Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « belle infidèle »
Belle infidèle
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | belle infidèle | belles infidèles |
Définitions de « belle infidèle »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
belle infidèle \bɛ.l‿ɛ̃.fi.dɛl\ féminin
-
Traduction littéraire au style élégant mais qui s’écarte beaucoup du texte de départ.
- Le Hamlet de Voltaire est une belle infidèle.
Étymologie de « belle infidèle »
- (Date à préciser) Allusion au dicton Les traductions sont comme les maîtresses : lorsqu'elles sont belles elles ne sont pas fidèles, et lorsqu'elles sont fidèles elles ne sont pas belles. Référence nécessaire
Fréquence d'apparition du mot « belle infidèle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « belle infidèle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Combien de points fait le mot belle infidèle au Scrabble ?
Nombre de points du mot belle infidèle au scrabble : 18 points