Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « betôt »
Betôt
[bœto]
Définitions de « betôt »
Betôt - Adverbe
-
(Québec, Populaire) Désigne un futur proche; synonyme de bientôt. Employé uniquement dans le langage oral.
Ton père est encore sans ouvrage... Il compte se remettre à travailler betôt.
— Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion
Étymologie de « betôt »
Déformation populaire de bientôt.Usage du mot « betôt »
Évolution historique de l’usage du mot « betôt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « betôt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « betôt »
Citations contenant le mot « betôt »
-
Je me rappelle, lors d’un voyage au Nord de la France, avoir entendu une vieille dame nous demander où nous avions appris « un si beau français » alors que nous échangions entre nous en utilisant des mots tels « betôt, icite, astheure, … » . Elle en était toute émue et contente de continuer à converser avec nous … tout en s’informant de nos origines.
L’actualité — Jugeons l'orthographe | L’actualité -
«Le frette s’en vient. Hydro-Québec vont betôt nous donner leu conseils pour économiser l’esstricité. Comme se masturber ailleurs que dans douche...»
TVA Nouvelles — Masturbation: la réponse audacieuse d’Hydro-Québec sur Twitter | TVA Nouvelles -
Évidemment, on ressort toutes les maudites promesses que les sales n’ont pas réalisées. Et, ô surprise, que fait-on, on vote pour l’autre ou les autres tarlais qui nous font de nouvelles promesses. Pis, le pire, c’est qu’on sait fort pertinemment (tiens, ça fait longtemps que je ne l’avais pas placé celui-là, mais c’est pour me faire pardonner les libertés que je me permets avec une si belle langue)… pis, comme je disais, betôt, on sait pourtant que ces promesses n’ont pas plus de valeur que les menteries du précédent gouvernement.
Le Manic — À toi Jean-Maurice - LE MONDE « SONT » BEN DRÔLES DONC… - Le Manic -
L’automne dernier, un abonné du compte Twitter de l’organisme écrivait : « Le frette s’en vient, Hydro-Québec va betôt nous donner des conseils pour économiser “l’esstricité”, comme se masturber ailleurs que dans la douche. »
La Presse — La SQ vous parle
Traductions du mot « betôt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stupid |
| Espagnol | estúpido |
| Italien | stupido |
| Allemand | blöd |
| Chinois | 笨 |
| Arabe | غبي |
| Portugais | estúpido |
| Russe | тупой |
| Japonais | 愚か |
| Basque | ergelak |
| Corse | stupidu |