Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « berniesque »
Berniesque
[bɛrniɛsk]
Définitions de « berniesque »
Berniesque - Adjectif
- Berniesque — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit d'un style littéraire qui s'apparente au burlesque tout en étant plus raffiné.
Ce poëme est très-long ; cependant on le lit d'un bout à l'autre avec intérêt ; et sans le poëme de la Pucelle, il eût été, dans notre langue, le premier exemple de ce genre berniesque, si varié, si piquant, et dans lequel l'Italie est si riche.
Berniesque - Nom commun
- Berniesque — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Vieilli) Style caractérisé par l'utilisation de formes burlesques et caricaturales, souvent lié à des expressions argotiques ou des langages de convention.
Le burlesque, le berniesque, le macaronique, auxquels l'argot se rapporte de très-près, comme la caricature grotesque du peuple au trait original d'un artiste capricieux, sont autant d'espèces particulières de langages de convention dont chacune demanderoit une monographie et un livre.
Expressions liées
- Poète bernesque
Étymologie de « berniesque »
De Francesco Berni, poète italien, qui en fut l'inventeur; et du suffixe -esque.Usage du mot « berniesque »
Évolution historique de l’usage du mot « berniesque » depuis 1800
Traductions du mot « berniesque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bernieque |
| Espagnol | bernieque |
| Italien | bernieque |
| Allemand | bernieque |
| Chinois | 贝尔涅克 |
| Arabe | بيرنيك |
| Portugais | bernieque |
| Russe | берник |
| Japonais | バーニケ |
| Basque | bernieque |
| Corse | bernieque |