dér. de bête2, suff. ot*. Fréq. abs. littér. : 3. Rem. Chez Balzac, on rencontre le synon. bestiot, ote, même sens. Elle était ignorante comme une carpe, et un peu bestiote (Vieille fille, 1836, p. 329); une admirable créature (un peu bestiote) (Lettres à l'Étrangère, t. 1, 1850, p. 213).

Wiktionnaire

Adverbe

betôt \bə.to\

  1. (Québec) (Populaire) Bientôt. Note : Appartient à la langue parlée seulement.
    • Ton père est encore sans ouvrage... Il compte se remettre à travailler betôt. — (Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « betôt »

Déformation populaire de bientôt.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « betôt »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
betôt bœto

Évolution historique de l’usage du mot « betôt »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « betôt »

  • «Le frette s’en vient. Hydro-Québec vont betôt nous donner leu conseils pour économiser l’esstricité. Comme se masturber ailleurs que dans douche...» TVA Nouvelles, Masturbation: la réponse audacieuse d’Hydro-Québec sur Twitter | TVA Nouvelles
  • Cet autre mot qui retient l’attention de l’historien ressemble à bientôt (souvent prononcé betôt), donc un événement qui se produira dans un futur rapproché. Radio-Canada.ca, Un historien met en valeur de savoureuses expressions gaspésiennes (prise 3) | Radio-Canada.ca
  • Évidemment, on ressort toutes les maudites promesses que les sales n’ont pas réalisées. Et, ô surprise, que fait-on, on vote pour l’autre ou les autres tarlais qui nous font de nouvelles promesses. Pis, le pire, c’est qu’on sait fort pertinemment (tiens, ça fait longtemps que je ne l’avais pas placé celui-là, mais c’est pour me faire pardonner les libertés que je me permets avec une si belle langue)… pis, comme je disais, betôt, on sait pourtant que ces promesses n’ont pas plus de valeur que les menteries du précédent gouvernement. Le Manic, À toi Jean-Maurice - LE MONDE « SONT » BEN DRÔLES DONC… - Le Manic
  • Lors d’un voyage dans le nord, une dame dont nous visitons la maison-ferme, est venu à notre rencontre après nous avoir entendu parler entre nous, des Québécois, en nous disant « où avez-vous appris à parler UN SI BEAU FRANÇAIS ? » Et tout ça, madame Bombardier, avec des « betôt, incite, pantoute, … » Du vieux FRANÇAIS! Et que dire du FRANÇAIS entendu sur la côte d’Azur, dans le nord ouest, … et dans moulte régions de la France … au point que nos amis FRANÇAIS nous font dit qu’ils avaient de la difficulté celui de certaines régions … comme nous ici avec le Lac St-Jean, la Gaspésie, … Elle peut aller « se faire voir » la « madame ». Elle a perdu l’estime de beaucoup de gens. L’actualité, Le français, une histoire vraie | L’actualité
  • L’automne dernier, un abonné du compte Twitter de l’organisme écrivait : « Le frette s’en vient, Hydro-Québec va betôt nous donner des conseils pour économiser “l’esstricité”, comme se masturber ailleurs que dans la douche. » La Presse, La SQ vous parle
  • Je me rappelle, lors d’un voyage au Nord de la France, avoir entendu une vieille dame nous demander où nous avions appris « un si beau français » alors que nous échangions entre nous en utilisant des mots tels « betôt, icite, astheure, … » . Elle en était toute émue et contente de continuer à converser avec nous … tout en s’informant de nos origines. L’actualité, Jugeons l'orthographe | L’actualité

Images d'illustration du mot « betôt »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « betôt »

Langue Traduction
Anglais stupid
Espagnol estúpido
Italien stupido
Allemand blöd
Chinois
Arabe غبي
Portugais estúpido
Russe тупой
Japonais 愚か
Basque ergelak
Corse stupidu
Source : Google Translate API

Synonymes de « betôt »

Source : synonymes de betôt sur lebonsynonyme.fr

Betôt

Retour au sommaire ➦

Partager