La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « belle lurette »

Belle lurette

[bɛl lyrɛt]
Ecouter

Définitions de « belle lurette »

Belle lurette - Locution adverbiale

  • Depuis un temps considérable; il y a longtemps.

    Oui, il y a belle lurette qu’elle n’était plus la jeune étudiante partie en voyage d’études dans la Ville lumière. Belle lurette qu’on l’avait laissée pour morte. Belle lurette qu’elle avait dû tracer un trait sur sa famille.
    — K. Sangil, L’Aînée

Étymologie de « belle lurette »

La locution belle lurette est issue par métanalyse de la locution il y a belle heurette, heurette étant un diminutif d'heure. L'association entre l'adjectif belle et un diminutif de temps donne un sens de grande durée, similaire à un bon bout de temps. Le eu était anciennement un u (voir étymologie de heurette).

Usage du mot « belle lurette »

Évolution historique de l’usage du mot « belle lurette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « belle lurette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « belle lurette »

Citations contenant le mot « belle lurette »

  • Le secret de ma vitalité ? Je n'ai dans le sang que des globules rouges : l'alcool a tué depuis belle lurette tous mes globules blancs...
    Winston Churchill
  • Chaque acteur ayant participé de près ou de loin à cet honorable classement a été sollicité. Dont la Chambre de commerce et d’industrie. Il est bon, à ce stade, de préciser que depuis belle lurette, Agen n’a plus à rougir de ses "grandes" sœurs Toulouse ou Bordeaux. Certes, elle reste une des villes à la population la plus pauvre de Nouvelle Aquitaine. Mais en élargissant son angle de vision à toute l’Agglo, on y découvre des commerces, des industries, un réseau associatif solide, des offres culturelles et scolaires, une jolie gastronomie, des communes où il fait bon vivre en ne payant – généralement – que peu de taxes locales.
    ladepeche.fr — "Agen ville attractive, alors il faut attirer et conclure !" - ladepeche.fr
  • Et les prochaines fois on aura la série des bidasses.!! Il y a belle lurette que ceux qui ont un cerveau vont sur internet pêcher de vrais films et non regarder les navets des années 70 proposés par la 6.!!.....
    ladepeche.fr — Pour la première fois en 30 ans, une chaîne de télévision française va diffuser un film en clair un samedi soir - ladepeche.fr
  • Le homeschooling n’est pas une histoire récente au Maroc, il y a belle lurette que des parents téméraires ont, pour diverses raisons, opté pour ce système. Loin d’être des cas isolés, ceux-ci se sont organisé en groupes WhatAapp ou Facebook pour tisser la toile d’un réseau qui couvre tout le Maroc.
    fr.le360.ma — L’école à la maison: le petit guide des parents en rupture avec le système scolaire | www.le360.ma
  • Ben voyons , hypocrisie de softbank qui semble ne s'intéresser que maintenant à son investissement alors que l'on sait depuis belle lurette que le vaisseau était vermoulu.
    Boursorama — SoftBank a l'intention de porter plainte contre EY pour le scandale Wirecard - Boursorama

Traductions du mot « belle lurette »

Langue Traduction
Anglais a very long time ago
Espagnol hace mucho tiempo
Italien molto tempo fa
Allemand vor sehr langer zeit
Chinois 很久以前
Arabe منذ وقت طويل جدا
Portugais a muito tempo atras
Russe очень давно
Japonais とても昔
Basque oso aspaldi
Corse un tempu assai longu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.