La langue française

Belle-famille

Définitions du mot « belle-famille »

Trésor de la Langue Française informatisé

BELLE-FAMILLE, subst. fém.

La famille du conjoint :
Ces manières surprenaient sa belle-famille. On les mettait sur le compte d'un caractère singulier, d'un manque d'expérience. Radiguet, Le Bal du comte d'Orgel,1923, p. 79.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1896 (Verlaine, Œuvres posthumes, t. 2, p. 276 : J'en conférais avec des camarades, ... et d'accord avec ma belle-famille dans laquelle je demeurais alors, ... nous le fîmes venir [Rimbaud]). Composé de belle*, terme de courtoisie et de famille*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Nom commun

belle-famille \bɛl.fa.mij\ féminin

  1. La famille du conjoint.
    • En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région. — (Monuments historiques, Caisse nationale des monuments historiques, 1994, n° 191-194, page 74)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « belle-famille »

Composé de belle, terme de courtoisie et de famille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « belle-famille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
belle-famille bɛlœfamj

Évolution historique de l’usage du mot « belle-famille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « belle-famille »

  • Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans
  • Un si grand soleil en avance, spoilers et résumé en avance du prochain épisode – Alors que son trafic prend de plus en plus d’ampleur et qu’il va entrainer Emmy malgré elle, ce soir Eliott rencontre sa belle-famille dans votre série de France 2 « Un si grand soleil ». Et ça s’annonce un peu tendu ! Stars Actu, Un si grand soleil en avance : Eliott rencontre sa belle-famille (résumé + vidéo épisode n°424 du 25 juin 2020) - Stars Actu
  • « J'ai été confinée à la campagne avec ma fille Bianca, mon fils Joachim, et leur père, loin de mon compagnon. C'était très étrange de me retrouver avec ma belle-famille dans une maison où je n'étais pas revenue depuis quatre ans. Avec eux, j'ai essayé de tenir un carnet de bord du confinement, on a fait du vélo, les devoirs, et beaucoup discuté de cette drôle de vie, du virus, de ce qu'ils ressentaient. Je ne sais pas ce qu'ils auront retenu de ce moment et ce que nous pouvons, nous, en espérer. Cela nous a, en tout cas, forcés à réfléchir, c'est le début de quelque chose. » , Les 5 secrets de Pauline Klein - Elle

Images d'illustration du mot « belle-famille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « belle-famille »

Langue Traduction
Anglais in-laws
Espagnol familia política
Italien parenti acquisiti
Allemand schwiegereltern
Portugais parentes
Source : Google Translate API

Belle-famille

Retour au sommaire ➦

Partager