La langue française

Besquine, bisquine

Définitions du mot « besquine, bisquine »

Trésor de la Langue Française informatisé

BESQUINE, BISQUINE, subst. fém.

MAR., vx. Bateau de pêche à la voilure importante des côtes de la Manche, servant souvent de chasse-marée :
... Oui, l'homme [l'inconnu] se rappelait la flèche de bisquine cancalaise, la flèche des Deux-Jeannes, du bateau avec lequel il avait été plusieurs fois pêcher... J. de La Varende, L'Homme aux gants de toile,1943, p. 133.
Orth. La majorité des dict. admet besquine ou bisquine (cf. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Lar. encyclop.). Littré donne uniquement la forme bisquine. Guérin 1892, s.v. bisquine renvoie à besquine et Quillet 1965, s.v. besquine renvoie à bisquine. Étymol. et Hist. 1831 mar. besquine ou bisquine (Will.). Prob. issu p. ell. de mots fém. tels que barque, embarcation de Bisquin, Bisquain, anc. nom des habitants de la province de Biscaye en Espagne; 1447 subst. bisquayn, v. bisquain étymol.; 1474 Bisquins (Litt. ex. Reg. 195 Chartoph. reg. ch. 1324 dans Du Cange, s.v. Bisseni, t. 1, p. 668b); ca 1497 barches [barques] biscaynes (G. de Villeneuve, Mém., éd. Panth. Litt., p. 2772dans Barb. Misc. 15, no7); v. aussi biscaïenne. Fréq. abs. littér. Bisquine : 2.
BBG. − Kemna 1901, p. 67.

Wiktionnaire

Nom commun

bisquine \bis.kin\ féminin

  1. (Désuet) Sorte d’embarcation fluviale.
    • Les bâtimens de deuxième classe , connus sous le nom d’allèges, comprennent les heux, les smacks, les gribanes , les bisquines ou flambardes, etc. : ils appartiennent de plus près à la navigation de la Seine, […]. — (Georges Touchard-Lafosse, Histoire des environs de Paris, Vol.2, 1834, page 351)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « besquine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
besquine bɛskin

Citations contenant le mot « besquine »

  • En plus de ces deux invités de marque, les visiteurs retrouveront le Marité, la Granvillaise, le Lys noir et le Courrier des îles. Visiteur régulier du festival, le Langoustier Croix-du-Sud III, sera présent, ainsi que la bisquine la Cancalaise annoncée le vendredi et le samedi. lamanchelibre.fr, Voiles de travail. Manche : deux géants des mers bientôt dans le port de Granville
  • Jean-François Esmelin est décédé à l’aube de ses 79 ans. Une disparition qui peine l’Amicale France Libre Ar Zenith. Celle-ci rappelle que leur compagnon a fondé, en 1995, la toute première association Appel qui a regroupé les premiers sauveurs d’Ar Zénith avec Yannick Kontzler et Claude Liot. « Notre compagnon et ami a beaucoup œuvré pour notre patrimoine maritime, partageant sa passion, toujours bénévolement. Avec son groupe de chants de marin Les Boucaniers, il a apporté son aide à de nombreuses actions en faveur du patrimoine maritime : le Renard, l’Étoile Molène, l’Hermione, la bisquine La Cancalaise… Le Telegramme, Nécrologie : Jean-François Esmelin de l’Amicale France Libre Ar Zenith - Saint-Malo - Le Télégramme
  • Profondément ancrée aujourd’hui dans l’identité malouine, cette régate rassemble à la fois des bateaux anciens (vieux gréements et autres bisquines ) et des unités plus modernes ; ce qui en fait un événement exceptionnel. Cette année, la célèbre Cancalaise et le Chips, un sloop aurique de 1913, ont notamment assuré le spectacle en compagnie d’autres unités de notre patrimoine. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Branlebas de régates à Saint-Malo : un cru 2019 venteux et réussi
  • Chaque ex-voto repose sur un fait maritime authentique. Comme « l'îlôt de Roc'h Arhant », dans l'anse du Trieux, ou encore « Cap Horn », une minutieuse et gigantesque réalisation. La poésie est aussi présente dans le diorama consacré à « Moby Dick » où l’on voit le bas des pages du roman d'Herman Melville se découper et se transformer en une volée d'oiseaux des mers. On trouve aussi une pincée d'’umour. Comme avec «  les Cancalais aux grandes régates du Havre ». Nous sommes en août 1912. La cancalaise « La Belle Eugénie » arrive en tête de la régate. Mais la bisquine est disqualifiée. Réaction de l'équipage qui estime injuste cette disqualification: on voit la bisquine longer le quai et chaque marin posté sur le plat-bord du bateau exhiber son postérieur aux membres du jury.   Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Malo - Ex-voto. Plongeon dans le « grand bleu »
  • Au programme dès 10 heures du matin, des démonstrations du métier ostréicole, des visites de bateaux, des animations culinaires, des concours d’écaillers… et aussi, manœuvres de dragage sur les bancs d’huîtres plates en baie de Cancale par la bisquine La Cancalaise, transfert des huîtres à bords de doris pour être déposées et triées sur la grève. , Samedi 21 septembre, c'est la première fête de l'huître à Cancale | Le Pays Malouin
  • C’est à Cancale, devant la plage de Port-Mer que Maxime Sorel a tiré ses premiers bords en voile légère. Est-ce la présence de la Cancalaise, l’emblématique bisquine de la baie, ou tout simplement un besoin comme une évidence ? Toujours est-il que rapidement, le jeune ingénieur en génie civil commence à passer l’essentiel de son temps à naviguer. C’est tout d’abord sur le Multi50 de… , Maxime SOREL - Vendée Globe
  • Le cap est tracé dès l'été 1985 par l'assemblée constituante de l'ABC à laquelle assistent 50 personnes. L'objectif : construire et faire naviguer une bisquine, foi de Cancalais ! À 32 ans, le président met du coeur à l'ouvrage : « On a commencé à rameuter dans tous les bistrots de Cancale et Saint-Malo. En six mois, on a atteint 800 membres ! ». Le Telegramme, La Cancalaise, reine de la baie pour ses 30 ans - LeTelegramme Soir
  • Depuis le XIXe siècle, Cancale et Granville ont compté jusqu'à 200 bisquines. En 1950, il n'en restait plus que deux à Cancale, abandonnées et ne naviguant plus. Jean-Paul Froc, futur président fondateur de l'ABC, se souvient : « On n'arrêtait pas de parler des bisquines dans les soirées. On voyait leur image partout mais il n'y avait plus de bateaux ». En 1983, ils sont quelques-uns avec lui, dont Marek, peintre des gens de mer, Yvon Georges ou Jean-Yves Jannet sous la houlette bienveillante du maire et conseiller général, Jean Raguidel, à concevoir le projet. Une subvention de 50.000 francs (7.600 €) est vite accordée. Le Telegramme, Cancale. La bisquine fête ses 30 ans - Histoire - Le Télégramme
  • Parti du port du Brise-Lames à Anglet le 20 mai, "Hermit" est ainsi monté jusqu’en Bretagne faisant escale à Royan, aux Sables-d’Olonne, à l’île d’Yeu puis au Crouesty avant de naviguer toute une semaine dans le golfe du Morbihan avec un millier d’autres bateaux de toutes tailles, allant de minuscules embarcations voile-aviron à de somptueuses grandes unités, comme le brick hollandais "Morgenster", la goélette "La Recouvrance", le "Pen Duick" d’Eric Tabarly ou ces merveilleux bateaux de travail que sont le pilote "Marie-Fernand", le sardinier "Marche Avec", le thonier "Biche" avec ses immenses tangons de pêche ou la bisquine "La Cancalaise". Il y a aussi croisé un magnifique thonier basque venu tout exprès de Pasaia. SudOuest.fr, Biarritz : un petit voilier parmi les grands
  • Ces lumières qu’elle saisit sont très furtives. Elle ne fait pratiquement pas de retouche, si ce n’est de rehausser quelques contrastes de temps en temps. Son objectif : « avoir des photos originales qui montrent comment la lumière peut transformer les paysages connus, à la limite du surnaturel quelquefois », explique-t-elle. D’ailleurs, un visiteur qui passait par-là, ce vendredi 12 juillet, ne savait pas si l’un des tableaux présentés était une photographie ou une peinture. Mais Rachel Loquet-Jéhanne ne se contente pas du bord de mer. Elle apprécie également immortaliser les scènes de la vie de Cancale, comme la parade de la bisquine ou encore les régates. Le Telegramme, Le Télégramme - Cancale - Galerie des arts. Les lumières s’invitent
  • Le Branlebas est patronné par le Yacht-club de France. Le chef d’orchestre de ce spectacle, c’est la Société Nautique de la Baie de Saint-Malo (SNBSM), associée à l’Association de la Bisquine cancalaise et l’Association des propriétaires de Muscadets et depuis cette année, le Yacht-club de Saint-Jacut. Y participent les habitables : les classiques, Muscadets, Shrimpers, Cornish Crabbers, cotres-pilotes, bisquines, IRC, Osiris… et même les skippers de la Route du Rhum. Cette année, le Branlebas fait encore des petits : il s’étend encore davantage à la voile légère et s’associe avec le challenge Morlé de Saint-Jacut. Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Malo - Branlebas de Régates. Saint-Jacut à la fête
  • « Nous nous focalisons uniquement sur des bateaux navigants et qui ont une histoire, signale Alain Bréhinier, le président. On essaye de ne pas faire que des bateaux de pêches », bien qu’ils aient tout de même réalisé une barge à huîtres. Sur leurs étagères dorment certaines maquettes qu’ils ont réalisées depuis une décennie : le France 1 (frégate météo) qui stationnait autrefois dans l’Atlantique et qui est aujourd’hui visible au musée maritime de La Rochelle. Il y a aussi le Junon, un T2 armé pas la Shell qui a servi pendant la guerre et qui transportait le carburant des États-Unis vers la Grande-Bretagne et un Liberty Ship. Sans oublier le Nélée ; l’AB1 (une des vedettes qui faisait la liaison entre Saint-Malo et Dinard jadis, qui est d’ailleurs remise en état au chantier naval de la Passagère), mais aussi une ancienne bisquine : le Petrel. En tout, les membres du club en ont réalisé une dizaine. Le Telegramme, Le Télégramme - Cancale - Modélisme naval. L’association fête ses dix ans
  • C’était également la deuxième saison que le port du gilet était imposé à bord du navire. Que ce soit pour les équipiers ou la clientèle, qui se compose de particuliers, écoles et entreprises, notamment. « Tout le monde apprécie, observe Orlane Gardais, qui a appris à naviguer sur la bisquine. Même quand les conditions sont belles, les gens ne sont pas gênés par le gilet. Et quand la mer est plus corsée, on est tous contents d’en avoir un. Cela montre notre professionnalisme sur le bateau. » Le Telegramme, Le Télégramme - Cancale - Bisquine. Orlane Gardais boucle sa deuxième saison
  • Al Lark embarque tous les jours pour une découverte du milieu marin et des dauphins, et la bisquine La Cancalaise effectue des sorties en mer. , Concerts, spectacles, expos… L’été sera festif à Cancale - Redon.maville.com

Traductions du mot « besquine »

Langue Traduction
Anglais besquine
Espagnol besquine
Italien besquine
Allemand besquine
Chinois 贝斯奎因
Arabe باسكين
Portugais besquine
Russe besquine
Japonais besquine
Basque besquine
Corse besquine
Source : Google Translate API

Besquine

Retour au sommaire ➦

Partager